Alphabetical Listing of Xiang Vocabulary
The romanization used is a modified Pinyin directly converted automatically from IPA.
55=高調, 33=中調, 11=低調, 35/24/13=升調, 53/42/31=降調, -前的調=原調, -後的調=變調(實際的發音), ptkqc=送氣清音ㄆㄊㄎㄑㄘ, bdgjz=不送氣清音ㄅㄉㄍㄐㄗ, sx=ㄙㄒ, bdg加h=濁音, dz/jj/zz=濁音, äâêôîû=開口母音(ㄚㄝㄤ), ïë=中母音(ㄜㄦ), üö=合口母音(ㄩ), 雙母音=長音, nn=鼻音, '=塞音
da⁴¹ bai³³ bai³(湘) 打𨃅𨃅
da²⁴ bë²⁴(湘) 答白
da⁴¹ chr̩²⁴ bo³(湘) 打赤膊
da⁴¹ chr̩²⁴ zhio²⁴(湘) 打赤腳
da⁴¹ chr̩⁴⁵(湘) 打滯
da⁴¹ cëu³³(湘) 打粗
da⁴¹ diâu⁴¹ kua⁴⁵(湘) 打屌胯
da⁴¹ do²¹⁻¹¹(湘) 打垛
da⁴¹ gonn³³ sï³(湘) 打官司
da⁴¹ gua⁴⁵(湘) 打卦
da⁴¹ ha⁴⁵ ciëu³(湘) 打哈啾
da⁴¹ ha³³ xin⁴⁵(湘) 打呵信
da⁴¹ han³³(湘) 打鼾
da⁴¹ hfa³³(湘) 打花
da⁴¹ hfën⁴⁵ cio³(湘) 打噴啾
da⁴¹ hûng⁴¹(湘) 打哄
da⁴¹ ia⁴¹ uan²¹⁻¹¹(湘) 打野望
da⁴¹ ia⁴¹(湘) 打野
da²⁴ in³(湘) 答應
da⁴¹ iâu³³ can³³(湘) 打腰餐
da⁴¹ jia⁴⁵(湘) 打架
da⁴¹ jio²⁴(湘) 打腳
da⁴¹ jü²¹⁻¹¹(湘) 打住
da⁴¹ ko²⁴ kuën⁴⁵(湘) 打瞌睏
da⁴¹ lëu²¹⁻¹¹ xüêi⁴¹(湘) 打露水
da⁴¹ mi⁴¹(湘) 打米
da⁴¹ mâu⁴⁵ za⁴⁵(湘) 打冒詐
da⁴¹ nyiâu²¹⁻¹¹ jin²¹⁻¹¹(湘) 打尿噤
da⁴¹ o²¹⁻¹¹ dëu⁴¹(湘) 打餓肚
da⁴¹ o⁴⁵ ho³(湘) 打呵喝
da⁴¹ pi⁴⁵ gu⁴¹(湘) 打屁股
da⁴¹ pi⁴⁵(湘) 打屁
da⁴¹ tai³³(湘) 打胎
da⁴¹ tiâu⁴¹ kua⁴⁵(湘) 打屌胯
da⁴¹ tiâu⁴¹(湘) 打斢
da⁴¹ xüän³³(湘) 打霜
da⁴¹ xüêi⁴¹(湘) 打水
da⁴¹ zhr̩⁴¹(湘) 打止
da⁴¹ üê²⁴ lâu²¹⁻¹¹ ho²¹⁻¹¹ shën³³(湘) 打熱鬧和聲
da⁴¹(湘) 打
da⁴⁵(湘) 大
dai²¹(湘) 大
dai²¹(湘) 袋
dai⁴⁵(湘) 待
dai⁴⁵(湘) 袋
dan³³ bêi¹³ ziän²¹⁻¹¹(湘) 當賠匠
dan³³ iän¹³(湘) 當陽
dan¹³ jin¹³(湘) 彈琴
dan¹³ sï⁴⁵ nan¹³(湘) 彈四郎
dan²¹(湘) 淡
dan³³(湘) 當
dan¹³(湘) 唐
dan¹³(湘) 彈
dan¹³(湘) 糖
dan¹³(湘) 譚
dan⁴¹(湘) 黨
dan⁴⁵(湘) 淡
di¹³ diâu⁴⁵(湘) 提調
di¹³ ho⁴¹(湘) 提火
di²¹⁻¹¹ zhën⁴⁵(湘) 地震
di¹³(湘) 啼
di⁴¹(湘) 抵
dienn²¹⁻¹¹ bêi⁴⁵(湘) 墊背
dienn⁴¹ da⁴¹(湘) 點打
dienn⁴¹ dëu²¹⁻¹¹ zï³(湘) 點痘子
dienn¹³ hfan¹³(湘) 填房
dienn¹³ hûng¹³ ma³ zï³(湘) 填紅模字
dienn⁴¹ liän²¹⁻¹¹(湘) 點亮
dienn⁴¹ sin⁴¹(湘) 點醒
dienn¹³(湘) 填
dienn¹³(湘) 田
dienn⁴⁵(湘) 佃
dienn⁴⁵(湘) 電
din²¹(湘) 定
din³³(湘) 丁
din¹³(湘) 停
din⁴¹(湘) 頂
din⁴⁵(湘) 定
diâu⁴¹(湘) 鳥
diâu⁴⁵(湘) 釣
diän³³ ko²⁴(湘) 粘殼
diê²⁴ qi⁴⁵(湘) 跌氣
diê⁴¹(湘) 點
diëu³³ gëu¹³(湘) 丟格
diëu³³ shëu⁴¹(湘) 丟手
diëu³³(湘) 丟
do¹³ dëu²¹⁻¹¹(湘) 馱肚
do⁴¹ mo³³ zï³(湘) 躲摸子
do¹³ mâu¹³ mâu⁴⁵(湘) 馱毛毛
do³³ siê⁴⁵(湘) 多謝
do⁴¹ xio²⁴(湘) 躲學
do³³(湘) 多
do¹³(湘) 駝
do⁴¹(湘) 朵
donn²¹⁻¹¹ ga³³(湘) 斷家
donn¹³ nyienn¹³(湘) 團年
donn²¹⁻¹¹ zi¹³(湘) 斷臍
donn²¹(湘) 氹
dâu⁴⁵ u²⁴(湘) 到屋
dâu¹³ xio²⁴(湘) 逃學
dâu²¹(湘) 道
dâu¹³(湘) 逃
dâu⁴⁵(湘) 到
dâu⁴⁵(湘) 道
dêi⁴⁵ bu²⁴ jü²¹⁻¹¹(湘) 對不住
dêi³³(湘) 堆
dë²⁴(湘) 得
dën³³ jio²⁴(湘) 蹬腳
dën⁴¹(湘) 等
dëu²¹(湘) 在
dëu²⁴(湘) 毒
dëu²⁴(湘) 篤
dëu²⁴(湘) 讀
dëu³³(湘) 都
dëu⁴¹(湘) 斗
dûng²¹⁻¹¹ ji¹³(湘) 動棋
dûng²¹⁻¹¹ shëu⁴¹(湘) 動手
dûng⁴¹ uêi²¹⁻¹¹(湘) 懂味
dûng¹³ xio²⁴(湘) 同學
dûng²¹(湘) 動
dûng⁴¹(湘) 懂
dûng⁴⁵(湘) 動