| 字 | 湘吉漵湖南湘西瀘溪 Xiang Jixu Dialect Hunan Xiangxi Luxi |
|---|---|
| 一 | i²⁴ |
| 七 | tsʰi²⁴ |
| 三 | sa⁴⁵ |
| 上 | ɕiɑ̃⁵³ |
| 下 | xəu⁴² |
| 世 | ʂʅ²¹³ |
| 中 | tɕioŋ⁴⁵ |
| 主 | tʂu⁴² |
| 九 | tɕiəɯ⁴² |
| 亂 | lue⁵³ |
| 争 | tsẽ⁴⁵ |
| 事 | sɿ⁵³ |
| 二 | ər⁵³ |
| 五 | u⁴² |
| 井 | tsẽ⁴² |
| 交 | tɕiəu⁴⁵ |
| 亮 | liɑ̃⁵³ |
| 人 | ʑiẽ²⁴ |
| 付 | ɸu²¹³ |
| 件 | tɕie⁵³ |
| 任 | ʑiẽ⁵³ |
| 休 | siəɯ⁴⁵ |
| 位 | uei⁵³ |
| 低 | ti⁴⁵ |
| 住 | tʂu⁵³ |
| 余 | y²⁴ |
| 佛 | ɸu²⁴ |
| 作 | tso²⁴ |
| 使 | ʂʅ⁴² |
| 侄 | tʂʰʅ²¹³ |
| 來 | lɛi²⁴ |
| 便 | piã⁵³ |
| 俊 | tsuẽ²¹³ |
| 修 | siəɯ⁴⁵ |
| 倉 | tsʰuɑ̃⁴⁵ |
| 個 | ko²¹³ |
| 借 | tsio²¹³ |
| 假 | tɕia⁴² |
| 做 | tsəɯ²¹³ |
| 停 | dẽ²⁴ 白 |
| 停 | diẽ²⁴ 文 |
| 健 | tɕiã⁵³ |
| 側 | tsʰɛi²⁴ |
| 偷 | tʰəɯ⁴⁵ 文 |
| 偷 | tʰɛi⁴⁵ 白 |
| 傑 | tɕie²⁴ |
| 傘 | sa⁴² |
| 傳 | dʑyã²⁴ |
| 傳 | tɕyã²¹³ |
| 傷 | ɕiɑ̃⁴⁵ |
| 像 | siɑ̃⁵³ |
| 僧 | tsẽ⁴⁵ |
| 優 | iəɯ⁴⁵ |
| 兄 | ɕioŋ⁴⁵ |
| 充 | tɕʰioŋ⁴⁵ |
| 兇 | ɕioŋ⁴⁵ |
| 先 | sie⁴⁵ |
| 光 | kuɑ̃⁴⁵ |
| 兒 | ər²⁴ 文 |
| 兒 | ʐʅ²¹³ 白 |
| 入 | ʐu²⁴ |
| 全 | dzuã²⁴ |
| 兩 | liɑ̃⁴² |
| 八 | po²⁴ |
| 公 | koŋ⁴⁵ |
| 六 | liəɯ²⁴ |
| 共 | koŋ⁵³ |
| 兵 | piẽ⁴⁵ |
| 典 | tiã⁴² |
| 冤 | ye⁴⁵ |
| 冬 | toŋ⁴⁵ |
| 冰 | pẽ⁴⁵ 白 |
| 冰 | piẽ⁴⁵ 文 |
| 冷 | lẽ⁴² |
| 准 | tɕuẽ⁴² |
| 凍 | toŋ²¹³ |
| 凳 | tẽ²¹³ |
| 出 | tʂʰu²⁴ |
| 刀 | təu⁴⁵ |
| 分 | ɸẽ⁴⁵ |
| 切 | tsʰi²⁴ |
| 列 | lie²⁴ |
| 初 | tsʰəɯ⁴⁵ |
| 判 | pʰã²¹³ |
| 刮 | kua²⁴ |
| 制 | tʂʅ²¹³ |
| 刷 | sua²⁴ |
| 刺 | tsʰɿ²¹³ |
| 刻 | kʰɛi²⁴ |
| 剃 | tʰi²¹³ |
| 削 | siəu²⁴ |
| 前 | dzie²⁴ |
| 剥 | pəu²⁴ |
| 剩 | ɕiẽ⁵³ |
| 剪 | tsie⁴² |
| 副 | ɸu²¹³ |
| 割 | ɡei²¹³ |
| 劃 | xua⁵³ |
| 劇 | tɕy⁵³ |
| 劈 | pʰi²⁴ |
| 劍 | tɕiã⁴² |
| 力 | li²⁴ |
| 勁 | tɕiẽ²¹³ |
| 動 | toŋ⁵³ |
| 勤 | dʑiẽ²⁴ |
| 勸 | tɕʰye²¹³ |
| 勺 | ɕiəu²¹³ |
| 匀 | yẽ²⁴ |
| 包 | pəu⁴⁵ |
| 化 | xua²¹³ |
| 北 | pe²⁴ |
| 匠 | tsiɑ̃⁵³ |
| 匹 | bi²⁴ |
| 區 | tɕʰy⁴⁵ |
| 十 | ʂʅ²¹³ |
| 升 | ɕiẽ⁴⁵ |
| 半 | pe²¹³ |
| 卒 | tsu²⁴ |
| 協 | ɕie²⁴ |
| 南 | lã²⁴ |
| 占 | tsã²¹³ |
| 印 | iẽ²¹³ |
| 危 | uei²⁴ |
| 卷 | tɕye⁴² |
| 厚 | xəɯ⁵³ 文 |
| 厚 | xɛi⁵³ 白 |
| 原 | yã²⁴ |
| 厭 | iã²¹³ |
| 去 | tɕʰi²¹³ |
| 去 | tɕʰy²¹³ |
| 參 | sẽ⁴⁵ |
| 及 | tɕi²¹³ |
| 反 | ɸã⁴² 文 |
| 反 | ɸa⁴² 白 |
| 叔 | ɕiəɯ²⁴ |
| 取 | tsʰuei⁴² |
| 口 | kʰɛi⁴² |
| 古 | ku⁴² |
| 句 | tɕy²¹³ |
| 叫 | tɕiəu²¹³ |
| 可 | kʰo⁴² |
| 右 | iəɯ⁵³ |
| 吃 | tɕʰi²⁴ |
| 各 | ko²⁴ |
| 吉 | tɕi²⁴ |
| 名 | mẽ²⁴ 白 |
| 名 | miẽ²⁴ 文 |
| 向 | ɕiɑ̃²¹³ |
| 吕 | luei⁴² |
| 吞 | uẽ²¹³ |
| 含 | xa²⁴ |
| 吴 | u²⁴ |
| 吸 | tɕi²⁴ |
| 吹 | tɕʰy⁴⁵ 文 |
| 吹 | tʂʰu⁴⁵ 白 |
| 味 | βei⁵³ |
| 命 | mẽ⁵³ 白 |
| 命 | miẽ⁵³ 文 |
| 品 | pʰiẽ⁴² |
| 哭 | kʰu²⁴ |
| 唱 | tɕʰiɑ̃²¹³ |
| 問 | βẽ⁵³ |
| 啞 | o⁴² |
| 善 | ɕiã⁵³ 文 |
| 善 | ɕie⁵³ 白 |
| 喊 | xa²¹³ |
| 喜 | ɕi⁴² |
| 單 | tã⁴⁵ |
| 嘗 | ɕiɑ̃²⁴ |
| 嘴 | tsuei⁴² |
| 器 | tɕʰi²¹³ |
| 嚴 | ȵiã²⁴ |
| 四 | sɿ²¹³ |
| 回 | uei²⁴ 白 |
| 回 | xuei²⁴ 文 |
| 困 | kʰuẽ²¹³ |
| 圈 | tɕʰye⁴⁵ |
| 國 | kue²⁴ |
| 圍 | uei²⁴ |
| 園 | yã²⁴ |
| 圓 | yã²⁴ |
| 圖 | du²⁴ |
| 土 | tʰu⁴² |
| 地 | ti⁵³ |
| 均 | tɕyẽ⁴⁵ |
| 坐 | tsəɯ⁵³ |
| 坑 | kʰẽ⁴⁵ |
| 垂 | dʑy²⁴ |
| 埋 | ma²⁴ |
| 城 | tɕʰiẽ²⁴ |
| 塊 | kʰua²¹³ 白 |
| 塊 | kʰuɛi⁴² 文 |
| 塔 | tʰo²⁴ |
| 塞 | sɛi²⁴ |
| 墊 | tie⁵³ |
| 墨 | me²⁴ |
| 墩 | tuẽ⁴⁵ |
| 墳 | ɸẽ²⁴ |
| 壁 | pi²⁴ |
| 壞 | xua⁵³ 白 |
| 壞 | xuɛi⁵³ 文 |
| 壯 | tsuɑ̃²¹³ |
| 壺 | xu²⁴ |
| 壽 | ɕiəɯ⁵³ |
| 夏 | ɕia⁵³ |
| 外 | uɛi⁵³ |
| 多 | təɯ⁴⁵ |
| 夜 | io⁵³ |
| 夠 | kəɯ²¹³ 文 |
| 夠 | kɛi²¹³ 白 |
| 夢 | moŋ⁵³ |
| 大 | təɯ⁵³ |
| 天 | tʰie⁴⁵ |
| 失 | ʂʅ²⁴ |
| 夾 | ko²⁴ |
| 契 | tɕʰi²¹³ |
| 奪 | to²⁴ |
| 女 | ȵy⁴² |
| 奴 | lu²⁴ |
| 奸 | tɕiã⁴⁵ |
| 好 | xəu⁴² |
| 如 | ʐu²¹³ |
| 妹 | mẽ⁵³ |
| 姐 | tsie⁴² 文 |
| 姐 | tsio⁴² 白 |
| 姓 | sẽ²¹³ |
| 姨 | i²⁴ |
| 娘 | ȵiɑ̃²⁴ |
| 婆 | bo²⁴ |
| 婚 | xuẽ⁴⁵ |
| 婦 | ɸu²¹³ |
| 嫁 | kəɯ²¹³ 白 |
| 嫁 | ko²¹³ 文 |
| 嫂 | səu⁴² |
| 嫌 | ɕiã²⁴ |
| 嫩 | luẽ⁵³ |
| 子 | tsɿ⁴² |
| 孔 | kʰoŋ⁴² |
| 字 | tsɿ⁵³ |
| 孝 | ɕiəu²¹³ 文 |
| 孝 | xəu²¹³ 白 |
| 季 | tɕi²¹³ |
| 孫 | suẽ⁴⁵ |
| 學 | ɕio²¹³ 文 |
| 學 | xəu²¹³ 白 |
| 孽 | ȵie²⁴ |
| 安 | ŋã⁴⁵ |
| 宋 | soŋ²¹³ |
| 完 | uã²⁴ 文 |
| 完 | ye²⁴ 白 |
| 官 | kuã⁴⁵ 文 |
| 官 | kue⁴⁵ 白 |
| 定 | tẽ⁵³ |
| 客 | kʰɛi²⁴ |
| 宫 | koŋ⁴⁵ |
| 害 | xɛi⁵³ |
| 容 | ioŋ²⁴ |
| 宿 | su²⁴ |
| 寄 | tɕi²¹³ |
| 密 | mi²⁴ |
| 富 | ɸu²¹³ |
| 實 | ʂʅ²¹³ |
| 寫 | sie⁴² 文 |
| 寫 | sio⁴² 白 |
| 寬 | kʰue⁴⁵ |
| 寶 | pəu⁴² |
| 寸 | tsʰuẽ²¹³ |
| 寺 | sɿ⁵³ |
| 封 | ɸoŋ⁴⁵ |
| 射 | ɕie⁵³ 文 |
| 射 | ɕio⁵³ 白 |
| 對 | tuei²¹³ |
| 小 | siəu⁴² |
| 尖 | tsie⁴⁵ |
| 尺 | tʂʰʅ²⁴ |
| 尾 | βei⁴² |
| 局 | tɕy²⁴ |
| 屁 | pʰi²¹³ |
| 屋 | u²⁴ |
| 層 | dzẽ²⁴ |
| 屬 | ɕiəɯ²¹³ |
| 山 | sa⁴⁵ |
| 岩 | ŋa²⁴ |
| 岸 | ue⁵³ |
| 州 | tɕiəɯ⁴⁵ |
| 左 | tso⁴² |
| 市 | ʂʅ⁵³ |
| 布 | pu²¹³ |
| 希 | ɕi⁴⁵ |
| 師 | sɿ⁴⁵ |
| 席 | si²¹³ 開～ |
| 席 | si²⁴ 主～ |
| 帶 | tɛi²¹³ |
| 帽 | məu⁵³ |
| 幣 | pi⁵³ |
| 幫 | pɑ̃⁴⁵ |
| 平 | bẽ²⁴ 白 |
| 平 | biẽ²⁴ 文 |
| 年 | ȵie²⁴ |
| 幼 | iəɯ²¹³ |
| 幾 | tɕi⁴² |
| 床 | dzuɑ̃²⁴ |
| 店 | tie²¹³ |
| 府 | ɸu⁴² |
| 廟 | miəu⁵³ |
| 廠 | tɕʰiɑ̃⁴² |
| 廳 | tʰẽ⁴⁵ |
| 延 | iã²⁴ |
| 建 | tɕiã⁵³ |
| 弄 | loŋ⁵³ |
| 式 | ʂʅ⁵³ |
| 引 | iẽ⁴² |
| 弟 | ti⁵³ |
| 弱 | ʑio²⁴ |
| 張 | tɕiɑ̃⁴⁵ |
| 彈 | dã²⁴ |
| 彎 | ue⁴⁵ |
| 形 | ɕiẽ²⁴ |
| 影 | iẽ⁴² |
| 律 | luei²⁴ |
| 後 | xɛi⁵³ |
| 徐 | suei²⁴ |
| 得 | tɛi²⁴ |
| 心 | ɕiẽ⁴⁵ 文 |
| 心 | sẽ⁴⁵ 白 |
| 忙 | mɑ̃²⁴ |
| 快 | kʰua²¹³ 白 |
| 快 | kʰuɛi²¹³ 文 |
| 念 | ȵie⁵³ |
| 急 | tɕi²⁴ |
| 怪 | kuɛi²¹³ |
| 恨 | xẽ⁴² |
| 恩 | ŋẽ⁴⁵ |
| 恭 | koŋ⁴⁵ |
| 息 | si²⁴ |
| 惜 | si²⁴ 珍～ |
| 惜 | sie⁴² 可～ |
| 惡 | ŋo²⁴ |
| 想 | siɑ̃⁴² |
| 愁 | dzəɯ²⁴ |
| 意 | i²¹³ |
| 愛 | ŋɛi²¹³ |
| 感 | kã⁴² |
| 慌 | xuɑ̃⁴⁵ |
| 慢 | ma⁵³ |
| 慣 | kuã²¹³ 文 |
| 慣 | kue²¹³ 白 |
| 慶 | tɕʰiẽ²¹³ |
| 憋 | pi²⁴ |
| 懂 | toŋ⁴² |
| 懶 | la⁴² |
| 懷 | xuɛi²⁴ |
| 戒 | ka²¹³ 白 |
| 戒 | kɛi²¹³ 文 |
| 或 | xuɛi²¹³ |
| 截 | tse²⁴ |
| 戰 | tsã²¹³ |
| 戲 | ɕi²¹³ |
| 户 | xu⁵³ |
| 房 | ɸɑ̃²⁴ |
| 所 | so⁴² |
| 扁 | pia⁴² |
| 扇 | ɕie²¹³ |
| 手 | ɕiəɯ⁴² |
| 打 | ta⁴² |
| 托 | tʰo²⁴ |
| 扮 | pe⁴² |
| 找 | tsəu⁴² |
| 抄 | tsʰəu⁴⁵ |
| 把 | po⁴² |
| 抓 | tsua⁴⁵ |
| 折 | tɕie²⁴ |
| 抱 | pəu⁵³ |
| 抽 | tɕʰiəɯ⁴⁵ |
| 拆 | tsʰɛi²⁴ |
| 拉 | la⁴⁵ |
| 拍 | pʰɛi²⁴ |
| 拐 | kuɛi⁴² |
| 拖 | tʰəɯ⁴⁵ |
| 拜 | pa²¹³ 白 |
| 拜 | pɛi²¹³ 文 |
| 指 | tʂʅ⁴² |
| 挖 | ua⁴⁵ |
| 挺 | tʰẽ⁴² |
| 捏 | ȵie⁴⁵ |
| 换 | xue⁵³ |
| 排 | ba²⁴ 白 |
| 排 | bɛi²⁴ 文 |
| 掛 | kua²¹³ |
| 接 | tsi²⁴ |
| 插 | tsʰo²⁴ |
| 握 | u²⁴ |
| 搬 | pe⁴⁵ |
| 搭 | to²⁴ |
| 搶 | tsʰiɑ̃⁴² |
| 摇 | iəu²⁴ |
| 摘 | tsɛi²⁴ |
| 摸 | məɯ⁴⁵ |
| 撞 | tsʰuɑ̃⁴² |
| 撤 | tsʰe²⁴ |
| 撥 | po²⁴ |
| 擁 | ioŋ⁴² |
| 擇 | tsʰɛi²¹³ 白 |
| 擇 | tsʰɛi²⁴ 文 |
| 擊 | tɕi²⁴ |
| 擦 | tsʰo²⁴ |
| 擺 | pa⁴² 白 |
| 擺 | pɛi⁴² 文 |
| 改 | kɛi⁴² |
| 放 | ɸɑ̃²¹³ |
| 敗 | pɛi⁵³ |
| 敢 | kã⁴² 文 |
| 敢 | kue⁴² 白 |
| 敲 | kʰəu⁴⁵ 白 |
| 敲 | tɕʰiəu⁴⁵ 文 |
| 整 | kẽ⁴² 白 |
| 整 | tɕiẽ⁴² 文 |
| 數 | səɯ²¹³ |
| 數 | səɯ⁴² |
| 料 | liəu⁵³ |
| 斜 | dzio²⁴ |
| 新 | sẽ⁴⁵ |
| 斷 | tue⁵³ |
| 方 | ɸɑ̃⁴⁵ |
| 族 | tsʰəɯ²¹³ |
| 日 | ʐʅ²⁴ |
| 早 | tsəu⁴² |
| 旺 | uɑ̃⁵³ |
| 明 | mẽ²⁴ 白 |
| 明 | miẽ²⁴ 文 |
| 星 | sẽ⁴⁵ |
| 春 | tɕʰuẽ⁴⁵ |
| 時 | ʂʅ²⁴ |
| 晚 | βã⁴² 文 |
| 晚 | βa⁴² 白 |
| 暖 | loŋ²¹³ |
| 暗 | ŋã²¹³ |
| 曆 | li²⁴ |
| 曬 | sa²¹³ |
| 曲 | tɕʰy²⁴ |
| 更 | kẽ⁴⁵ |
| 書 | ʂu⁴⁵ |
| 會 | xuei⁵³ |
| 月 | ȵy²⁴ 坐～ |
| 月 | ye²⁴ ～亮 |
| 有 | iəɯ⁴² |
| 朋 | boŋ²⁴ |
| 服 | ɸu²¹³ |
| 朝 | dʑiəu²⁴ |
| 木 | moŋ²⁴ |
| 末 | mo²⁴ |
| 本 | pẽ⁴² |
| 杉 | so⁴⁵ |
| 李 | li⁴² |
| 村 | tsʰuẽ⁴⁵ |
| 杜 | tu⁵³ |
| 杯 | pei⁴⁵ |
| 東 | toŋ⁴⁵ |
| 松 | dzioŋ²⁴ |
| 松 | soŋ⁴⁵ |
| 板 | pa⁴² |
| 林 | lẽ²⁴ |
| 果 | ko⁴² |
| 柄 | piẽ⁴² |
| 染 | zã⁴² 文 |
| 染 | ʑie⁴² 白 |
| 柱 | tʂu⁵³ |
| 柴 | dza²⁴ |
| 柿 | ʂʅ⁵³ |
| 栗 | li⁵³ |
| 校 | ɕiəu⁵³ |
| 根 | kẽ⁴⁵ |
| 格 | kɛi²⁴ |
| 桂 | kuei²¹³ |
| 桃 | dəu²⁴ |
| 桌 | tsəɯ²⁴ |
| 桶 | tʰoŋ⁴² |
| 梗 | kẽ⁴² |
| 條 | diəu²⁴ |
| 梨 | li²⁴ |
| 梯 | tʰi⁴⁵ |
| 棉 | mie²⁴ |
| 棋 | dʑi²⁴ |
| 棒 | pɑ̃⁵³ |
| 棚 | boŋ²⁴ |
| 業 | ȵie²⁴ |
| 極 | tɕi²¹³ |
| 榮 | yẽ²⁴ |
| 樁 | tsuɑ̃⁴⁵ |
| 樓 | lɛi²⁴ |
| 樣 | iɑ̃⁵³ |
| 横 | uẽ²⁴ |
| 樹 | ʂu⁵³ |
| 橋 | dʑiəu²⁴ |
| 橘 | tɕy²⁴ |
| 櫃 | tɕy⁵³ |
| 權 | dʑyã²⁴ |
| 欠 | tɕʰiã²¹³ |
| 歇 | ɕi²⁴ |
| 歌 | kəɯ⁴⁵ 白 |
| 歌 | ko⁴⁵ 文 |
| 歡 | xuã⁴⁵ 文 |
| 歡 | xue⁴⁵ 白 |
| 正 | tɕiẽ²¹³ |
| 步 | pu⁵³ |
| 武 | βu⁴² |
| 歪 | uɛi⁴⁵ |
| 歲 | suei²¹³ |
| 死 | sɿ⁴² |
| 殺 | so²⁴ |
| 殼 | kʰəu²⁴ |
| 母 | moŋ⁴² |
| 毒 | tʰu²¹³ 白 |
| 毒 | tu²⁴ 文 |
| 比 | pi⁴² |
| 毛 | məu²⁴ |
| 毯 | tʰa⁴² |
| 民 | miẽ²⁴ |
| 氣 | tɕʰi²¹³ |
| 水 | suei⁴² 文 |
| 水 | ʂu⁴² 白 |
| 永 | yẽ⁴² |
| 汁 | tʂʅ²⁴ |
| 汗 | xue⁵³ |
| 江 | kɑ̃⁴⁵ 白 |
| 江 | tɕiɑ̃⁴⁵ 文 |
| 池 | dʐʅ²¹³ |
| 決 | tɕye²⁴ |
| 沉 | dʑiẽ²⁴ |
| 沖 | tɕʰioŋ⁴⁵ |
| 沙 | so⁴⁵ |
| 河 | xəɯ²⁴ |
| 油 | iəɯ²⁴ |
| 治 | dʐʅ²¹³ |
| 法 | ɸo²⁴ |
| 泥 | ȵi²⁴ |
| 洗 | si⁴² |
| 洞 | toŋ⁵³ |
| 活 | xəɯ²¹³ |
| 派 | pʰɛi²¹³ |
| 流 | liəɯ²⁴ |
| 浪 | lɑ̃⁵³ |
| 浮 | ɸu²⁴ |
| 浴 | iəɯ²¹³ |
| 海 | xɛi⁴² |
| 浸 | tsʰẽ²¹³ |
| 淡 | ta⁵³ |
| 深 | ɕiẽ⁴⁵ |
| 淺 | tsʰie⁴² |
| 添 | tʰie⁴⁵ |
| 清 | tɕʰiẽ⁴⁵ 文 |
| 清 | tsʰẽ⁴⁵ 白 |
| 減 | kã⁴² 文 |
| 減 | ka⁴² 白 |
| 渠 | dʑy²⁴ |
| 温 | uẽ⁴⁵ |
| 測 | tsʰɛi²⁴ |
| 渴 | kʰo²⁴ |
| 湊 | tsʰəɯ²¹³ |
| 湯 | tʰɑ̃⁴⁵ |
| 溪 | tɕʰi⁴⁵ |
| 滅 | mie²⁴ |
| 滑 | xua²¹³ |
| 滚 | kuẽ⁴² |
| 滿 | ma⁴² 文 |
| 滿 | me⁴² 白 |
| 漢 | xã²¹³ |
| 漿 | tsiɑ̃²¹³ ～糊 |
| 漿 | tsiɑ̃⁴⁵ 豆～ |
| 潑 | pʰəɯ²⁴ |
| 潭 | da²⁴ |
| 濃 | ȵioŋ²⁴ |
| 火 | xəɯ⁴² |
| 灰 | xuei⁴⁵ |
| 灶 | tsəu²¹³ |
| 炎 | iã⁴⁵ |
| 炭 | tʰa²¹³ |
| 炮 | pʰəu²¹³ |
| 烏 | u⁴⁵ |
| 烘 | xoŋ⁴⁵ |
| 焦 | tsiəu⁴⁵ |
| 煙 | ie⁴⁵ |
| 煤 | mei²⁴ |
| 照 | tɕiəu²¹³ |
| 熊 | ɕioŋ²⁴ |
| 熏 | ɕyẽ⁴⁵ |
| 熟 | ɕiəɯ²¹³ |
| 熬 | ŋəu²⁴ |
| 熱 | ʑi²⁴ |
| 燈 | tẽ⁴⁵ |
| 燒 | ɕiəu⁴⁵ |
| 營 | yẽ²⁴ |
| 燭 | tɕiəɯ²⁴ |
| 爛 | la⁵³ |
| 爬 | bo²⁴ |
| 父 | ɸu⁵³ |
| 爺 | io²⁴ |
| 片 | pʰiã²¹³ |
| 牌 | ba²⁴ 白 |
| 牌 | bɛi²⁴ 文 |
| 牙 | ia²⁴ 文 |
| 牙 | ŋo²⁴ 白 |
| 牛 | ȵiəɯ²⁴ |
| 物 | βu²¹³ |
| 特 | tʰie²⁴ |
| 牽 | tɕʰie⁴⁵ |
| 犁 | li²⁴ |
| 犯 | ɸa⁵³ |
| 狂 | ɡuɑ̃²⁴ |
| 狗 | kɛi⁴² |
| 猛 | moŋ⁴² |
| 玉 | y⁵³ |
| 王 | uɑ̃²⁴ |
| 班 | pã⁴⁵ |
| 現 | ɕiã⁵³ |
| 球 | dʑiəɯ²⁴ |
| 琴 | dʑiẽ²⁴ |
| 瓜 | kua⁴⁵ |
| 瓦 | ua⁴² |
| 瓶 | biẽ²⁴ |
| 甘 | kã⁴⁵ |
| 甜 | die²⁴ |
| 生 | sẽ⁴⁵ |
| 産 | tsʰã⁴² |
| 用 | ioŋ⁵³ |
| 田 | die²⁴ |
| 甲 | tɕia²⁴ |
| 畜 | tɕʰiəɯ²⁴ |
| 畫 | xua⁵³ |
| 病 | pẽ⁵³ |
| 痛 | tʰoŋ²¹³ |
| 瘡 | tsʰuɑ̃⁴⁵ |
| 瘦 | sɛi²¹³ |
| 癢 | iɑ̃⁴² |
| 白 | pɛi²⁴ 文 |
| 白 | pʰɛi²¹³ 白 |
| 百 | pɛi²⁴ |
| 皮 | bi²⁴ |
| 盆 | bẽ²⁴ |
| 益 | i²⁴ |
| 盒 | xo²¹³ |
| 監 | kã²¹³ 白 |
| 監 | tɕiã²¹³ 文 |
| 盤 | be²⁴ |
| 目 | moŋ²⁴ |
| 直 | tʂʰʅ²¹³ 白 |
| 直 | tʂʅ²¹³ 文 |
| 省 | ʂẽ⁴² |
| 眉 | mi²⁴ |
| 看 | kʰã²¹³ |
| 眼 | ŋa⁴² |
| 瞎 | xo²⁴ |
| 知 | tʂʅ⁴⁵ |
| 短 | tue⁴² |
| 矮 | a⁴² |
| 石 | ʂʅ²¹³ |
| 破 | pʰo²¹³ |
| 硬 | ŋẽ⁵³ |
| 碎 | tsʰuei²¹³ |
| 碑 | pei⁴⁵ |
| 碗 | ue⁴² |
| 碟 | tie²⁴ |
| 磚 | tɕye⁴⁵ |
| 磨 | məɯ²⁴ |
| 磨 | məɯ⁵³ |
| 神 | ɕiẽ²⁴ |
| 祠 | dzɿ²⁴ |
| 票 | pʰiəu²¹³ |
| 禍 | xəɯ⁵³ |
| 福 | ɸu²⁴ |
| 租 | tsəɯ⁴⁵ |
| 秤 | tɕʰiẽ²¹³ |
| 秧 | iɑ̃⁴⁵ |
| 移 | i²⁴ |
| 程 | dʑiẽ²⁴ |
| 種 | tɕioŋ⁴² |
| 穀 | ku²⁴ |
| 積 | tsi²⁴ |
| 窄 | tsɛi²⁴ |
| 窗 | tsʰuɑ̃⁴⁵ |
| 窮 | dʑioŋ²⁴ |
| 立 | li²⁴ |
| 章 | tɕiɑ̃⁴⁵ |
| 端 | tue⁴⁵ |
| 竹 | tɕiəɯ²⁴ |
| 笑 | siəu²¹³ |
| 笛 | ti²⁴ |
| 筆 | pi²⁴ |
| 等 | tẽ⁴² |
| 筋 | tɕiẽ⁴⁵ |
| 筍 | suẽ⁴² |
| 筐 | kʰuɑ̃⁴⁵ |
| 策 | tsʰɛi²⁴ |
| 箍 | ku⁴⁵ |
| 算 | suã²¹³ 文 |
| 算 | sue²¹³ 白 |
| 節 | tsi²⁴ |
| 篾 | mi²⁴ |
| 簫 | siəu⁴⁵ |
| 簽 | tsʰiã⁴⁵ |
| 簿 | pu⁵³ |
| 米 | mi⁴² |
| 粉 | ɸẽ⁴² |
| 粽 | tsoŋ²¹³ |
| 糖 | dɑ̃²⁴ |
| 糙 | tsʰəu²¹³ |
| 糞 | ɸẽ²¹³ |
| 糠 | kʰɑ̃⁴⁵ |
| 系 | ɕi⁵³ |
| 約 | io²⁴ |
| 紅 | xoŋ²⁴ |
| 純 | ɕyẽ²⁴ |
| 紙 | tʂʅ⁴² |
| 紡 | ɸɑ̃⁴² |
| 索 | so²⁴ |
| 紫 | tsɿ⁴² |
| 紮 | tso²⁴ |
| 終 | tɕioŋ⁴⁵ |
| 結 | tɕie²⁴ |
| 統 | tʰoŋ⁴² |
| 絲 | sɿ⁴⁵ |
| 絶 | tsʰuei²¹³ 白 |
| 絶 | tsue²⁴ 文 |
| 綁 | pɑ̃⁴² |
| 經 | tɕiẽ⁴⁵ |
| 綢 | dʑiəɯ²⁴ |
| 網 | βɑ̃⁴² |
| 緊 | tɕiẽ⁴² |
| 緑 | liəɯ²⁴ |
| 線 | sie²¹³ |
| 縣 | ɕiã⁵³ |
| 縫 | ɸoŋ⁵³ |
| 縮 | səɯ²⁴ |
| 織 | tʂʅ²¹³ |
| 繞 | ʑiəu⁴² |
| 繩 | ɕyẽ²⁴ |
| 纏 | dʑie²⁴ |
| 缺 | tɕʰye²⁴ |
| 罩 | tsəu²¹³ |
| 罪 | tsuei⁵³ |
| 罰 | ɸo²¹³ |
| 罵 | mo⁵³ |
| 義 | i⁵³ |
| 翁 | oŋ⁴⁵ |
| 習 | si²⁴ |
| 翻 | ɸa⁴⁵ |
| 老 | ləu⁴² |
| 耕 | kẽ⁴⁵ |
| 耳 | ər⁴² 文 |
| 耳 | ʐʅ⁴² 白 |
| 聲 | ɕiẽ⁴⁵ |
| 聽 | tʰẽ⁴⁵ |
| 聾 | loŋ⁴⁵ |
| 肉 | ʑiəɯ²⁴ |
| 肝 | kã⁴⁵ 文 |
| 肝 | kue⁴⁵ 白 |
| 肥 | ɸi²⁴ |
| 肩 | tɕie⁴⁵ |
| 肯 | kʰẽ⁴² |
| 育 | iəɯ²¹³ |
| 肺 | ɸei²¹³ |
| 胃 | uei²¹³ |
| 背 | pei⁵³ |
| 胎 | tʰɛi⁴⁵ |
| 胖 | pʰɑ̃²¹³ |
| 能 | lẽ²⁴ |
| 脚 | tɕiəu²⁴ |
| 脱 | tʰəɯ²⁴ |
| 腦 | ləu⁴² |
| 腫 | tɕioŋ⁴² |
| 腰 | iəu⁴⁵ |
| 膽 | tã⁴² 文 |
| 膽 | ta⁴² 白 |
| 膿 | loŋ²⁴ |
| 臭 | tɕʰiəɯ²¹³ |
| 臺 | dɛi²⁴ |
| 舅 | tɕiəɯ⁵³ |
| 興 | ɕiẽ⁵³ |
| 舉 | tɕy⁴² |
| 舊 | tɕiəɯ⁵³ |
| 舌 | ɕie²¹³ |
| 船 | ɕye²⁴ |
| 色 | ɕie²⁴ |
| 芋 | y⁵³ |
| 花 | xua⁴⁵ |
| 苦 | kʰu⁴² |
| 茄 | dʑio²⁴ |
| 茶 | dzo²⁴ |
| 草 | tsʰəu⁴² |
| 菊 | tɕy²⁴ |
| 菜 | tsʰa²¹³ 白 |
| 菜 | tsʰɛi²¹³ 文 |
| 華 | xua²⁴ |
| 萬 | βa⁵³ |
| 落 | ləɯ²⁴ 白 |
| 落 | lo²⁴ 文 |
| 葉 | ie²⁴ |
| 著 | tɕʰiəɯ²¹³ |
| 蓋 | kɛi²¹³ |
| 蓬 | boŋ²⁴ |
| 蓮 | lie²⁴ |
| 蔥 | tsʰoŋ⁴⁵ |
| 薄 | pʰəu²¹³ |
| 薑 | tɕiɑ̃⁴⁵ |
| 藍 | la²⁴ |
| 藕 | ŋəɯ⁴² |
| 藝 | i⁵³ |
| 藤 | dẽ²⁴ |
| 藥 | iəu²⁴ |
| 蘭 | lã²⁴ |
| 虎 | xu⁴² |
| 號 | xəu⁵³ |
| 虧 | kʰuei⁴⁵ |
| 虱 | sɛi²⁴ |
| 蚊 | βẽ²⁴ |
| 蛇 | ɕio²⁴ |
| 蜂 | ɸoŋ⁴⁵ |
| 蝦 | xo⁴⁵ |
| 螺 | ləɯ²⁴ |
| 蟲 | dʑioŋ²¹³ |
| 蟹 | xɛi⁴² |
| 蟻 | mi⁴² |
| 蠟 | lo²⁴ |
| 蠶 | dzã²⁴ |
| 血 | ɕy²⁴ |
| 行 | ɕie²⁴ 文 |
| 行 | xẽ²⁴ 白 |
| 街 | ka⁴⁵ |
| 衛 | uei⁵³ |
| 衣 | i⁴⁵ |
| 表 | piəu⁴² |
| 衫 | sa⁴⁵ |
| 袋 | ta⁵³ 白 |
| 袋 | tɛi²¹³ 文 |
| 袖 | siəɯ⁵³ |
| 被 | pi⁵³ |
| 裕 | y⁵³ |
| 裙 | dʑyẽ²⁴ |
| 裝 | tɕiɑ̃⁴⁵ ～飯 |
| 裝 | tsuɑ̃⁴⁵ ～貨 |
| 褥 | ʑiəɯ²⁴ |
| 褲 | kʰu²¹³ |
| 襪 | βo²⁴ |
| 西 | si⁴⁵ |
| 要 | iəu²¹³ |
| 見 | tɕie²¹³ |
| 規 | kuei⁴⁵ |
| 親 | tsʰẽ⁴⁵ |
| 角 | kəu²⁴ 白 |
| 角 | tɕio²⁴ 文 |
| 解 | ka⁴² |
| 言 | iã²⁴ |
| 討 | tʰəu⁴² |
| 記 | tɕi²¹³ |
| 設 | ɕie²⁴ |
| 許 | suei⁴² |
| 試 | ʂʅ²¹³ |
| 話 | xua⁵³ |
| 該 | kɛi⁴⁵ |
| 認 | ʑiẽ⁵³ |
| 課 | kʰo²¹³ |
| 講 | kɑ̃⁴² 白 |
| 講 | tɕiɑ̃⁴² 文 |
| 謝 | sie⁵³ 文 |
| 謝 | sio⁵³ 白 |
| 證 | tɕiẽ²¹³ |
| 譜 | pʰu⁴² |
| 讀 | tʰu²¹³ 白 |
| 讀 | tu²⁴ 文 |
| 變 | pie²¹³ |
| 讓 | ʑiɑ̃⁵³ |
| 豆 | tɛi⁵³ |
| 豎 | ʂu⁵³ |
| 豐 | ɸoŋ²⁴ |
| 豬 | tʂu⁴⁵ |
| 貓 | məu⁴⁵ |
| 貝 | pei²¹³ |
| 貞 | tɕiẽ⁴⁵ |
| 財 | dzɛi²⁴ |
| 貧 | biẽ²⁴ |
| 貨 | xəɯ²¹³ |
| 貪 | tʰã⁴⁵ |
| 貴 | tɕy²¹³ |
| 買 | ma⁴² |
| 費 | ɸei²¹³ |
| 貼 | tʰi²⁴ |
| 資 | tsɿ⁴⁵ |
| 賊 | tsʰɛi²¹³ |
| 賠 | bei²⁴ |
| 賣 | ma⁴² |
| 賭 | tu⁴² |
| 賺 | tsue⁵³ |
| 贏 | iẽ²⁴ |
| 贖 | su²⁴ |
| 走 | tsəɯ⁴² 文 |
| 走 | tsɛi⁴² 白 |
| 越 | ye²⁴ |
| 足 | tsu²⁴ |
| 跪 | kʰuei⁴² |
| 路 | lu⁵³ |
| 踏 | tʰo²⁴ |
| 踢 | tʰi²⁴ |
| 身 | ɕiẽ⁴⁵ |
| 躲 | təɯ⁴² |
| 車 | tɕʰio⁴⁵ |
| 軍 | tɕyẽ⁴⁵ |
| 軟 | ʑyã⁴² 文 |
| 軟 | ʑye⁴² 白 |
| 輕 | tɕʰiẽ⁴⁵ |
| 輪 | luẽ²⁴ |
| 輸 | ʂu⁴⁵ |
| 轉 | tɕyã⁴² |
| 轎 | tɕiəu⁵³ |
| 辣 | lo²⁴ |
| 辦 | pã⁵³ |
| 辰 | ɕiẽ²⁴ |
| 迎 | ȵiẽ²⁴ |
| 近 | tɕiẽ⁵³ |
| 追 | tɕy⁴⁵ |
| 送 | soŋ²¹³ |
| 通 | tʰoŋ⁴⁵ |
| 造 | tsʰəu²¹³ |
| 連 | lie²⁴ |
| 進 | tsẽ²¹³ 白 |
| 進 | tsiẽ²¹³ 文 |
| 逼 | pi²⁴ |
| 遇 | y⁵³ |
| 運 | yẽ⁵³ |
| 過 | kəɯ²¹³ |
| 道 | təu⁵³ |
| 達 | to²⁴ |
| 遞 | ti⁵³ |
| 遠 | ye⁴² |
| 遲 | dʐʅ²¹³ |
| 選 | syã⁴² 文 |
| 選 | sye⁴² 白 |
| 還 | a²¹³ |
| 還 | ue²⁴ |
| 郭 | ko²⁴ |
| 鄰 | lẽ²⁴ |
| 配 | pʰei²¹³ |
| 酒 | tsiəɯ⁴² |
| 酸 | sue⁴⁵ |
| 醉 | tsuei²¹³ |
| 重 | tɕioŋ⁵³ |
| 野 | io⁴² |
| 金 | tɕiẽ⁴⁵ |
| 釘 | tẽ⁴⁵ |
| 針 | tɕiẽ⁴⁵ |
| 釣 | tiəu²¹³ |
| 鉗 | dʑie²⁴ |
| 鉛 | ye²⁴ |
| 鉤 | kɛi⁴⁵ |
| 銀 | ȵiẽ²⁴ |
| 銅 | doŋ²⁴ |
| 鋤 | dzəɯ²⁴ |
| 鋪 | pʰu⁴⁵ |
| 鋸 | kei²¹³ |
| 鋼 | kɑ̃⁴⁵ |
| 錘 | dʐu²¹³ |
| 錢 | dzie²⁴ |
| 錫 | si²⁴ |
| 錯 | tsʰəɯ²¹³ |
| 鎖 | səɯ⁴² |
| 鎮 | tɕiẽ²¹³ |
| 鏟 | tsʰa⁴² |
| 鏡 | tɕiẽ²¹³ |
| 鐲 | tso²⁴ |
| 鐵 | tʰi²⁴ |
| 鑼 | ləɯ²⁴ |
| 長 | dʑiɑ̃²⁴ |
| 門 | mẽ²⁴ |
| 閂 | sue⁴⁵ |
| 開 | kʰɛi⁴⁵ |
| 閏 | ʑyẽ⁵³ |
| 間 | ka⁴⁵ |
| 閘 | tsa²⁴ |
| 闊 | kʰo²⁴ |
| 關 | kue⁴⁵ |
| 防 | ɸɑ̃²⁴ |
| 降 | ɕiɑ̃²⁴ |
| 限 | xã⁵³ |
| 院 | yã⁵³ 文 |
| 院 | ye⁵³ 白 |
| 除 | dʐu²¹³ |
| 陳 | dʑiẽ²⁴ |
| 隔 | kɛi²⁴ |
| 隨 | suei²⁴ |
| 險 | ɕiã⁴² |
| 隱 | iẽ⁴² |
| 雀 | tsiəu²⁴ |
| 雄 | ɕioŋ²⁴ |
| 集 | tsi²⁴ |
| 雙 | suɑ̃⁴⁵ |
| 雜 | tso²⁴ |
| 雞 | tɕi⁴⁵ |
| 難 | la²⁴ |
| 雨 | y⁴² |
| 雪 | sue²⁴ |
| 雲 | yẽ²⁴ |
| 零 | lẽ²⁴ |
| 雷 | luei²⁴ |
| 震 | tɕiẽ⁴² |
| 霍 | xo⁵³ |
| 霜 | suɑ̃⁴⁵ |
| 霧 | βu⁵³ |
| 青 | tsʰẽ⁴⁵ |
| 静 | tɕiẽ⁵³ |
| 靠 | kʰəu²¹³ |
| 面 | mie⁵³ |
| 靴 | ɕio⁴⁵ |
| 鞋 | xa²⁴ |
| 音 | iẽ⁴⁵ |
| 響 | ɕiɑ̃⁴² |
| 頂 | tẽ⁴² |
| 項 | xɑ̃⁵³ |
| 順 | ɕyẽ⁵³ |
| 頑 | uã²⁴ |
| 領 | lẽ⁴² 白 |
| 領 | liẽ⁴² 文 |
| 頭 | dəɯ²⁴ 文 |
| 頭 | dɛi²⁴ 白 |
| 額 | ŋɛi²⁴ |
| 顔 | iã²⁴ |
| 類 | luei⁵³ |
| 顯 | ɕiã⁴² |
| 風 | ɸoŋ⁴⁵ |
| 飛 | ɸi⁴⁵ |
| 食 | ʂʅ²¹³ |
| 飯 | ɸa⁵³ |
| 飽 | pəu⁴² |
| 餅 | pẽ⁴² |
| 餓 | ŋəɯ⁵³ |
| 饑 | tɕi⁴⁵ |
| 馬 | mo⁴² |
| 騎 | dʑi²⁴ |
| 騙 | pʰiã²¹³ |
| 驗 | ȵiã⁵³ |
| 骨 | kuei²⁴ |
| 高 | kəu⁴⁵ |
| 鬧 | ləu⁵³ |
| 鬼 | tɕy⁴² |
| 魂 | xuẽ²⁴ |
| 魚 | y²⁴ |
| 鮮 | siã⁴⁵ 文 |
| 鮮 | sie⁴⁵ 白 |
| 鳥 | ȵiəu⁴² |
| 鳳 | ɸoŋ⁵³ |
| 鴨 | o²⁴ |
| 鴿 | ko²⁴ |
| 鵝 | ŋəɯ²⁴ |
| 鶴 | xo⁵³ |
| 鹹 | xa²⁴ |
| 鹽 | ie²⁴ |
| 鹿 | lu²⁴ |
| 麥 | mɛi²⁴ |
| 黄 | uɑ̃²⁴ |
| 黏 | ȵio⁴⁵ |
| 黑 | xɛi²⁴ |
| 點 | tiã⁴² 文 |
| 點 | tie⁴² 白 |
| 黨 | tɑ̃⁴² |
| 鼠 | ʂu⁴² |
| 鼻 | pi⁵³ |
| 龍 | loŋ²⁴ |
| 龜 | kuei⁴⁵ |