Kangxi (1-4 stroke radicals) Ordered Listing of Xiang Functional Vocabulary (non-nouns)
一 i6 /i²⁴/
一下下子 i6 ha5 ha zr /i²⁴ xa̠²¹⁻¹¹ xa̠³ t͡sz̩³/
一世界 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
一似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
一力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
一千 i6 cienn1 /i²⁴ t͡sʰiẽ³³/
一半 i6 bonn4 /i²⁴ põ⁴⁵/
一怔 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
一成 i6 zhen2 /i²⁴ ʈ͡ʂən¹³/
一手 →手腕子
一滴咖子 i6 dia6 ga zr;i6 dia6 nga zr;i6 dian4 ga zr;i6 dian4 nga zr /i²⁴ tia̠²⁴ ka̠³ t͡sz̩³; i²⁴ tia̠²⁴ ŋa̠³ t͡sz̩³; i²⁴ tiæn⁴⁵ ka̠³ t͡sz̩³; i²⁴ tiæn⁴⁵ ŋa̠³ t͡sz̩³/
一般 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
一般子 i6 ban1 zr /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
一萬 i6 uan5 /i²⁴ uan²¹⁻¹¹/
一貫 →一路來／一路来
一路 i6 lou5 /i²⁴ ləu²¹⁻¹¹/
一路 i6 lou5 /i²⁴ ləu²¹⁻¹¹/ →一路來／一路来 /i²⁴ ləu²¹⁻¹¹/
一點咖子 i6 dienn3 ga zr;i6 dienn3 nga zr /i²⁴ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³; i²⁴ tiẽ⁴¹ ŋa̠³ t͡sz̩³/
丁 din1 /tin³³/
丁 din1 /tin³³/ /tin³³/
七 qi6 /t͡ɕʰi²⁴/
七 qi6 /t͡ɕʰi²⁴/ /t͡sʰi²⁴/
三 san1 /san³³/
三三兩兩 san1 san1 lian3 lian3 /san³³ san³³ liæn⁴¹ liæn⁴¹/
三十 san1 shr6 /san³³ ʂʐ̩²⁴/
上 shan5;shan4 /ʂan²¹; ʂan⁴⁵/
上供 shan5 gong4 /ʂan²¹⁻¹¹ kʊŋ⁴⁵/
上好 san5 hau3 /san²¹⁻¹¹ xɒu⁴¹/
上學 shan5 xio6 /ʂan²¹⁻¹¹ ɕio²⁴/
上嶺 shan5 lin3 /ʂan²¹⁻¹¹ lin⁴¹/
上捐 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
上材 shan5 zai6 /ʂan²¹⁻¹¹ t͡sai²⁴/
上祭 shan4 zi4 /ʂan⁴⁵ t͡si⁴⁵/
上稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
上菜 shan5 cai4 /ʂan²¹⁻¹¹ t͡sʰai⁴⁵/
上頭仔 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
下 ha2 /xa̠¹³/
下 ha2 /xa̠¹³/ /ɦɒ²¹; ɕiɒ²¹; ɦɒ²¹/
下凌 xia5 lin5 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lin²¹⁻¹¹/
下力 xia5 li6 /ɕia̠²¹⁻¹¹ li²⁴/ →呵嘶呵嘶 /o⁴⁵ xo³ xai²¹⁻¹¹/ 攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
下架 xia5 jia4 /ɕia̠²¹⁻¹¹ t͡ɕia̠⁴⁵/
下架 →下架 ()
下棋 xia5 ji2 /ɕia̠²¹⁻¹¹ t͡ɕi¹³/
下決心 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
下種 xia5 zhong3 /ɕia̠²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁴¹/
下罩子 xia5 zau4 zr /ɕia̠²¹⁻¹¹ t͡sɒu⁴⁵ t͡sz̩³/
下老毛 xia5 lau3 mau2 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
下視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
下面 xia5 mienn /ɕia̠²¹⁻¹¹ miẽ³/
不 bu6 /pu²⁴/
不一定 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
不妨 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
不嬲 →一路來／一路来
不屑 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
不得了 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
不必 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
不怕 bu6 pa4 /pu²⁴ pʰa̠⁴⁵/
不怕 bu6 pa4 /pu²⁴ pʰa̠⁴⁵/ →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
不看見 bu6 kan4 jienn4 /pu²⁴ kʰan⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵/
不見得 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
不通 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
不齒 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
丑 chou3 /ʈ͡ʂʰəu⁴¹/
世 shr4 /ʂʐ̩⁴⁵/
世故 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
丙 bin3 /pin⁴¹/
丟 diou1 /tiəu³³/ /tiəɯ³³/
丟手 diou1 shou3 /tiəu³³ ʂəu⁴¹/
丟格 diou1 gou2 /tiəu³³ kəu¹³/
中 zhong4 /ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵/
中 zhong4 /ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵/ /ʈ͡ʂən³³/
中 zhong1 /ʈ͡ʂʊŋ³³/
中 zhong1 /ʈ͡ʂʊŋ³³/ /ʈ͡ʂən³³/
中巴 zhong1 ba1 /ʈ͡ʂʊŋ³³ pa̠³³/
中巴車 zhong1 ba1 che1 /ʈ͡ʂʊŋ³³ pa̠³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
中風 zhong4 hong1 /ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/
串 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
串門 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
串門子 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
丸 yenn2 /yẽ¹³/ /yẽ¹²/
主 jy3 /t͡ɕy⁴¹/
久 jiou3 /t͡ɕiəu⁴¹/
之 zhr1 /ʈ͡ʂʐ̩³³/
乍出猛兒 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
乎 fu2 /ɸu¹³/
乎 fu2 /ɸu¹³/ /ɸu³³/
九 jiou3 /t͡ɕiəu⁴¹/
九十 jiou3 shr6 /t͡ɕiəu⁴¹ ʂʐ̩²⁴/
乞 qi6 /t͡ɕʰi²⁴/
乞 qi6 /t͡ɕʰi²⁴/ /t͡ɕʰi²⁴/
也 ie3 /ie̞⁴¹/
乳 →唧唧奶唧唧
乾脆 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
亂 lonn4;lonn5 /lõ⁴⁵; lõ²¹/
亂 lonn4;lonn5 /lõ⁴⁵; lõ²¹/ /nɔn²¹/
亂它 lonn5 do2 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ →卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
亂彈琴 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
亂搞 lonn5 gau3 /lõ²¹⁻¹¹ kɒu⁴¹/
亂搞一百六 lonn5 gau3 i6 be6 lou6 /lõ²¹⁻¹¹ kɒu⁴¹ i²⁴ pɤ̞²⁴ ləu²⁴/
亂搞一百幾 lonn5 gau3 i6 be6 ji3 /lõ²¹⁻¹¹ kɒu⁴¹ i²⁴ pɤ̞²⁴ t͡ɕi⁴¹/
亂搞三千 lonn5 gau3 san1 cienn1 /lõ²¹⁻¹¹ kɒu⁴¹ san³³ t͡sʰiẽ³³/
亂鬧 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
了 liau3 /liɒu⁴¹/
了不得 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
了不起 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
了去 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
了大空 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
了得 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
了本 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
了錢 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
事 sr5;sr4 /sz̩²¹; sz̩⁴⁵/
事 sr5;sr4 /sz̩²¹; sz̩⁴⁵/ /sz̩²¹/
二 e5 /ɤ̞²¹/
二不闌幹 e4 bu6 lan2 gan1 /ɤ̞⁴⁵ pu²⁴ l̃an¹³ kan³³/
二十 e5 shr6 /ɤ̞²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
二十一 e5 shr6 i6 /ɤ̞²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
二回 e5 fei6 /ɤ̞²¹⁻¹¹ ɸe̞i²⁴/
五 u3 /u⁴¹/
五十 u3 shr6 /u⁴¹ ʂʐ̩²⁴/
些 sia1;sie1 /sia̠³³; sie̞³³/
些 sia1;sie1 /sia̠³³; sie̞³³/ /siɒ³³/
亞 ia4 /ia̠⁴⁵/
亡命 uan2 min5 /uan¹³ min²¹⁻¹¹/
交叉 →打垛 /ta̠⁴¹ to²¹⁻¹¹/
交稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
京 jin1 /t͡ɕin³³/
亮 lian5 /liæn²¹/
人 ren2 /ʐən¹³/
今 jin1 /t͡ɕin³³/
他 ta1 /tʰa̠³³/
他們 ta1 men /tʰa̠³³ mən³/
付稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
仙 sienn1 /siẽ³³/
代 tai5;tai4 /tʰai²¹; tʰai⁴⁵/ /tai⁵⁵/
令 lin4 /lin⁴⁵/ /nin⁵⁵/
以 i3 /i⁴¹/
以上 i3 shan5 /i⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/
以後 i3 hou5 /i⁴¹ xəu²¹⁻¹¹/
以莫 i3 mo /i⁴¹ mo³/ →巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
件 jienn4;jienn5 /t͡ɕiẽ⁴⁵; t͡ɕiẽ²¹/
件 jienn4;jienn5 /t͡ɕiẽ⁴⁵; t͡ɕiẽ²¹/ /d͡ʑiẽ²¹/
任憑 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
休 xiou1 /ɕiəu³³/
休 xiou1 /ɕiəu³³/ /ɕiəɯ³³/
伴 bonn5 /põ²¹/
似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
似乎 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
似如 si4 y2 /si⁴⁵ y¹³/
佃 dienn4 /tiẽ⁴⁵/
佈局 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
佈置 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
位置 →點基／点基
位置 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
低下 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
低俗 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
低級 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
住 jy4;jy5 /t͡ɕy⁴⁵; t͡ɕy²¹/
何什 o2 shr /o¹³ ʂʐ̩³/
何得 o2 de /o¹³ tɤ̞³/
何至 o2 zhr4 /o¹³ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
何至個 o2 zhr4 go4 /o¹³ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ko⁴⁵/
何裡 o2 li /o¹³ li³/
何解 o2 gai3 /o¹³ kai⁴¹/
佛 fu6 /ɸu²⁴/
作 zo6 /t͡so²⁴/
作 zo6 /t͡so²⁴/ /t͡so²⁴/
作假 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
作偽 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
作田 zo6 dienn2 /t͡so²⁴ tiẽ¹³/
作算 zo6 sonn4 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
你 nyi3 /n̠ʲi⁴¹/
你們 nyi3 men /n̠ʲi⁴¹ mən³/
佯裝 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
佼佼 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
使得 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
使手路 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
來 lai2 /lai¹³/
來塌 lai2 ta6 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
來尿 lai2 nyiau5 /lai¹³ n̠ʲiɒu²¹⁻¹¹/
來源 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
來自 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
例 li4 /li⁴⁵/
例 li4 /li⁴⁵/ /ni⁵⁵/
侮蔑 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
便 bienn5 /piẽ²¹/
便宜 bienn2 i /piẽ¹³ i³/
促就 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
促瞌睏 chou6 ko6 kun4 /ʈ͡ʂʰəu²⁴ kʰo²⁴ kʰuən⁴⁵/
促瞌睡 chou6 ko6 xyei4 /ʈ͡ʂʰəu²⁴ kʰo²⁴ ɕye̞i⁴⁵/
俊偉 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
俗 sou6 /səu²⁴/
俗氣 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
俗骨 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
信 sin4 /sin⁴⁵/
信 sin4 /sin⁴⁵/ /sin⁵⁵/
信講 sin4 gan3 /sin⁴⁵ kan⁴¹/
俹簁 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
個 go4 /ko⁴⁵/
個 go4 /ko⁴⁵/ /ko⁴⁵/
們 men /mən/
倒篷頭 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
倒貼 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
值銅鈿 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
值錢 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
假 jia3 /t͡ɕia̠⁴¹/
假假子 jia3 jia3 zr /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
假嬰 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
假映 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
假樣 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
假空 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
假裝 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
偉大 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
偏好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
偏心 pienn1 sin1 /pʰiẽ³³ sin³³/
偏生 pienn1 sen1 /pʰiẽ³³ sən³³/
做 zou4 /t͡səu⁴⁵/ /t͡səɯ⁵⁵/
做假 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
做媒 zou4 mei2 /t͡səu⁴⁵ me̞i¹³/
做工 zou4 gong1 /t͡səu⁴⁵ kʊŋ³³/
做手腳 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
做旱 →天乾／天干天遭乾／天遭干
做生意 zou4 sen1 i /t͡səu⁴⁵ sən³³ i³/
停 din2 /tin¹³/
停當 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
偷推學 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
偷走學 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
偽裝 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
傍邊 ban5 bienn1 /pan²¹⁻¹¹ piẽ³³/
傑出 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
傖俗 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
傘 san3 /san⁴¹/
傲人 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
傲睨 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
傳布 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
傳播 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
傷洋子 shan1 ian2 zr /ʂan³³ iæn¹³ t͡sz̩³/
傻 sa3 /sa̠⁴¹/
傾瓢 kuan1 biau2 /kʰuan³³ piɒu¹³/
像 sian4;sian5;cian5 /siæn⁴⁵; siæn²¹; t͡sʰiæn²¹/ /d͡zian²¹/
像 sian4;sian5;cian5 /siæn⁴⁵; siæn²¹; t͡sʰiæn²¹/ /d͡zian²¹/ →似如 /si⁴⁵ y¹³/
像係 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
像是 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
僕 pu6 /pʰu²⁴/
僕 pu6 /pʰu²⁴/ /pʰu²⁴/
僱工 gu4 gong1 /ku⁴⁵ kʊŋ³³/
僶俛 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
億 i4 /i⁴⁵/
儒 y2 /y¹³/
儘力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
儘管 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
優異 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
優秀 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
優美 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
優越 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
儼如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
儼然 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
儼若 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
允 yn3 /yn⁴¹/
允 yn3 /yn⁴¹/ /yn⁴²/
元 yenn2 /yẽ¹³/
元 yenn2 /yẽ¹³/ /yẽ¹²/
兄弟 xiong1 di5 /ɕiʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/
先 sienn1 /siẽ³³/
先 sienn1 /siẽ³³/ /siẽ³³/
先不先 sienn1 bu sienn1 /siẽ³³ pu³ siẽ³³/ →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
先前 sienn1 zienn2 /siẽ³³ t͡siẽ¹³/
先前 sienn1 zienn2 /siẽ³³ t͡siẽ¹³/ →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
先頭 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
光 guan1 /kuan³³/
光 guan1 /kuan³³/ /kɔn³³/
兒 e2 /ɤ̞¹³/
兜底 dou1 di /təu³³ ti³/
入 y6 /y²⁴/ /y²⁴/
內 lei5;lei4 /le̞i²¹; le̞i⁴⁵/
內 lei5;lei4 /le̞i²¹; le̞i⁴⁵/ /nəi²¹/
全 cienn2 /t͡sʰiẽ¹³/
全 cienn2 /t͡sʰiẽ¹³/ /d͡zyẽ¹²/
兩 lian3 /liæn⁴¹/
八 ba6 /pa̠²⁴/
八開 ba6 kai1 /pa̠²⁴ kʰai³³/
公 gong1 /kʊŋ³³/
公 gong1 /kʊŋ³³/ /kən³³/
公共 gong1 gong4 /kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵/
六 lou6 /ləu²⁴/
共 gong5;gong4 /kʊŋ²¹; kʊŋ⁴⁵/
共 gong5;gong4 /kʊŋ²¹; kʊŋ⁴⁵/ /gən²¹/
共娘隔爺 gong4 nyian2 ge6 ia2 /kʊŋ⁴⁵ n̠ʲiæn¹³ kɤ̞²⁴ ia̠¹³/
共爺隔娘 gong4 ia2 ge6 nyian2 /kʊŋ⁴⁵ ia̠¹³ kɤ̞²⁴ n̠ʲiæn¹³/
其 ji2 /t͡ɕi¹³/
其時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
具 jy4 /t͡ɕy⁴⁵/
典雅 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
冇 mau5;mau6 /mɒu²¹; mɒu²⁴/
再 zai4 /t͡sai⁴⁵/
再 zai4 /t͡sai⁴⁵/ /t͡sai⁵⁵/
冰 bin1 /pin³³/
冰 bin1 /pin³³/ /pin³³/
冷 len3 /lən⁴¹/
冷 len3 /lən⁴¹/ /nən⁴²/
凝 nyin2 /n̠ʲin¹³/
凝 nyin2 /n̠ʲin¹³/ /ȵin¹²/
凡 fan2 /ɸan¹³/
凡庸 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
出 cy6 /t͡sʰy²⁴/
出 cy6 /t͡sʰy²⁴/ /t͡ɕʰy²⁴/
出乎 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
出力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
出息 →望頭／望头望頭子／望头子
出挑 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
出擢 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
出於 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
出眾 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
出腳 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
出自 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
出色 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
刀 dau1 /tɒu³³/
刁 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
刁工 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
刁意故 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
刁故意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
刁鑽 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
刁頑 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
分 fen1 /ɸən³³/
分 fen1 /ɸən³³/ /ɸən³³/
分佈 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
分外 →額外 ()
分派 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
刊 kan1 /kʰan³³/
刊載 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
列 lie6 /lie̞²⁴/ /nie²⁴/
初初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
判 ponn4 /pʰõ⁴⁵/
判 ponn4 /pʰõ⁴⁵/ /pʰɔn⁵⁵/
判得康 ponn4 de kan1 /pʰõ⁴⁵ tɤ̞³ kʰan³³/
判決 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
利邊 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
利霸 li4 ba4;lie4 ba4 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ →有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
利霸 li4 ba4;lie4 ba4 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
刮毛毛 gua6 mau2 mau4 /kua̠²⁴ mɒu¹³ mɒu⁴⁵/
到 dau4 /tɒu⁴⁵/
到屋 dau4 u6 /tɒu⁴⁵ u²⁴/
到底 dau4 di3 /tɒu⁴⁵ ti⁴¹/
到處 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
制 zhr4 /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
制服 zhr4 fu /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵ ɸu³/
刷 xya6 /ɕya̠²⁴/
刷 xya6 /ɕya̠²⁴/ /sɒ²⁴/
刻 ke6 /kʰɤ̞²⁴/
刻 ke6 /kʰɤ̞²⁴/ /kʰæ²⁴/
刻意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
則 ze6 /t͡sɤ̞²⁴/
則 ze6 /t͡sɤ̞²⁴/ /t͡sæ²⁴/
前 zienn2 /t͡siẽ¹³/
前 zienn2 /t͡siẽ¹³/ /d͡ziẽ¹²/
前瞻 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
剔 ti6 /tʰi²⁴/
剛 gan1 /kan³³/
剛 jian1 /t͡ɕiæn³³/
剛合 jian1 ho6 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ →嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
剛好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
剛巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
剛才 gan1 zai2;jian1 zai2 /kan³³ t͡sai¹³; t͡ɕiæn³³ t͡sai¹³/
剪 jienn3 /t͡ɕiẽ⁴¹/ /t͡siẽ⁴²/
割禾 go6 o2 /ko²⁴ o¹³/
創戇 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
創戇仔 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
創稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
剽悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
劈頭 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
㔊草 →扯草
力 li6 /li²⁴/
力 li6 /li²⁴/ /ni²⁴/
力 li6 /li²⁴/ →呵嘶呵嘶 /o⁴⁵ xo³ xai²¹⁻¹¹/ 攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
力 li6 /li²⁴/ /ni²⁴/ →呵嘶呵嘶 /o⁴⁵ xo³ xai²¹⁻¹¹/ 攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
力 →手腕子
力 li6 /li²⁴/ →手腕子 ()
力圖 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
力求 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
力爭 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
加入 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
加勁 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
劣 lie6 /lie̞²⁴/
助 cou4 /t͡sʰəu⁴⁵/ /d͡zəɯ²¹/
努力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
劫 →禍息／祸息
勃 pu6 /pʰu²⁴/
勃 pu6 /pʰu²⁴/ /pʰu²⁴/
勇悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
勉力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
動 dong5;dong4 /tʊŋ²¹; tʊŋ⁴⁵/
動手 dong5 shou3 /tʊŋ²¹⁻¹¹ ʂəu⁴¹/
動棋 dong5 ji2 /tʊŋ²¹⁻¹¹ t͡ɕi¹³/
勝如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
勞空神 lau2 kong4 shen2 /lɒu¹³ kʰʊŋ⁴⁵ ʂən¹³/
勞總 lau2 zong3 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
勞豆殼子神 lau2 dou5 ko6 zr shen2 /lɒu¹³ təu²¹⁻¹¹ kʰo²⁴ t͡sz̩³ ʂən¹³/
勺 xio4;so6 /ɕio⁴⁵; so²⁴/
勿妨 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
勿得了 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
包 bau1 /pɒu³³/
包頭 bau1 dou2 /pɒu³³ təu¹³/
化 fa4 /ɸa̠⁴⁵/
化 fa4 /ɸa̠⁴⁵/ /xuɒ⁵⁵/
北 be6 /pɤ̞²⁴/
北 be6 /pɤ̞²⁴/ /pæ²⁴/
區 qy1 /t͡ɕʰy³³/
區劃 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
十 shr6 /ʂʐ̩²⁴/
十一 shr6 i6 /ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
十七 shr6 qi6 /ʂʐ̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
十三 shr6 san1 /ʂʐ̩²⁴ san³³/
十九 shr6 jiou3 /ʂʐ̩²⁴ t͡ɕiəu⁴¹/
十二 shr6 e5 /ʂʐ̩²⁴ ɤ̞²¹⁻¹¹/
十五 shr6 u3 /ʂʐ̩²⁴ u⁴¹/
十八 shr6 ba6 /ʂʐ̩²⁴ pa̠²⁴/
十六 shr6 lou6 /ʂʐ̩²⁴ ləu²⁴/
十四 shr6 sr4 /ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁵/
千 cienn1 /t͡sʰiẽ³³/
千千 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
千拄千 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
半不闌幹 bonn4 bu6 lan2 gan1 /põ⁴⁵ pu²⁴ l̃an¹³ kan³³/
卑俗 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
卑視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
卒 zou6 /t͡səu²⁴/
卒 zou6 /t͡səu²⁴/ /t͡səi²⁴/
卓然 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
卓犖 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
卓異 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
卓著 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
卓越 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
卜卦 pu6 gua4 /pʰu²⁴ kua̠⁴⁵/
卡 ka3 /kʰa̠⁴¹/
卦 gua4 /kua̠⁴⁵/
卬去 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
印 in4 /in⁴⁵/
印信 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
危 uei2 /ue̞i¹³/
即世 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
即令 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
即使 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
即便 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
卵彈琴 lonn3 dan2 qin2 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/ →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/
卵彈鬼 lonn3 dan2 guei3 /lõ⁴¹ tan¹³ kue̞i⁴¹/
卸任 sie4 yn5 /sie̞⁴⁵ yn²¹⁻¹¹/
卻 qio6 /t͡ɕʰio²⁴/
厄 nge6 /ŋɤ̞²⁴/
厄 nge6 /ŋɤ̞²⁴/ →禍息／祸息 ()
厚 hou4;hou5 /xəu⁴⁵; xəu²¹/
原 ye2 /ye̞¹³/
原來 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原先 yenn2 sienn1 /yẽ¹³ siẽ³³/ →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原底 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原旦 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原本 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
原本榻裡 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
厭薄 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
厲害 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
去 qy4 /t͡ɕʰy⁴⁵/
去 qy4 /t͡ɕʰy⁴⁵/ /t͡ɕʰie⁵⁵/
參入 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
參加 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
參與 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
參訪 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
叉 ca1 /t͡sʰa̠³³/
叉 ca1 /t͡sʰa̠³³/ /t͡sʰɒ³³/
及 ji6 /t͡ɕi²⁴/
及 ji6 /t͡ɕi²⁴/ /t͡ɕʰi²⁴/
及格 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
叔 shou6 /ʂəu²⁴/
取 ci3 /t͡sʰi⁴¹/
取總 →一路來／一路来
受 shou6 /ʂəu²⁴/
受寒 shou5 han2 /ʂəu²¹⁻¹¹ xan¹³/
受餓 →打餓肚／打饿肚
口 kou3 /kʰəu⁴¹/
口 kou3 /kʰəu⁴¹/ /kʰəɯ⁴²/
口乾 kou3 gan1 /kʰəu⁴¹ kan³³/
古 gu3 /ku⁴¹/
古雅 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
句 jy4 /t͡ɕy⁴⁵/ /t͡ɕy⁵⁵/
另外 lin5 uai5 /lin²¹⁻¹¹ uai²¹⁻¹¹/
只 zhr3 /ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/
叫 jiau4 /t͡ɕiɒu⁴⁵/
叫 jiau4 /t͡ɕiɒu⁴⁵/ /t͡ɕiaɯ¹²/
叫喊 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
叫喚 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
叫嚷 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
叫囂 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
叫莫 jiau4 mo /t͡ɕiɒu⁴⁵ mo³/
叫雞 jiau4 ji1 /t͡ɕiɒu⁴⁵ t͡ɕi³³/
可以得 ko3 i3 de6 /kʰo⁴¹ i⁴¹ tɤ̞²⁴/
可愛 →圞心／𪢮心圞心蒂子／𪢮心蒂子
可貴 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
右 iou5;iou4 /iəu²¹; iəu⁴⁵/
吃 qia6 /t͡ɕʰia̠²⁴/ /t͡ɕʰio²⁴/
吃煙 qia6 ienn1 /t͡ɕʰia̠²⁴ iẽ³³/
吃茶 qia6 za2 /t͡ɕʰia̠²⁴ t͡sa̠¹³/
各 go6 /ko²⁴/
各處 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
吆喝 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
合事 ho6 sr5 /xo²⁴ sz̩²¹⁻¹¹/
合共 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
合格 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
合總 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
合該 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
吉 ji6 /t͡ɕi²⁴/
同 dong2 /tʊŋ¹³/
同學 dong2 xio6 /tʊŋ¹³ ɕio²⁴/
名 min2 /min¹³/
名 min2 /min¹³/ /mian¹²; min¹²/
名貴 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
向來 →一路來／一路来
君 jyn1 /t͡ɕyn³³/
吝 lin4 /lin⁴⁵/
吝毛 lin4 mau2 /lin⁴⁵ mɒu¹³/
否 hou3 /xəu⁴¹/
否 hou3 /xəu⁴¹/ /ɸəɯ⁴²/
吳 u2 /u¹³/
吶喊 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
吸 ji6 /t͡ɕi²⁴/ /t͡ɕi²⁴/
吸人 xi6 ren2 /ɕi²⁴ ʐən¹³/
吼 hou3 /xəu⁴¹/
告 gau4 /kɒu⁴⁵/ /kaɯ⁵⁵/
告示 gau4 shi4 /kɒu⁴⁵ ʂi⁴⁵/
味 uei4;uei5 /ue̞i⁴⁵; ue̞i²¹/ /uəi²¹/
味道 uei5 dau4 /ue̞i²¹⁻¹¹ tɒu⁴⁵/
呵喝嗨 o4 ho hai5 /o⁴⁵ xo³ xai²¹⁻¹¹/
呼喊 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
命 min5;min4 /min²¹; min⁴⁵/
和 ho2 /xo¹³/
咯 ko6 /kʰo²⁴/
咯些 gai6 sie;go6 sie /kai²⁴ sie̞³; ko²⁴ sie̞³/
咯個 gai6 go;go6 go /kai²⁴ ko³; ko²⁴ ko³/
咯塊子 go6 kuai3 zr;gai6 kuai3 zr /ko²⁴ kʰuai⁴¹ t͡sz̩³; kai²⁴ kʰuai⁴¹ t͡sz̩³/
咯樣 go6 ian5;gai6 ian5;gonn6 ian5 /ko²⁴ iæn²¹⁻¹¹; kai²⁴ iæn²¹⁻¹¹; kõ²⁴ iæn²¹⁻¹¹/
咯裡 go6 li /ko²⁴ li³/
咳嗽 ke6 sou4 /kʰɤ̞²⁴ səu⁴⁵/
哀 ngai1 /ŋai³³/
哀 ngai1 /ŋai³³/ /ŋai³³/
品 pin3 /pʰin⁴¹/ /pʰin⁴²/
哄騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
哈 ha1 /xa̠³³/
哈 ha3 /xa̠⁴¹/
哈氣 ha3 qi4 /xa̠⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
哪些 lai3 sie;la3 sie /lai⁴¹ sie̞³; la̠⁴¹ sie̞³/
哪個 lai3 go4;la3 go4;lai3 go;la3 go /lai⁴¹ ko⁴⁵; la̠⁴¹ ko⁴⁵; lai⁴¹ ko³; la̠⁴¹ ko³/
哪塊子 la3 kuai3 zr /la̠⁴¹ kʰuai⁴¹ t͡sz̩³/
哪怕 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
哪裡 la3 li /la̠⁴¹ li³/
哭 ku6 /kʰu²⁴/ /kʰu²⁴/
唐 dan2 /tan¹³/
唔一定 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
唱 chan4 /ʈ͡ʂʰan⁴⁵/ /ʈ͡ʂʰɔn⁵⁵/
問 un5;un4 /uən²¹; uən⁴⁵/
啱好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
啼 di2 /ti¹³/
喉 hou2 /xəu¹³/
喊叫 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
喊喝 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
喊嘩 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
喚 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
喜 xi3 /ɕi⁴¹/
喜 xi3 /ɕi⁴¹/ /ɕi⁴²/
喜歡 xi3 honn /ɕi⁴¹ xõ³/
喜飽噠 xi3 bau3 da /ɕi⁴¹ pɒu⁴¹ ta̠³/
喝 ho6 /xo²⁴/
喝 ho6 /xo²⁴/ /ho²⁴/
喪德 san4 de6 /san⁴⁵ tɤ̞²⁴/
喫 qia6 /t͡ɕʰia̠²⁴/
喬 jiau2 /t͡ɕiɒu¹³/
單意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
單邊 dan1 bienn1 /tan³³ piẽ³³/
嗇 se6 /sɤ̞²⁴/
嗤鄙 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
嗰陣 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
嗰陣時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
嘶叫 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
器 qi4 /t͡ɕʰi⁴⁵/ /t͡ɕʰi⁵⁵/
嚴 nyienn2 /n̠ʲiẽ¹³/
嚴剛 ngan2 jian1 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
嚴合 ngan2 ho6 /ŋan¹³ xo²⁴/ →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
嚷嚷 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
嚼 zio6;cio4 /t͡sio²⁴; t͡sʰio⁴⁵/
嚼 zio6;cio4 /t͡sio²⁴; t͡sʰio⁴⁵/ /t͡sʰio⁵⁵/
囉 lo /lo/
囊 lan2 /l̃an¹³/ /nɔn¹²/
四 sr4 /sz̩⁴⁵/
四勢 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
四十 sr4 shr6 /sz̩⁴⁵ ʂʐ̩²⁴/
四圍 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
四方四印 si4 fan1 si4 in4 /si⁴⁵ ɸan³³ si⁴⁵ in⁴⁵/
四界 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
四處 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
四路裡 si4 lou5 li /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
回 fei2 /ɸe̞i¹³/
因 in1 /in³³/
因 in1 /in³³/ /in³³/
因得 in1 de6 /in³³ tɤ̞²⁴/
因為 in1 uei2 /in³³ ue̞i¹³/
因為得 in1 uei2 de6 /in³³ ue̞i¹³ tɤ̞²⁴/
國民 gue6 min2 /kuɤ̞²⁴ min¹³/
圍 uei2 /ue̞i¹³/
圓 ye2 /ye̞¹³/
圓泛 yenn2 fan4 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ →圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
圓滑 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
團 donn2 /tõ¹³/
團年 donn2 nyienn2 /tõ¹³ n̠ʲiẽ¹³/
圞 lonn2 /lõ¹³/
圞泛 lonn2 fan4 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/ →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/
土 tou3 /tʰəu⁴¹/
土 tou3 /tʰəu⁴¹/ /tʰəɯ⁴²/
土巴佬 →二老倌鄉裡寶／乡里宝
在 dou5;zai5;zai4 /təu²¹; t͡sai²¹; t͡sai⁴⁵/
在 dou5;zai5;zai4 /təu²¹; t͡sai²¹; t͡sai⁴⁵/ /d͡zai²¹/
在得 zai4 de6 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
在本 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
地 di5 /ti²¹/
地下 di5 ha /ti²¹⁻¹¹ xa̠³/
地方 di5 fan /ti²¹⁻¹¹ ɸan³/
地方 di5 fan /ti²¹⁻¹¹ ɸan³/ →點基／点基 ()
地震 di5 zhen4 /ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/
均 jyn1 /t͡ɕyn³³/
坐 zo5;zo4 /t͡so²¹; t͡so⁴⁵/
坐 zo5;zo4 /t͡so²¹; t͡so⁴⁵/ /d͡zo²¹/
坐人家 zo5 ren2 ga /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
坐尞 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
坐月 zo5 ye6 /t͡so²¹⁻¹¹ ye̞²⁴/
坐月子 zo5 ye6 zr /t͡so²¹⁻¹¹ ye̞²⁴ t͡sz̩³/
坯 pei1 /pʰe̞i³³/
垂老 →下架 ()
埃 ngai2 /ŋai¹³/
埋 mai2 /mai¹³/
基 ji1 /t͡ɕi³³/
堂 tan2 /tʰan¹³/
堆 dei1 /te̞i³³/ /təi³³/
堪哪裡 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
堵堵好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
堵塞 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
堵好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
堵截 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
堵窒 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
塊 kuai3 /kʰuai⁴¹/
塌本 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
塑 so6;sou4 /so²⁴; səu⁴⁵/
填 dienn2 /tiẽ¹³/
填房 dienn2 fan2 /tiẽ¹³ ɸan¹³/
填紅模字 dienn2 hong2 ma zr /tiẽ¹³ xʊŋ¹³ ma̠³ t͡sz̩³/
墊背 dienn5 bei4 /tiẽ²¹⁻¹¹ pe̞i⁴⁵/
墨 me6 /mɤ̞²⁴/
墨黑 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
墳 fen2 /ɸən¹³/
壅蔽 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
壓馬路 ia6 ma3 lou5 /ia̠²⁴ ma̠⁴¹ ləu²¹⁻¹¹/
𡎺冤枉 zhou6 yenn1 uan3 /ʈ͡ʂəu²⁴ yẽ³³ uan⁴¹/
士 sr4 /sz̩⁴⁵/
士 sr4 /sz̩⁴⁵/ /sz̩⁵⁵/
夏 xia4 /ɕia̠⁴⁵/
夏 xia5 /ɕia̠²¹/
夕 si6 /si²⁴/
外 uai5;ngai5;uai4 /uai²¹; ŋai²¹; uai⁴⁵/
外 uai5;ngai5;uai4 /uai²¹; ŋai²¹; uai⁴⁵/ /uai²¹/
多 do1 /to³³/
多謝 do1 sie4 /to³³ sie̞⁴⁵/
夜 ia5;ie5;ie4 /ia̠²¹; ie̞²¹; ie̞⁴⁵/
夠格 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
夢 mong5;mong4 /mʊŋ²¹; mʊŋ⁴⁵/
夢 mong5;mong4 /mʊŋ²¹; mʊŋ⁴⁵/ /mən²¹/
大 dai5;da4 /tai²¹; ta̠⁴⁵/
大 dai5;da4 /tai²¹; ta̠⁴⁵/ /dai²¹/
大意 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
大清早 →一黑早
天 tienn1 /tʰiẽ³³/
天光 →一黑早
太 tai4 /tʰai⁴⁵/
失 she6;shr6 /ʂɤ̞²⁴; ʂʐ̩²⁴/
失格 she6 ge6 /ʂɤ̞²⁴ kɤ̞²⁴/
夾生 jia6 sen1 /t͡ɕia̠²⁴ sən³³/
奇 ji2 /t͡ɕi¹³/
奇 ji2 /t͡ɕi¹³/ /d͡ʑi¹²/
奉 hong4 /xʊŋ⁴⁵/ /ɸən⁵⁵/
套 tau4 /tʰɒu⁴⁵/
奧 ngau4 /ŋɒu⁴⁵/
女 nyy3 /n̠ʲy⁴¹/
女 nyy3 /n̠ʲy⁴¹/ /ȵy⁴²/
奶 lai3 /lai⁴¹/
奶 lai3 /lai⁴¹/ /nai⁴²/
奶 lai3 /lai⁴¹/ →唧唧 () 奶唧唧
奶 lai3 /lai⁴¹/ /nai⁴²/ →唧唧 () 奶唧唧
奸宄 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
奸巧 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
奸猾 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
奸險 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
好 hau3 /xɒu⁴¹/
好似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
好像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
好極了 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
好比 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
好通 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
如 y2 /y¹³/
如 y2 /y¹³/ /y¹²/
如勢 y2 shr4 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/ →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/
如同 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
妃 fei1 /ɸe̞i³³/
妥協 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
妨礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
妳 nyi3 /n̠ʲi⁴¹/
妾 cie6 /t͡sʰie̞²⁴/
始 shr3 /ʂʐ̩⁴¹/
始 shr3 /ʂʐ̩⁴¹/ /ʂʐ̩⁴²/
始初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
始終 →一路來／一路来
姓 sin4 /sin⁴⁵/
委 uei3 /ue̞i⁴¹/
委 uei3 /ue̞i⁴¹/ /uəi⁴²/
姦刁 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
姦詐 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
威 uei1 /ue̞i³³/
威 uei1 /ue̞i³³/ /uəi³³/
娃 ua2 /ua̠¹³/
娘 nyian2 /n̠ʲiæn¹³/
娶 zi4 /t͡si⁴⁵/ /t͡sʰi⁴²/
婊 biau3 /piɒu⁴¹/
嫌鄙 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
嫻靜 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
嬰 in1 /in³³/
子 zr /t͡sz̩/
子 zr3 /t͡sz̩⁴¹/
字 zr4 /t͡sz̩⁴⁵/
字 zr4 /t͡sz̩⁴⁵/ /d͡zz̩²¹/
字眼 →字眼子
存心 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
孝呆 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
孝養 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
孟 mong4 /mʊŋ⁴⁵/
孤 gu1 /ku³³/
孫子 sen1 zr /sən³³ t͡sz̩³/
學 xio6 /ɕio²⁴/
學 xio6 /ɕio²⁴/ /ɕio²⁴/
學徒 →徒弟伢子
孽 nyie6 /n̠ʲie̞²⁴/
守 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
守夜 shou3 ia5 /ʂəu⁴¹ ia̠²¹⁻¹¹/
守孝 shou3 xiau4 /ʂəu⁴¹ ɕiɒu⁴⁵/
安 ngan1 /ŋan³³/
安 ngan1 /ŋan³³/ /ŋan³³/
安排 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
安置 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
安頓 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
完 onn2;yenn2 /õ¹³; yẽ¹³/
完 onn2;yenn2 /õ¹³; yẽ¹³/ /ɔn¹²/
完稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
宏 hong2 /xʊŋ¹³/
宏 hong2 /xʊŋ¹³/ /ɦən¹²/
定 din4;din5 /tin⁴⁵; tin²¹/
定位 →點基／点基
定奪 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
宛 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
宛如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
宛然 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
宛若 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
客 ke6 /kʰɤ̞²⁴/
宮 gong1 /kʊŋ³³/ /kən³³/
家 jia1 /t͡ɕia̠³³/
容 in2 /in¹³/
容易 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
寅 in2 /in¹³/
寇 kou4 /kʰəu⁴⁵/
寒 han2 /xan¹³/
察 ca6 /t͡sʰa̠²⁴/ /t͡sʰɒ²⁴/
寡 gua3 /kua̠⁴¹/
寢頭 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
寧可 →殘莫／残莫 /t͡san¹³ mo³/
寧肯 →殘莫／残莫 /t͡san¹³ mo³/
寧願 →殘莫／残莫 /t͡san¹³ mo³/
審 shen3 /ʂən⁴¹/ /ʂən⁴²/
審 shen3 /ʂən⁴¹/
寫 sia3;sie3 /sia̠⁴¹; sie̞⁴¹/ /siɒ⁴²/
寫記 sie3 ji4 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
寶 bau3 /pɒu⁴¹/
寶寶 →圞心／𪢮心圞心蒂子／𪢮心蒂子
寶氣 bau3 qi4 /pɒu⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
寶貝 →圞心／𪢮心圞心蒂子／𪢮心蒂子
寶貴 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
寸 cen4 /t͡sʰən⁴⁵/
封 hong1 /xʊŋ³³/
封 hong1 /xʊŋ³³/ /ɸən³³/
射 she4;sha4 /ʂɤ̞⁴⁵; ʂa̠⁴⁵/ /ʂɒ⁵⁵/
射格 sha4 gou2 /ʂa̠⁴⁵ kəu¹³/
射沕子 sha4 mei5 zr /ʂa̠⁴⁵ me̞i²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
射鼻子 sha4 bi6 zr /ʂa̠⁴⁵ pi²⁴ t͡sz̩³/
專登 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
專誠 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
專門 jyenn1 men2 /t͡ɕyẽ³³ mən¹³/
專門 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
尋常 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
對不住 dei4 bu6 jy5 /te̞i⁴⁵ pu²⁴ t͡ɕy²¹⁻¹¹/
導源 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
小 siau3 /siɒu⁴¹/
小氣 xiau3 qi4 /ɕiɒu⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
小看 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
小瞧 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
小視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
小覷 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
少 sau4 /sɒu⁴⁵/
少 sau3 /sɒu⁴¹/
少來 →一路來／一路来
尖 zienn1 /t͡siẽ³³/
尤其 →額外 ()
尤為 →額外 ()
尤異 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
就 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
就使 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
就像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
就算 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
就若 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
就若是 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
就跟兒 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
尼 nyi2 /n̠ʲi¹³/
尼 nyi2 /n̠ʲi¹³/ /ȵi¹²/
尾 uei3 /ue̞i⁴¹/
尿 nyiau5 /n̠ʲiɒu²¹/
尿泡 nyiau5 pau1 /n̠ʲiɒu²¹⁻¹¹ pʰɒu³³/
屁 pi4 /pʰi⁴⁵/
屄 bie6 /pie̞²⁴/
屎 shr3 /ʂʐ̩⁴¹/
展 zhenn3 /ʈ͡ʂə̃⁴¹/ /t͡ɕyẽ⁴²/
展望 →望頭／望头望頭子／望头子
展望 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
屙 o1 /o³³/
屙尿 o1 nyiau5 /o³³ n̠ʲiɒu²¹⁻¹¹/
屙屎 o1 shr3 /o³³ ʂʐ̩⁴¹/
屙肚子 o1 dou3 zr /o³³ təu⁴¹ t͡sz̩³/
屢 lei3 /le̞i⁴¹/
層疊 →打垛 /ta̠⁴¹ to²¹⁻¹¹/
𡳞面 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
𡳞鳥面 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
岸 ngan4;ngan5 /ŋan⁴⁵; ŋan²¹/
崢嶸 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
嶄平 zan3 bin2 /t͡san⁴¹ pin¹³/
嶄新 zan3 sin1 /t͡san⁴¹ sin³³/
嶄齊 zan3 zi2 /t͡san⁴¹ t͡si¹³/
川 qyenn1 /t͡ɕʰyẽ³³/
巡 sen2 /sən¹³/
巡經 sen2 jin1 /sən¹³ t͡ɕin³³/ →以莫 /i⁴¹ mo³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
工作 gong1 zo6 /kʊŋ³³ t͡so²⁴/
左 zo3 /t͡so⁴¹/
左 zo3 /t͡so⁴¹/ /t͡so⁴²/
左莫 zo3 mo /t͡so⁴¹ mo³/ →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/
差一點 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差不多 ca1 bu do1 /t͡sʰa̠³³ pu³ to³³/
差小可 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差小可仔 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差淡薄 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差淡薄仔 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差無偌 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差點 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
差點咖子 ca1 dienn3 ga zr /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
己 ji3 /t͡ɕi⁴¹/
巴 ba1 /pa̠³³/
巴 ba1 /pa̠³³/ /pɒ³³/
巴不得 ba1 bu de /pa̠³³ pu³ tɤ̞³/
巴家 ba1 jia1 /pa̠³³ t͡ɕia̠³³/
巴巴 ba1 ba /pa̠³³ pa̠³/
巴巴兒地 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
巴望 →望頭／望头望頭子／望头子
巴殼 ba1 ko6 /pa̠³³ kʰo²⁴/
巴結 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
帆 fan2 /ɸan¹³/
帕 pe6 /pʰɤ̞²⁴/
師 sr1 /sz̩³³/
師 sr1 /sz̩³³/ /sz̩³³/
師囝 →徒弟伢子
常 shan2 /ʂan¹³/
幣 bei4 /pe̞i⁴⁵/
幫 ban1 /pan³³/
平 bin2 /pin¹³/
平 bin2 /pin¹³/ /bin¹²/
平凡 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
平常 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
平庸 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
平明 →一黑早
平板 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
平淡 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
年 nyienn2 /n̠ʲiẽ¹³/
年老 →下架 ()
年長 →下架 ()
幸 xin4 /ɕin⁴⁵/
幸 xin4 /ɕin⁴⁵/ /ɕin⁵⁵/
幻 honn4 /xõ⁴⁵/
幽美 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
幾多 ji3 do1 /t͡ɕi⁴¹ to³³/
庇 pi3 /pʰi⁴¹/
序 si4 /si⁴⁵/
序錄 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
度度 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
庸俗 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
廁 cr4;sr1;ze6 /t͡sʰz̩⁴⁵; sz̩³³; t͡sɤ̞²⁴/
廁身 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
廉 lienn2 /liẽ¹³/
廚 jy2 /t͡ɕy¹³/
廢 fei4 /ɸe̞i⁴⁵/
廣 guan3 /kuan⁴¹/
弄 long4 /l̃ʊŋ⁴⁵/
式 shr4 /ʂʐ̩⁴⁵/ /ʂʐ̩⁵⁵/
弓 gong1 /kʊŋ³³/
弓 gong1 /kʊŋ³³/ /kən³³/
張 zhan1 /ʈ͡ʂan³³/
張 zhan1 /ʈ͡ʂan³³/ /ʈ͡ʂɔn³³/
張勢 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
張本 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
張身勢 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
強力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
強悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
彈 dan2 /tan¹³/
彈四郎 dan2 sr4 lan2 /tan¹³ sz̩⁴⁵ l̃an¹³/
彈琴 dan2 jin2 /tan¹³ t͡ɕin¹³/
彗 fei4 /ɸe̞i⁴⁵/ /ɸəi⁵⁵/
彪悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
彬 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
彬彬 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
彰顯 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
影 in3 /in⁴¹/
彷彿 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
役 y6 /y²⁴/ /y²⁴/
彼時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼時陣 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼當時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼站 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼站仔 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼站時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼輒 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼輒仔 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
彼陣 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
往 uan3 /uan⁴¹/
往 uan3 /uan⁴¹/ /uɔn⁴²/
往往 uan3 uan3 /uan⁴¹ uan⁴¹/ →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
往往 uan3 uan3 /uan⁴¹ uan⁴¹/
待 dai4 /tai⁴⁵/
很 he3;hen3 /xɤ̞⁴¹; xən⁴¹/
律 li6 /li²⁴/ /ni²⁴/
後 hou6;hou5 /xəu²⁴; xəu²¹/
後悔 hou5 fei3 /xəu²¹⁻¹¹ ɸe̞i⁴¹/
後頭 hou5 dou /xəu²¹⁻¹¹ təu³/
徐 si2 /si¹³/
徑杈 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
徑須 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
得 de6 /tɤ̞²⁴/
得 de6 /tɤ̞²⁴/ /tæ²⁴/
得力 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
徛 ji5 /t͡ɕi²¹/
從 zong2 /t͡sʊŋ¹³/
從來 →一路來／一路来
從到今 →一路來／一路来
從小 zong2 siau3 /t͡sʊŋ¹³ siɒu⁴¹/
微 uei2 /ue̞i¹³/
徽 fei1 /ɸe̞i³³/
必 bi6 /pi²⁴/
必 bi6 /pi²⁴/ /pi²⁴/
忘 uan2 /uan¹³/ /uɔn¹²/
忙 man2 /man¹³/
快 kuai4 /kʰuai⁴⁵/
快 kuai4 /kʰuai⁴⁵/ /kʰuai⁵⁵/
快 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快 kuai4 /kʰuai⁴⁵/ →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快 kuai4 /kʰuai⁴⁵/ /kʰuai⁵⁵/ →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快捷 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快脆 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快迅 kuai4 sin4 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
快速 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
念 nyienn5 /n̠ʲiẽ²¹/
念經 nyienn5 jin1 /n̠ʲiẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/
忽如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
怕 pa4 /pʰa̠⁴⁵/
怕不 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
怕醜 pa4 chou3 /pʰa̠⁴⁵ ʈ͡ʂʰəu⁴¹/
思 sr1 /sz̩³³/
急 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
急下烏 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
急急 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
急速 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
怪 guai4 /kuai⁴⁵/
怪 guai4 /kuai⁴⁵/ /kuai⁵⁵/
恍若 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
息 si6 /si²⁴/ /si²⁴/
恰 qia6;ka6 /t͡ɕʰia̠²⁴; kʰa̠²⁴/
恰 qia6;ka6 /t͡ɕʰia̠²⁴; kʰa̠²⁴/ /kʰɒ²⁴/
恰好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
恰巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
恰恰 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
悉力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
悔 fei3 /ɸe̞i⁴¹/
患 →禍息／祸息
悶船 men5 jyenn2 /mən²¹⁻¹¹ t͡ɕyẽ¹³/
悶車 men5 che1 /mən²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
情願 →殘莫／残莫 /t͡san¹³ mo³/
惡 o6 /o²⁴/
惡 o6 /o²⁴/ /o²⁴/
惡人 →壞人子／坏人子拐家伙
惡實 o5 shr6 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
想 sian3 /siæn⁴¹/
惹事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
意想 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
意料 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
愚 y2 /y¹³/
愚 y2 /y¹³/ /y¹²/
愚戇 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
愚昧 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
愚笨 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
愚蠢 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
愚鈍 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
愛 ngai4 /ŋai⁴⁵/
愛俏 ngai4 ciau4 /ŋai⁴⁵ t͡sʰiɒu⁴⁵/
愛惜 ngai4 si6 /ŋai⁴⁵ si²⁴/
感 gan3 /kan⁴¹/
感 gan3 /kan⁴¹/ /kan⁴²/
感冒 gan3 mau4 /kan⁴¹ mɒu⁴⁵/
感謝 gan3 xie4 /kan⁴¹ ɕie̞⁴⁵/
愣 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
慓悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
慢 man5;man4 /man²¹; man⁴⁵/
慧 fei4 /ɸe̞i⁴⁵/
慶 qin4 /t͡ɕʰin⁴⁵/
慶 qin4 /t͡ɕʰin⁴⁵/ /t͡ɕʰin⁵⁵/
憐 lienn2 /liẽ¹³/
憧憬 →望頭／望头望頭子／望头子
懂 dong3 /tʊŋ⁴¹/
懂味 dong3 uei5 /tʊŋ⁴¹ ue̞i²¹⁻¹¹/
應當 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
應該 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
懶 lan3 /l̃an⁴¹/
懷 fai2 /ɸai¹³/ /ɸai¹²/
懷肚 fai2 dou5 /ɸai¹³ təu²¹⁻¹¹/
戇去 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
成 chen2 /ʈ͡ʂʰən¹³/
成心 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
我 ngo3 /ŋo⁴¹/
我 ngo3 /ŋo⁴¹/ /ŋo²¹³/
我們 ngo3 men /ŋo⁴¹ mən³/
或 ho6 /xo²⁴/
截 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
戲 xi4 /ɕi⁴⁵/
戲 xi4 /ɕi⁴⁵/ /ɕi⁵⁵/
所 so3 /so⁴¹/
手 shou3 /ʂəu⁴¹/
手記 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
手面 shou3 mienn5 /ʂəu⁴¹ miẽ²¹⁻¹¹/
才剛 zai2 jian1 /t͡sai¹³ t͡ɕiæn³³/
打 da3 /ta̠⁴¹/
打 da3 /ta̠⁴¹/ /tɒ⁴²/
打住 da3 jy5 /ta̠⁴¹ t͡ɕy²¹⁻¹¹/
打冒詐 da3 mau4 za4 /ta̠⁴¹ mɒu⁴⁵ t͡sa̠⁴⁵/
打卦 da3 gua4 /ta̠⁴¹ kua̠⁴⁵/
打呵信 da3 ha1 xin4 /ta̠⁴¹ xa̠³³ ɕin⁴⁵/
打呵喝 da3 o4 ho /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
打哄 da3 hong3 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
打哈啾 da3 ha4 ciou /ta̠⁴¹ xa̠⁴⁵ t͡sʰiəu³/
打噴啾 da3 fen4 cio /ta̠⁴¹ ɸən⁴⁵ t͡sʰio³/
打垛 da3 do5 /ta̠⁴¹ to²¹⁻¹¹/
打官司 da3 gonn1 sr /ta̠⁴¹ kõ³³ sz̩³/
打尿噤 da3 nyiau5 jin5 /ta̠⁴¹ n̠ʲiɒu²¹⁻¹¹ t͡ɕin²¹⁻¹¹/
打屁 da3 pi4 /ta̠⁴¹ pʰi⁴⁵/
打屁股 da3 pi4 gu3 /ta̠⁴¹ pʰi⁴⁵ ku⁴¹/
打屌胯 da3 tiau3 kua4;da3 diau3 kua4 /ta̠⁴¹ tʰiɒu⁴¹ kʰua̠⁴⁵; ta̠⁴¹ tiɒu⁴¹ kʰua̠⁴⁵/
打常 da3 zhan2 /ta̠⁴¹ ʈ͡ʂan¹³/
打拼 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
打斢 da3 tiau3 /ta̠⁴¹ tʰiɒu⁴¹/
打架 da3 jia4 /ta̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴⁵/
打止 da3 zhr3 /ta̠⁴¹ ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/
打毛毛 gua6 mau2 mau /kua̠²⁴ mɒu¹³ mɒu³/
打水 da3 xyei3 /ta̠⁴¹ ɕye̞i⁴¹/
打滯 da3 chr4 /ta̠⁴¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴⁵/
打熱鬧和聲 da3 ye6 lau5 ho5 shen1 /ta̠⁴¹ ye̞²⁴ lɒu²¹⁻¹¹ xo²¹⁻¹¹ ʂən³³/
打獵 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
打發 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
把 ba3 /pa̠⁴¹/
抓週 jya1 zhou1 /t͡ɕya̠³³ ʈ͡ʂəu³³/
投五投六 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
折本 she6 ben3 /ʂɤ̞²⁴ pən⁴¹/ →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
抵 di3 /ti⁴¹/
抵償 →當賠匠／当赔匠 /tan³³ pe̞i¹³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
抵錢 di3 zienn2 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ →甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
抽空 chou1 kong4 /ʈ͡ʂʰəu³³ kʰʊŋ⁴⁵/
抽空子 chou1 kong4 zr /ʈ͡ʂʰəu³³ kʰʊŋ⁴⁵ t͡sz̩³/
抽筋 chou1 jin1 /ʈ͡ʂʰəu³³ t͡ɕin³³/
抽胡說 chou1 fu2 xye6 /ʈ͡ʂʰəu³³ ɸu¹³ ɕye̞²⁴/
抽蕻子 chou1 hong5 zr /ʈ͡ʂʰəu³³ xʊŋ²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
拄䢢 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
拄仔好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
拄千 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
拄好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
拄搪 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
拄杖 →自有棍
拆 che6 /ʈ͡ʂʰɤ̞²⁴/ /t͡sʰæ²⁴/
拆白 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
拉 la6;la1 /la̠²⁴; la̠³³/
拉 la6;la1 /la̠²⁴; la̠³³/ /nɒ³³/
拉場子 la1 zhan2 zr /la̠³³ ʈ͡ʂan¹³ t͡sz̩³/
拍拚 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
拍板 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
拍獵 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
拍馬屁 pe6 ma3 pi4 /pʰɤ̞²⁴ ma̠⁴¹ pʰi⁴⁵/
拐騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
拔 pa6 /pʰa̠²⁴/ /pʰɒ²⁴/
拔實 pa6 shr6 /pʰa̠²⁴ ʂʐ̩²⁴/
拔河 pa6 ho2 /pʰa̠²⁴ xo¹³/
拔草 →扯草
拘 jy1 /t͡ɕy³³/ /t͡ɕy³³/
拙 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
拙笨 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
拜墳 bai4 fen2 /pai⁴⁵ ɸən¹³/
拜年 bai4 nyienn2 /pai⁴⁵ n̠ʲiẽ¹³/
拜望 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
拜訪 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
拳 qye2 /t͡ɕʰye̞¹³/
拼搏 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
拿 la1;la2 /la̠³³; la̠¹³/
拿 la1;la2 /la̠³³; la̠¹³/ /nɒ³³/
拿大 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
指 zhr6 /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
挨餓 →打餓肚／打饿肚
捆 kun3 /kʰuən⁴¹/
捉摸 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
捉脈 zo6 me6 /t͡so²⁴ mɤ̞²⁴/
捏 nyie6 /n̠ʲie̞²⁴/ /ȵie²⁴/
捏白 nyie6 be6 /n̠ʲie̞²⁴ pɤ̞²⁴/
捕獵 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
捩噠頸 lie4 da jin3 /lie̞⁴⁵ ta̠³ t͡ɕin⁴¹/
掌 zhan3 /ʈ͡ʂan⁴¹/
排 bai2 /pai¹³/
排定 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
掛 gua4 /kua̠⁴⁵/ /kuɒ⁵⁵/
掛墳 gua4 fen2 /kua̠⁴⁵ ɸən¹³/
掛礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
探問 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
探望 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
探視 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
探親 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
探訪 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
探閒事 tan4 han2 sr5 /tʰan⁴⁵ xan¹³ sz̩²¹⁻¹¹/
接 zie6 /t͡sie̞²⁴/ /t͡sie²⁴/
接應 zie6 in4 /t͡sie̞²⁴ in⁴⁵/
接生 zie6 sen1 /t͡sie̞²⁴ sən³³/
接觸 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
推 tei1 /tʰe̞i³³/ /tʰəi³³/
措置 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
掹草 →扯草
揀 gan3;jienn3 /kan⁴¹; t͡ɕiẽ⁴¹/
提封 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
提火 di2 ho3 /ti¹³ xo⁴¹/
提調 di2 diau4 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
插嘴 ca4 zei3 /t͡sʰa̠⁴⁵ t͡se̞i⁴¹/
插腳 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
插足 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
插身 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
換 honn4;honn5 /xõ⁴⁵; xõ²¹/ /ɦɔn²¹/
握 ngo6 /ŋo²⁴/ /o²⁴/
揣測 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
揭 jie6 /t͡ɕie̞²⁴/ /t͡ɕie²⁴/
搊尿 cou1 nyiau5 /t͡sʰəu³³ n̠ʲiɒu²¹⁻¹¹/
搊屎 cou1 shr3 /t͡sʰəu³³ ʂʐ̩⁴¹/
搏 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
搖腦殼 iau2 lau3 ko /iɒu¹³ lɒu⁴¹ kʰo³/
搗亂 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
搗蛋 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
搗鬼 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
搞 gau3 /kɒu⁴¹/ /kaɯ⁴²/
搞事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
搞鬼 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
搭倚 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
搶事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
摘記 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
摟 lou3 /ləu⁴¹/
摳 kou1;kou6 /kʰəu³³; kʰəu²⁴/
摳癢 kou1 ian3 /kʰəu³³ iæn⁴¹/
撈 lau1 /lɒu³³/
撒手 sa3 shou3 /sa̠⁴¹ ʂəu⁴¹/
撥 bo6 /po²⁴/
撥工 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
撩事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
播散 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
擀 gan3 /kan⁴¹/
擋 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
擋住 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
擓毛毛 kuai5 mau2 mau4 /kʰuai²¹⁻¹¹ mɒu¹³ mɒu⁴⁵/
擓肚 kuai5 dou5 /kʰuai²¹⁻¹¹ təu²¹⁻¹¹/
擺佈 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
擲 zhr6 /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
擺 bai3 /pai⁴¹/
擺佈 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
擺架仔 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
擺架子 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
擺格 bai3 ge6 /pai⁴¹ kɤ̞²⁴/ →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
擺看 bai3 kan4 /pai⁴¹ kʰan⁴⁵/
擺矮 bai3 ngai3 /pai⁴¹ ŋai⁴¹/
擺譜 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
攆山 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
攏 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
攏共 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
攏場 long3chan2 /l̃ʊŋ¹³/ →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
攏總 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
攏邊 long3 bienn1 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/ →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/
攏邊 long3 bienn1 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
攔住 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
攔截 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
攔擋 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
攔閘 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
攔阻 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
攢勁 zan3 jin4 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/ →呵嘶呵嘶 /o⁴⁵ xo³ xai²¹⁻¹¹/
攬 lan3 /l̃an⁴¹/
支 zhr1 /ʈ͡ʂʐ̩³³/
支配 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
收士 shou1 sr4 /ʂəu³³ sz̩⁴⁵/
收拾 shou1 shr /ʂəu³³ ʂʐ̩³/
放 fan4 /ɸan⁴⁵/
放 fan4 /ɸan⁴⁵/ /hɔn⁵⁵/
放學 fan4 xio6 /ɸan⁴⁵ ɕio²⁴/
放行 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
放讓 fan4 ran5;fan4 ian5 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
政 zhen4 /ʈ͡ʂən⁴⁵/ /ʈ͡ʂən⁵⁵/
故意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
故犯 gu4 fan5 /ku⁴⁵ ɸan²¹⁻¹¹/
教 jiau4 /t͡ɕiɒu⁴⁵/
教 gau4;jiau4 /kɒu⁴⁵; t͡ɕiɒu⁴⁵/
敢 gan3 /kan⁴¹/
敢 gan3 /kan⁴¹/ /kan⁴²/
敢若 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
敢若是 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
散 san4 /san⁴⁵/
散學 san4 xio6 /san⁴⁵ ɕio²⁴/
散布 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/ 望頭子／望头子
散播 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
敲 kau1;qiau1 /kʰɒu³³; t͡ɕʰiɒu³³/
敲 kau1;qiau1 /kʰɒu³³; t͡ɕʰiɒu³³/ /kʰaɯ³³/
數 sou4 /səu⁴⁵/
數 sou4 /səu⁴⁵/ /səɯ⁵⁵/
數 sou4 /səu⁴⁵/ /səɯ⁴²/
數 sou3 /səu⁴¹/
數 sou3 /səu⁴¹/ /səɯ⁴²/
斂 lienn4;lienn5 /liẽ⁴⁵; liẽ²¹/
文 un2 /uən¹³/ /uən¹²/
文雅 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
文靜 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
斐然 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
斑 ban1 /pan³³/
斗 dou3 /təu⁴¹/
料定 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
料想 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
斤 jin1 /t͡ɕin³³/ /t͡ɕin³³/
斯 sr1 /sz̩³³/
斯 sr1 /sz̩³³/ /sz̩³³/
斯文 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
斯文胎胎 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
斯斯文文 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
新 sin1 /sin³³/
新 sin1 /sin³³/ /sin³³/
斷家 donn5 ga1 /tõ²¹⁻¹¹ ka̠³³/
斷臍 donn5 zi2 /tõ²¹⁻¹¹ t͡si¹³/
方 fan1 /ɸan³³/
施 shr1 /ʂʐ̩³³/ /ʂʐ̩³³/
施設 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
旁 ban2 /pan¹³/
旁 ban2 /pan¹³/ /bɔn¹²/
旅 li3 /li⁴¹/
族 cou6 /t͡sʰəu²⁴/ /t͡sʰəɯ²⁴/
日 nyi6;r6 /n̠ʲi²⁴; ʐ̩²⁴/
日 nyi6;r6 /n̠ʲi²⁴; ʐ̩²⁴/ /i²⁴/
日哄 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
早 zau3 /t͡sɒu⁴¹/
早先 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
早晨 zau3 shen2 /t͡sɒu⁴¹ ʂən¹³/ →一黑早 ()
早清 →一黑早
旮旯 →點基／点基
旱 →天乾／天干天遭乾／天遭干
昆 kun1 /kʰuən³³/
明 min2 /min¹³/
昏船 fen1 jyenn2 /ɸən³³ t͡ɕyẽ¹³/
昏車 fen1 che1 /ɸən³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
易得 i5 de /i²¹⁻¹¹ tɤ̞³/
星 sin1 /sin³³/ /sian³³; sin³³/
映 in4 /in⁴⁵/
春 qyn1 /t͡ɕʰyn³³/ /t͡ɕʰyn³³/
春耕 qyn1 gen1 /t͡ɕʰyn³³ kən³³/
是 shr5;shr4 /ʂʐ̩²¹; ʂʐ̩⁴⁵/
時 shr2 /ʂʐ̩¹³/
時 shr2 /ʂʐ̩¹³/ /ʂʐ̩¹²/
晉 zin4 /t͡sin⁴⁵/ /t͡sin⁵⁵/
晏 ngan4 /ŋan⁴⁵/ /ŋan⁵⁵/
晚 uan3 /uan⁴¹/ /uan⁴²/
晝 zhou4 /ʈ͡ʂəu⁴⁵/
晨 shen2 /ʂən¹³/ /sən¹²/
普通 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
景 jin3 /t͡ɕin⁴¹/
晴 zin2 /t͡sin¹³/
暈 yn1 /yn³³/
暑 xy3 /ɕy⁴¹/ /ɕy⁴²/
暗 ngan4 /ŋan⁴⁵/
暗冬冬 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗摸叮咚 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗摸摸 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗摸摸仔 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗摸胥疏 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗昧 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
暗暗 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗漠漠 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗眠摸 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暗趖趖 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
暢通 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
曉得 xiau3 de /ɕiɒu⁴¹ tɤ̞³/
曝 pu6 /pʰu²⁴/ /pʰu²⁴/
曠課 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
書 xy1 /ɕy³³/
最 zei4 /t͡se̞i⁴⁵/
最初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
會 fei5;fei4 /ɸe̞i²¹; ɸe̞i⁴⁵/
會 fei5;fei4 /ɸe̞i²¹; ɸe̞i⁴⁵/ /kʰuai⁵⁵/
會 fei5;fei4 /ɸe̞i²¹; ɸe̞i⁴⁵/ /ɸəi²¹/
會 kuai4 /kʰuai⁴⁵/
會 kuai4 /kʰuai⁴⁵/ /kʰuai⁵⁵/
會做 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
會攝 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
會進 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
會須 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
𣍐輸 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
月 ye6 /ye̞²⁴/
月 ye6 /ye̞²⁴/ /yæ²⁴/
有 iou3 /iəu⁴¹/
有價值 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
有如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
有心 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
有意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
有格 iou3 ge6 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
有狠 iou3 hen3 /iəu⁴¹ xən⁴¹/ →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
有礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
服 fu6 /ɸu²⁴/ /ɸu²⁴/
服喪 fu6 san1 /ɸu²⁴ san³³/
朝 zhau1 /ʈ͡ʂɒu³³/
木 mo6 /mo²⁴/ /mo²⁴/
未 uei4 /ue̞i⁴⁵/
未嘗 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
未始 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
未必 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
未必然 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
未見得 uei4 jienn4 de6 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
本 ben3 /pən⁴¹/
本 ben3 /pən⁴¹/ /pən⁴²/
本來 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本則來 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本底 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本底子 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本成 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本然 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
本生 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
朵 do3 /to⁴¹/
村野 →鄉裡／乡里
東 dong1 /tʊŋ³³/
東西 dong1 si /tʊŋ³³ si³/
松 zong2 /t͡sʊŋ¹³/ /sən³³/
析 si6 /si²⁴/
枕 zhen3 /ʈ͡ʂən⁴¹/
果 go3 /ko⁴¹/
枵餓 →打餓肚／打饿肚
架事 ga4 sr5 /ka̠⁴⁵ sz̩²¹⁻¹¹/
架路 ga4 lou5 /ka̠⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹/
柄 →手欛子
某 mou3 /məu⁴¹/ /məɯ⁴²/
柔美 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
柱 jy5;jy4 /t͡ɕy²¹; t͡ɕy⁴⁵/ /d͡ʑy²¹/
校 jiau4 /t͡ɕiɒu⁴⁵/ /ɕiaɯ⁵⁵/
格外 →額外 ()
桑 san1 /san³³/
梗 gen3 /kən⁴¹/
梗塞 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
梟人 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
梨 li2 /li¹³/
梳頭 sou1 dou2 /səu³³ təu¹³/
梵 fan4 /ɸan⁴⁵/
棉 mienn2 /miẽ¹³/ /miẽ¹²/
棒 ban4 /pan⁴⁵/
棒槌 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
棕 zong1 /t͡sʊŋ³³/
森 sen1 /sən³³/ /sən³³/
棺 gonn1 /kõ³³/
植 zhr6 /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ /ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/
楚 cou3 /t͡sʰəu⁴¹/ /t͡sʰəɯ²¹/
業 nyie6 /n̠ʲie̞²⁴/
業 nyie6 /n̠ʲie̞²⁴/ /ȵie²⁴/
極 ji6 /t͡ɕi²⁴/
極 ji6 /t͡ɕi²⁴/ /t͡ɕʰi²⁴/
極力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
榮 yn2 /yn¹³/ /yn¹²/
構凌 gou4 lin5 /kəu⁴⁵ lin²¹⁻¹¹/
槍 qian1 /t͡ɕʰiæn³³/
樂 lo6 /lo²⁴/
樂 io6 /io²⁴/
標青 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
樣 ian5;ian4 /iæn²¹; iæn⁴⁵/
樹 xy5;xy4 /ɕy²¹; ɕy⁴⁵/ /ɕy²¹/
橄欖 gan3 lan3 /kan⁴¹ l̃an⁴¹/
橋 jiau2 /t͡ɕiɒu¹³/
機 ji1 /t͡ɕi³³/
橫直 fen2 zhr6 /ɸən¹³ ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
欠 qienn4 /t͡ɕʰiẽ⁴⁵/
次 cr4 /t͡sʰz̩⁴⁵/
欣 xin1 /ɕin³³/ /ɕin³³/
欺瞞 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
欺詐 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
欺騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
歇涼 xie6 lian2 /ɕie̞²⁴ liæn¹³/
歌 go1 /ko³³/ /ko³³/
歐 ngou1 /ŋəu³³/ /ŋəɯ³³/
止 zhr3 /ʈ͡ʂʐ̩⁴¹/
正好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
正巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
正常 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
步 bu4;bu5 /pu⁴⁵; pu²¹/ /bu²¹/
歷來 →一路來／一路来
歸 guei1 /kue̞i³³/ /kuəi³³/
死 sr3 /sz̩⁴¹/
死人 →瓜碼子／瓜码子
死病 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
殘莫 zan2 mo /t͡san¹³ mo³/
殺 sa6 /sa̠²⁴/
殺 sa6 /sa̠²⁴/ /sɒ²⁴/
毀 fei3 /ɸe̞i⁴¹/
母 mo3 /mo⁴¹/ /mo⁴²/
每天 mei3 tienn1 /me̞i⁴¹ tʰiẽ³³/
毒 dou6 /təu²⁴/
比 bi3 /pi⁴¹/
比 bi3 /pi⁴¹/ /pi⁴²/
比比 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
毛 mau2 /mɒu¹³/
毛糙 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
氏 shr4 /ʂʐ̩⁴⁵/
民 min2 /min¹³/
氣 qi4 /t͡ɕʰi⁴⁵/ /t͡ɕʰi⁵⁵/
氣喘 qi4 qyenn3 /t͡ɕʰi⁴⁵ t͡ɕʰyẽ⁴¹/
水 xyei3 /ɕye̞i⁴¹/ /ɕyəi⁴²/
水垮垮 xyei3 gua5 gua5 /ɕye̞i⁴¹ kua̠²¹⁻¹¹ kua̠²¹⁻¹¹/
永 yn3 /yn⁴¹/ /yn⁴²/
氹 donn5 /tõ²¹/
汝 y3 /y⁴¹/
決定 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
決心 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
決意 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
決斷 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
決計 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
汽 qi4 /t͡ɕʰi⁴⁵/
沈 shen3 /ʂən⁴¹/
沉 chen2 /ʈ͡ʂʰən¹³/
沉 chen2 /ʈ͡ʂʰən¹³/ /d͡zən¹²/
沙 sa1 /sa̠³³/ /dɒ³³/
油 iou2 /iəu¹³/
油滑 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
沾 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
況 kuan4 /kʰuan⁴⁵/
泔 gan1 /kan³³/
法 fa6 /ɸa̠²⁴/ /ɸɒ²⁴/
泛 fan4 /ɸan⁴⁵/
泛泛 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
波 bo1 /po³³/ /po³³/
泳 yn4 /yn⁴⁵/
洋 ian2 /iæn¹³/
洗 si3 /si⁴¹/
洗手 si3 shou3 /si⁴¹ ʂəu⁴¹/
洞 dong4;dong5 /tʊŋ⁴⁵; tʊŋ²¹/
洞 dong4;dong5 /tʊŋ⁴⁵; tʊŋ²¹/ /dən²¹/
洪 hen2 /xən¹³/
活 ho6 /xo²⁴/
活 ho6 /xo²⁴/ /ho²⁴/
流 liou2 /liəu¹³/
流傳 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
流布 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
流播 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
海 hai3 /xai⁴¹/
海 hai3 /xai⁴¹/ /xai⁴²/
海鱟 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
消 siau1 /siɒu³³/ /siaɯ³³/
涉 she6 /ʂɤ̞²⁴/ /ʂe⁵⁵/
涉獵 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
淚 lei4 /le̞i⁴⁵/
淡 dan5;dan4 /tan²¹; tan⁴⁵/
深 shen1 /ʂən³³/
深 shen1 /ʂən³³/ /ʂən³³/
混鈍 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
清早 →一黑早
清明 cin1 min2 /t͡sʰin³³ min¹³/
渠 ju2 /t͡ɕu¹³/
測 ce6 /t͡sʰɤ̞²⁴/ /t͡sʰæ²⁴/
測 ce6 /t͡sʰɤ̞²⁴/ /t͡sʰæ²⁴/ →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
測字 ce6 zr5 /t͡sʰɤ̞²⁴ t͡sz̩²¹⁻¹¹/
港 gan3 /kan⁴¹/
游 iou2 /iəu¹³/
渺視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
湊巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
湊拄歁 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
湊拄歁仔 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
湊歁 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
湓 ben2 /pən¹³/
源於 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
源自 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
滅 mi6 /mi²⁴/ /mie²⁴/
滅裂 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
滋事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
滋擾 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
滑頭 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
滯滯 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
滯礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
滴咖子 dia6 ga zr;dia6 nga zr;dian4 ga zr;dian4 nga zr /tia̠²⁴ ka̠³ t͡sz̩³; tia̠²⁴ ŋa̠³ t͡sz̩³; tiæn⁴⁵ ka̠³ t͡sz̩³; tiæn⁴⁵ ŋa̠³ t͡sz̩³/
滾 gun3 /kuən⁴¹/
滾 gun3 /kuən⁴¹/ /kuən⁴²/
滾水 gun3 xyei3 /kuən⁴¹ ɕye̞i⁴¹/
滿 monn3 /mõ⁴¹/
滿四界 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
滿塊 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
滿底塊 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
滿意 monn3 i4 /mõ⁴¹ i⁴⁵/ →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
滿意 monn3 i4 /mõ⁴¹ i⁴⁵/
滿月 monn3 ye6 /mõ⁴¹ ye̞²⁴/
滿滿 man3 man /man⁴¹ man³/
滿酒 man2-1 jiou2 /man³³ t͡ɕiəu¹³/
漂亮 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
漆 qi6 /t͡ɕʰi²⁴/
漆黑 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
漏 lou5;lou4 /ləu²¹; ləu⁴⁵/ /nəɯ²¹/
漏掉 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
演 ienn3 /iẽ⁴¹/ /iẽ⁴²/
漠視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
漲水 zhan3 xyei3 /ʈ͡ʂan⁴¹ ɕye̞i⁴¹/
漸 zienn4 /t͡siẽ⁴⁵/
漸 zienn4 /t͡siẽ⁴⁵/ /t͡siẽ⁵⁵/
潦草 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
潮氣 chau2 qi4 /ʈ͡ʂʰɒu¹³ t͡ɕʰi⁴⁵/
潲 sau4 /sɒu⁴⁵/
激 ji6 /t͡ɕi²⁴/
激 ji6 /t͡ɕi²⁴/ /t͡ɕi²⁴/
激屎 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
激屎派 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
激氣 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
激氣頭 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
激派 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
激派頭 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
濫觴 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
瀉肚子 sie6 dou3 zr /sie̞²⁴ təu⁴¹ t͡sz̩³/
瀏 liou2 /liəu¹³/
灣 uan1 /uan³³/
火 ho3 /xo⁴¹/
灰 fei1 /ɸe̞i³³/ /ɸəi³³/
災 zai1 /t͡sai³³/ /t͡sai³³/
災 zai1 /t͡sai³³/ /t͡sai³³/ →禍息／祸息 ()
炭 tan4 /tʰan⁴⁵/
炳 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
為 uei2 /ue̞i¹³/
為麼子 uei5 mo3 zr /ue̞i²¹⁻¹¹ mo⁴¹ t͡sz̩³/
烏 u1 /u³³/ /u³³/
烏黑 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
無一定 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
無拄拄 →未見得／未见得 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕiẽ⁴⁵ tɤ̞²⁴/
無視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
焦 ziau1 /t͡siɒu³³/
然 yenn2 /yẽ¹³/
然諾 →接應／接应 /t͡sie̞²⁴ in⁴⁵/
煎 zienn1;zienn4 /t͡siẽ³³; t͡siẽ⁴⁵/
煙 ienn1 /iẽ³³/ /iẽ³³/
照講 zhau4 gan3 /ʈ͡ʂɒu⁴⁵ kan⁴¹/
熊 xiong2 /ɕiʊŋ¹³/ /ɕin¹²/
熟 shou6 /ʂəu²⁴/ /ʂəɯ²⁴/
熨 y6 /y²⁴/
熨 yn4 /yn⁴⁵/
熬夜 ngau2 ia5 /ŋɒu¹³ ia̠²¹⁻¹¹/
熱 ye6 /ye̞²⁴/
熱 ye6 /ye̞²⁴/ /ie²⁴/
燃 yenn2 /yẽ¹³/
燈 den1 /tən³³/
燒 shau1 /ʂɒu³³/
燒包 shau1 bau1 /ʂɒu³³ pɒu³³/
營 in2 /in¹³/ /yn¹²/
爬 ba2 /pa̠¹³/
爭 zen1 /t͡sən³³/ /t͡sɔn³³/
爭些 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
爭啲 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
爭差點兒 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
爭滴滴兒 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
爭點兒 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
爾 e3 /ɤ̞⁴¹/
牆 zian2 /t͡siæn¹³/
片 pienn4 /pʰiẽ⁴⁵/ /pʰiẽ⁵⁵/
牛 nyiou2 /n̠ʲiəu¹³/ /ȵiəɯ¹²/
牛 nyiou2 /n̠ʲiəu¹³/ /ȵiəɯ¹²/ →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
牟 lau2 /lɒu¹³/
牢 lau2 /lɒu¹³/ /naɯ¹²/
牢牢 lau2 lau2 /lɒu¹³ lɒu¹³/ →一路來／一路来 /i²⁴ ləu²¹⁻¹¹/
牢牢 lau2 lau2 /lɒu¹³ lɒu¹³/
物 u6 /u²⁴/ /u²⁴/
特 te6 /tʰɤ̞²⁴/
特 te6 /tʰɤ̞²⁴/ /tʰæ²⁴/
特事 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特出 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
特別 →額外 ()
特別 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特地 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特為 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特特裡 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
特異 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
特登 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
犀利 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
犯 fan5;fan4 /ɸan²¹; ɸan⁴⁵/
犯事 fan5 sr5 /ɸan²¹⁻¹¹ sz̩²¹⁻¹¹/
犯法 fan5 fa6;fan4 fa6 /ɸan²¹⁻¹¹ ɸa̠²⁴; ɸan⁴⁵ ɸa̠²⁴/
犯罪 fan5 zei5 /ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i²¹⁻¹¹/
狂 guan2 /kuan¹³/ /guɔn¹²/
狗 gou3 /kəu⁴¹/
狠心 →下老毛 /ɕia̠²¹⁻¹¹ lɒu⁴¹ mɒu¹³/
狡怪 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狡猾 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狡獪 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狡詐 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狡鬼 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狡黠 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
狩獵 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
猛 mong3 /mʊŋ⁴¹/
猜 cai1 /t͡sʰai³³/
猜謎子 cai1 mei5 zr /t͡sʰai³³ me̞i²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
猶似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
猶像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
猶如 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
獨 dou6 /təu²⁴/
獵取 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/