Kangxi (5-17 stroke radicals) Ordered Listing of Xiang Functional Vocabulary (non-nouns)
率性 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
玉 rou6;y4 /ʐəu²⁴; y⁴⁵/ /y⁵⁵/
王 uan2 /uan¹³/
玩 uan2 /uan¹³/
玩刀 uan2 dau1 /uan¹³ tɒu³³/
玩摸子 uan2 mo1 zr /uan¹³ mo³³ t͡sz̩³/
玩槍 uan2 cian1 /uan¹³ t͡sʰiæn³³/
玩水 uan2 xyei3 /uan¹³ ɕye̞i⁴¹/
玩獅子 uan2 sr1 zr /uan¹³ sz̩³³ t͡sz̩³/
玩鬧 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
珍奇 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
珍貴 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
現 xienn5;xienn4 /ɕiẽ²¹; ɕiẽ⁴⁵/
現在 xienn5 zai5 /ɕiẽ²¹⁻¹¹ t͡sai²¹⁻¹¹/
球 qiou2 /t͡ɕʰiəu¹³/
理合 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
理應 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
理當 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
環 fan2 /ɸan¹³/ /ɸan¹²/
瓊 jyn2 /t͡ɕyn¹³/ /d͡ʑyn¹²/
瓜 gua1 /kua̠³³/ /kuɒ³³/
瓦 ua3 /ua̠⁴¹/ /uɒ⁴²/
瓷 zr2 /t͡sz̩¹³/
甘 gan1 /kan³³/
甘貴 gan1 guei4 /kan³³ kue̞i⁴⁵/ →抵錢／抵钱 ()
甜 dienn2 /tiẽ¹³/ /diẽ¹²/
甜心 →圞心／𪢮心圞心蒂子／𪢮心蒂子
生 sen1 /sən³³/
生 sen1 /sən³³/ /siẽ³³; sən³³/
生事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
生日 sen1 ri6 /sən³³ ʐi²⁴/
生氣 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
生空 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
生空生榫 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
生空生縫 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
生蛋 sen1 dan5 /sən³³ tan²¹⁻¹¹/
產 can3 /t͡sʰan⁴¹/ /t͡sʰan⁴²/
甦 sou1 /səu³³/
用 iong5;iong1 /iʊŋ²¹; iʊŋ³³/ /in²¹/
用力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
甩 xyai3 /ɕyai⁴¹/
甫 pu3 /pʰu⁴¹/
田 dienn2 /tiẽ¹³/
田園 →鄉裡／乡里
甲 ga6 /ka̠²⁴/
甲 ga6 /ka̠²⁴/ /t͡ɕiɒ²⁴; ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
甲像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
甲像是 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
甲親像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
申 shen1 /ʂən³³/
男 lan2 /l̃an¹³/
畀稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
畋獵 →趕山／赶山 /kan⁴¹ san³³/
畏寒 uei4 han2 /ue̞i⁴⁵ xan¹³/
畏怯 uei4 qie6 /ue̞i⁴⁵ t͡ɕʰie̞²⁴/
畢 bi6 /pi²⁴/
畢業 bi6 nyie6 /pi²⁴ n̠ʲie̞²⁴/
番 fan1 /ɸan³³/
畫 fa5;fa4 /ɸa̠²¹; ɸa̠⁴⁵/ /ɦuɒ²¹/
畫眉 fa4 mi2 /ɸa̠⁴⁵ mi¹³/
當 dan1 /tan³³/
當 dan1 /tan³³/ /tɔn⁵⁵/
當 dan1 /tan³³/ →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
當 dan1 /tan³³/ /tɔn⁵⁵/ →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
當下 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
當其時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
當初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
當初時 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
當時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
當賠匠 dan1 bei2 zian5 /tan³³ pe̞i¹³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
當陽 dan1 ian2 /tan³³ iæn¹³/
疏忽 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
疑 nyi2 /n̠ʲi¹³/ /ȵi¹²/
疑悟 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
疜 xia4 /ɕia̠⁴⁵/
病 bin5;bin4 /pin²¹; pin⁴⁵/
痕 hen2 /xən¹³/
痴呆 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
瘠薄 →窮人子／穷人子
瘦 sou4 /səu⁴⁵/ /səɯ⁵⁵/
癆 lau5 /lɒu²¹/
癆 lau2 /lɒu¹³/
癈 fei4 /ɸe̞i⁴⁵/
癢 ian3 /iæn⁴¹/
癢抓子 ian3 jya1 zr /iæn⁴¹ t͡ɕya̠³³ t͡sz̩³/
癱瘓 tan1 honn4 /tʰan³³ xõ⁴⁵/
癲 dienn1 /tiẽ³³/
登方四正 den1 fan1 si4 zhen4 /tən³³ ɸan³³ si⁴⁵ ʈ͡ʂən⁴⁵/
發 fa6 /ɸa̠²⁴/
發吽哣 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
發呆 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
發夢天 fa6 mong5 tienn1 /ɸa̠²⁴ mʊŋ²¹⁻¹¹ tʰiẽ³³/
發夢衝 fa6 mong5 chong1 /ɸa̠²⁴ mʊŋ²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³³/
發愣 →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ 發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
發懵 fa6 mong3 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/ →發痴／发痴 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/
發氣 fa6 qi4 /ɸa̠²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/
發汗 fa6 han5 /ɸa̠²⁴ xan²¹⁻¹¹/
發源 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
發燒 fa6 shau1 /ɸa̠²⁴ ʂɒu³³/
發爛 fa6 lan5 /ɸa̠²⁴ l̃an²¹⁻¹¹/
發狠 fa3 hen6 /ɸa̠⁴¹ xən²⁴/
發痧 fa6 sa1 /ɸa̠²⁴ sa̠³³/
發痴 fa6 chr1 /ɸa̠²⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩³³/ →發懵／发懵 /ɸa̠²⁴ mʊŋ⁴¹/
發癲 fa6 dienn1 /ɸa̠²⁴ tiẽ³³/
發筆 fa6 bi6 /ɸa̠²⁴ pi²⁴/
發脈 fa6 me6 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
發脾氣 fa6 bi2 qi4 /ɸa̠²⁴ pi¹³ t͡ɕʰi⁴⁵/
發蒙 fa6 mong2 /ɸa̠²⁴ mʊŋ¹³/
發踱 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
發酒癲 fa6 ziou3 dienn1 /ɸa̠²⁴ t͡siəu⁴¹ tiẽ³³/
發風 fa6 hong1 /ɸa̠²⁴ xʊŋ³³/
發麵 fa6 mienn5 /ɸa̠²⁴ miẽ²¹⁻¹¹/
白 be6 /pɤ̞²⁴/
白 be6 /pɤ̞²⁴/ /pæ²⁴/
白露 be6 lou5 /pɤ̞²⁴ ləu²¹⁻¹¹/
百 be6 /pɤ̞²⁴/
的 di /ti/
的 di6 /ti²⁴/
皦皦 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
皮 bi2 /pi¹³/
㿸 man5 /man²¹/
皿 min3 /min⁴¹/
盅 zhong1 /ʈ͡ʂʊŋ³³/
益發 i6 fa6 /i²⁴ ɸa̠²⁴/
盟 min2 /min¹³/ /min¹²/
盡力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
監 gan1 /kan³³/ /kan⁵⁵/
盤 bonn2 /põ¹³/
盤寶 bonn2 bau3 /põ¹³ pɒu⁴¹/
盤紅帳 bonn2 hong2 zhan4 /põ¹³ xʊŋ¹³ ʈ͡ʂan⁴⁵/
盤貨 bonn2 ho4 /põ¹³ xo⁴⁵/
目 mo6 /mo²⁴/ /mo²⁴/
盲 man2 /man¹³/
直 zhi6 /ʈ͡ʂi²⁴/
直 zhi6 /ʈ͡ʂi²⁴/ /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
直直 →一路來／一路来
直見 →一路來／一路来
直須 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
直顧 →一路來／一路来
相應 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
相識 →熟人子
省略 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
省親 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
看 kan4 /kʰan⁴⁵/
看 kan4 /kʰan⁴⁵/ /kʰan⁵⁵/
看 kan1 /kʰan³³/
看 kan1 /kʰan³³/ /kʰan⁵⁵/
看上去 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
看不來 kan4 bu lai2 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ →瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
看不起 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
看似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
看來 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
看家 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
看得起 kan4 de qi3 /kʰan⁴⁵ tɤ̞³ t͡ɕʰi⁴¹/
看扁 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
看望 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
看樣子 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
看毋起 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
看脈 kan4 me6 /kʰan⁴⁵ mɤ̞²⁴/
看衰 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
看起來 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
看輕 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
真 zhen1 /ʈ͡ʂən³³/
眼 ienn3;ngan3 /iẽ⁴¹; ŋan⁴¹/ /ŋan⁴²/
眾 zhong4 /ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵/
睇小 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
睇毋起 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
睇衰 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
睇輕 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
睏 kun4 /kʰuən⁴⁵/
睏不著 kun4 bu zho6 /kʰuən⁴⁵ pu³ ʈ͡ʂo²⁴/
睏中覺 kun4 zhong1 gau4 /kʰuən⁴⁵ ʈ͡ʂʊŋ³³ kɒu⁴⁵/
睏午覺 kun4 u3 gau4 /kʰuən⁴⁵ u⁴¹ kɒu⁴⁵/
睏懶覺 kun4 lan3 gau4 /kʰuən⁴⁵ l̃an⁴¹ kɒu⁴⁵/
睏覺 kun4 gau4 /kʰuən⁴⁵ kɒu⁴⁵/
睡 xyei4 /ɕye̞i⁴⁵/
瞞 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
瞞哄 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
瞞騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
瞧不來 ziau2 bu lai2 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/ →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/
瞧不起 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
矇騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
矢 shr3 /ʂʐ̩⁴¹/
矣 i3 /i⁴¹/
知 zhr1 /ʈ͡ʂʐ̩³³/ /ʈ͡ʂʐ̩³³/
知識 →熟人子
短 donn3 /tõ⁴¹/
砍頭 kan3 dou2 /kʰan⁴¹ təu¹³/
研 nyienn1 /n̠ʲiẽ³³/ /ȵiẽ³³/
破 po4 /pʰo⁴⁵/ /pʰo⁵⁵/
硬 ngen5 /ŋən²¹/ /ŋən²¹/
碧 bi6 /pi²⁴/ /pʰi²⁴/
碰 pong4 /pʰʊŋ⁴⁵/
碰啱 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
碰巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
確 ko6 /kʰo²⁴/ /kʰo²⁴/
確實 ko6 shr6 /kʰo²⁴ ʂʐ̩²⁴/
礙噠 ngai5 da /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
示 shi4 /ʂi⁴⁵/ /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
祝 zhou6 /ʈ͡ʂəu²⁴/
神 sen2 /sən¹³/ /ʂən¹²/
禍 →禍息／祸息
禍害 →禍息／祸息
私 sr1 /sz̩³³/
科 ko1 /kʰo³³/
秒 miau3 /miɒu⁴¹/
秧 ian1 /iæn³³/
移 i2 /i¹³/ /i¹²/
稀飯 xi1 fan5 /ɕi³³ ɸan²¹⁻¹¹/
稚 chr4 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁴⁵/
種汞 →點痘子／点痘子 /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
種牛痘 →點痘子／点痘子 /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
種珠 →點痘子／点痘子 /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
種痘 →點痘子／点痘子 /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
種花 →點痘子／点痘子 /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
穢 fei4 /ɸe̞i⁴⁵/
穩 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
空 kong1;kong4 /kʰʊŋ³³; kʰʊŋ⁴⁵/
空 kong1;kong4 /kʰʊŋ³³; kʰʊŋ⁴⁵/ /kʰən³³/
空頂 kong1 din3 /kʰʊŋ³³ tin⁴¹/
穿 qye1 /t͡ɕʰye̞³³/
突 tou6 /tʰəu²⁴/
突 tou6 /tʰəu²⁴/ /tʰəɯ²⁴/
突出 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
窒礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
窘 jyn4 /t͡ɕyn⁴⁵/
窩 o1 /o³³/
窩 o1 /o³³/ /o³³/
窮 jiong2 /t͡ɕiʊŋ¹³/
窮 jiong2 /t͡ɕiʊŋ¹³/ /d͡ʑin¹²/
窸倏 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
立 li6 /li²⁴/ /ni²⁴/
站 zan4 /t͡san⁴⁵/ /t͡san⁵⁵/
站 zan5;zan4 /t͡san²¹; t͡san⁴⁵/ /t͡san⁵⁵/
章 zhan1 /ʈ͡ʂan³³/
竭力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
端倪 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
笑 siau4 /siɒu⁴⁵/
笑話 siau4 fa5 /siɒu⁴⁵ ɸa̠²¹⁻¹¹/
笠 li4 /li⁴⁵/
笨 ben5 /pən²¹/
笨 ben5 /pən²¹/ →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
笨拙 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
笨車車 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
第 di5 /ti²¹/
第一 di5 i6 /ti²¹⁻¹¹ i²⁴/
第二 di5 e5 /ti²¹⁻¹¹ ɤ̞²¹⁻¹¹/
筆 bi6 /pi²⁴/
等 den3 /tən⁴¹/ /tən⁴²/
等 den3 /tən⁴¹/
筍 sen3 /sən⁴¹/ /dən⁴²/
答應 da6 in /ta̠²⁴ in³/
答應 da6 in /ta̠²⁴ in³/ →接應／接应 /t͡sie̞²⁴ in⁴⁵/
答白 da6 be6 /ta̠²⁴ pɤ̞²⁴/
策 ce6 /t͡sʰɤ̞²⁴/ /t͡sʰæ²⁴/
算 sonn4 /sõ⁴⁵/
算 sonn4 /sõ⁴⁵/ /sɔn⁵⁵/
算八字 sonn4 ba6 zr5 /sõ⁴⁵ pa̠²⁴ t͡sz̩²¹⁻¹¹/
算命 sonn4 min5 /sõ⁴⁵ min²¹⁻¹¹/
管 gonn3 /kõ⁴¹/
箸 jy4 /t͡ɕy⁴⁵/
節 zie6 /t͡sie̞²⁴/ /t͡sie²⁴/
範 fan4 /ɸan⁴⁵/ /ɸan⁵⁵/
篤 dou6 /təu²⁴/
篤 dou6 /təu²⁴/ /təɯ²⁴/
篦 bei5 /pe̞i²¹/
篩茶 sai1 za2 /sai³³ t͡sa̠¹³/
篩酒 sai1 ziou3 /sai³³ t͡siəu⁴¹/
簡單 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
簡單 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
粉 fen3 /ɸən⁴¹/
粗 cou1 /t͡sʰəu³³/
粗心 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
粘殼 dian1 ko6 /tiæn³³ kʰo²⁴/
粥 zhou6 /ʈ͡ʂəu²⁴/
粵 ye6 /ye̞²⁴/
精 jin1 /t͡ɕin³³/
糊弄 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
糖 dan2 /tan¹³/ /dɔn¹²/
糞 fen4 /ɸən⁴⁵/
糴 ti6 /tʰi²⁴/
系 xi4 /ɕi⁴⁵/ /ɕi⁵⁵/
約 io6 /io²⁴/
約 io6 /io²⁴/ /io²⁴/
紅 hong2 /xʊŋ¹³/ /ɦən¹²/
納 la6 /la̠²⁴/ /nɒ²⁴/
納稅 →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
素來 →一路來／一路来
索性 →以莫 /i⁴¹ mo³/ 巡經／巡经 /sən¹³ t͡ɕin³³/ 左莫 /t͡so⁴¹ mo³/
紫 zr3 /t͡sz̩⁴¹/
組織 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
絆 ban4 /pan⁴⁵/
結 jie6 /t͡ɕie̞²⁴/ /t͡ɕie²⁴/
結婚 jie6 fen1 /t͡ɕie̞²⁴ ɸən³³/
結巴 jie6 ba /t͡ɕie̞²⁴ pa̠³/
結痂 jie6 ga1 /t͡ɕie̞²⁴ ka̠³³/
絕 zie6 /t͡sie̞²⁴/
絕 zie6 /t͡sie̞²⁴/ /t͡sie²⁴/
給 ge3 /kɤ̞⁴¹/
給 ji6 /t͡ɕi²⁴/
統 tong3 /tʰʊŋ⁴¹/ /tʰən⁴²/
統共 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
絲 sr1 /sz̩³³/
經 jin1 /t͡ɕin³³/ /t͡ɕin³³/
經商 jin1 shan1 /t͡ɕin³³ ʂan³³/
綠 lou6 /ləu²⁴/ /nəɯ²⁴/
維 uei2 /ue̞i¹³/ /uəi¹²/
網 uan3 /uan⁴¹/ /ɔn⁴²/
緊快 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
緊捷快 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
緊氣 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
緊跤手 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
緩 honn3 /xõ⁴¹/ /ɦɔn⁴²/
練常 lienn5 zhan2 /liẽ²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂan¹³/
縣 xienn5;xienn4 /ɕiẽ²¹; ɕiẽ⁴⁵/ /ɕiẽ²¹/
縱 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
縱使 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
縱然 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
總共 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
繃 ben1 /pən³³/
繳稅 jiau3 xyei4 /t͡ɕiɒu⁴¹ ɕye̞i⁴⁵/ →還稅／还税 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
繼 ji4 /t͡ɕi⁴⁵/
缺 qye6 /t͡ɕʰye̞²⁴/ /t͡ɕʰyæ²⁴/
缺德 que6 de6 /t͡ɕʰuɤ̞²⁴ tɤ̞²⁴/
罩 zau4 /t͡sɒu⁴⁵/ /t͡saɯ⁵⁵/
罩子 zau4 zr /t͡sɒu⁴⁵ t͡sz̩³/
置 zhr6 /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
置身 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
罷 ba4 /pa̠⁴⁵/
罷是 ba5 shr5 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
美 mei3 /me̞i⁴¹/
羨 sienn4 /siẽ⁴⁵/
義 nyi4 /n̠ʲi⁴⁵/ /ȵi⁵⁵/
羽 y3 /y⁴¹/ /y²¹/
習 si6 /si²⁴/ /si²⁴/
翹課 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
翻 fan1 /ɸan³³/ /ɸan³³/
翻嘴 fan1 zei3 /ɸan³³ t͡se̞i⁴¹/
翻耙 fan1 ba2 /ɸan³³ pa̠¹³/
翼 i4;ie4 /i⁴⁵; ie̞⁴⁵/
老 lau3 /lɒu⁴¹/
老 →下架 ()
老 lau3 /lɒu⁴¹/ →下架 ()
老大 →下架 ()
老蟲 lau3 zhong2 /lɒu⁴¹ ʈ͡ʂʊŋ¹³/
老邁 →下架 ()
者 zhe3 /ʈ͡ʂɤ̞⁴¹/
而 e2 /ɤ̞¹³/
耍 xya3 /ɕya̠⁴¹/
耍大 →轉格／转格 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
耍獅子 xya3 sr1 zr /ɕya̠⁴¹ sz̩³³ t͡sz̩³/
耍花招 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
耕 gen1 /kən³³/ /kən³³/
耳 e3 /ɤ̞⁴¹/
耳背 e3 bei4 /ɤ̞⁴¹ pe̞i⁴⁵/
聊 liau2 /liɒu¹³/ /niaɯ¹²/
聊 liau2 /liɒu¹³/
聖 shen4 /ʂən⁴⁵/
聚 zi5;zi4 /t͡si²¹; t͡si⁴⁵/ /d͡zi²¹/
聯 lienn2 /liẽ¹³/ /niẽ¹²/
聲 shen1 /ʂən³³/
聽 tin1 /tʰin³³/ /tʰin⁵⁵/
聽講 tin4 gan3 /tʰin⁴⁵ kan⁴¹/
肆 sr4 /sz̩⁴⁵/
肉 rou6 /ʐəu²⁴/ /iəɯ²⁴/
肏 nyia4 /n̠ʲia̠⁴⁵/
肏屄 nyia4 bie6 /n̠ʲia̠⁴⁵ pie̞²⁴/
肝 gan1 /kan³³/
肥 fei2 /ɸe̞i¹³/ /ɸəi¹²/
背 bei4 /pe̞i⁴⁵/
背冤枉 bei1 yenn1 uan3 /pe̞i³³ yẽ³³ uan⁴¹/
背時 bei5 shr2 /pe̞i²¹⁻¹¹ ʂʐ̩¹³/
背賬 bei1 zhan4 /pe̞i³³ ʈ͡ʂan⁴⁵/
胡來 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
胡攪 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
胡蘿蔔 fu2 lo2 bu /ɸu¹³ lo¹³ pu³/
胡鬧 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
能 len2 /lən¹³/ /nən¹²/
能幹 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
能耐 →手腕子
脫 to6 /tʰo²⁴/
脫 to6 /tʰo²⁴/ /tʰo²⁴/
脫人 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
脫落 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
腆靦 tienn3 mienn4 /tʰiẽ⁴¹ miẽ⁴⁵/
腈 zin1 /t͡sin³³/
腋 ie4 /ie̞⁴⁵/
腐 fu3 /ɸu⁴¹/ /ɸu⁴²/
腦 lau3 /lɒu⁴¹/
腿 tei3 /tʰe̞i⁴¹/
膀 ban3 /pan⁴¹/
膩 nyi5;nyi4 /n̠ʲi²¹; n̠ʲi⁴⁵/
䐬 zau2 /t͡sɒu¹³/
臨帖 lin2 tie6 /lin¹³ tʰie̞²⁴/
臨臨仔 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
自 zr5;zr4 /t͡sz̩²¹; t͡sz̩⁴⁵/
自家 zr5 ga /t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³/
自本 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
臭 chou4 /ʈ͡ʂʰəu⁴⁵/
臭笨 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
臺 dai2 /tai¹³/
舀 iau3 /iɒu⁴¹/ /iaɯ⁴²/
舉 jy3 /t͡ɕy⁴¹/
舊 jiou5;jiou4 /t͡ɕiəu²¹; t͡ɕiəu⁴⁵/
舊底 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
舌 she6 /ʂɤ̞²⁴/
舞射 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
船 jye2 /t͡ɕye̞¹³/ /d͡ʑyẽ¹²/
良 lian2 /liæn¹³/
色 se6 /sɤ̞²⁴/ /sæ²⁴/
芋 y5 /y²¹/
花 fa1 /ɸa̠³³/
芳香 →香氣子／香气子
苕 shau2 /ʂɒu¹³/
若 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
若像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
若親像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
苦 ku3 /kʰu⁴¹/
英 in1 /in³³/ /in³³/
英英 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
茂 mou4 /məu⁴⁵/ /maɯ⁵⁵/
茄子 jie2 zr;jia2 zr /t͡ɕie̞¹³ t͡sz̩³; t͡ɕia̠¹³ t͡sz̩³/
草 cau3 /t͡sʰɒu⁴¹/
草 cau3 /t͡sʰɒu⁴¹/ /t͡sʰaɯ⁴²/
草氣 cau3 qi4 /t͡sʰɒu⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
草野 →鄉裡／乡里
荷 ho2 /xo¹³/
荽 si1 /si³³/
莫 mo6 /mo²⁴/
莫 mo6 /mo²⁴/ /mo²⁴/
莫客氣 mo6 ke6 qi4 /mo²⁴ kʰɤ̞²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/
菜 cai4 /t͡sʰai⁴⁵/
華 fa2 /ɸa̠¹³/
萌 mong2;min2 /mʊŋ¹³; min¹³/ /min¹²/
落力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
落勾 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
落枕 lo6 zhen3 /lo²⁴ ʈ͡ʂən⁴¹/
落氣 lo6 qi4 /lo²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/
落雨 lo6 y3 /lo²⁴ y⁴¹/
落雪 lo6 sie6 /lo²⁴ sie̞²⁴/
著 zho6 /ʈ͡ʂo²⁴/
著 zho6 /ʈ͡ʂo²⁴/ /ʈ͡ʂo²⁴; ʈ͡ʂo²⁴/
著急 zho6 ji6 /ʈ͡ʂo²⁴ t͡ɕi²⁴/
著意 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
著數 →手腕子
著落 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
著錄 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
葡萄 bu2 dau /pu¹³ tɒu³/
葬 zan4 /t͡san⁴⁵/
葷 fen1 /ɸən³³/
蒙 man1;mong2 /man³³; mʊŋ¹³/
蒙 mong2 /mʊŋ¹³/
蒙混 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
蒙蔽 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
蒼老 →下架 ()
蓋帽 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
蔑視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
蔥 cong1 /t͡sʰʊŋ³³/
蔽塞 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
蔽障 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
蕹 ngong4 /ŋʊŋ⁴⁵/
薅草 →扯草
藍 lan2 /l̃an¹³/ /nan¹²/
藐視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
藥 io6 /io²⁴/
蘇 sou1 /səu³³/
蘭 lan2 /l̃an¹³/
虎 fu3 /ɸu⁴¹/
虐 nyio6 /n̠ʲio²⁴/ /ȵio²⁴/
處處 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
處身 →攏場／拢场 /l̃ʊŋ¹³/ 攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
號 hau2 /xɒu¹³/
號 hau4;hau5 /xɒu⁴⁵; xɒu²¹/
虧損 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
虧本 kuei1 ben3 /kʰue̞i³³ pən⁴¹/ →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
虹 gan4;hong2 /kan⁴⁵; xʊŋ¹³/
蛇 sha2;she2 /ʂa̠¹³; ʂɤ̞¹³/ /ʂɒ¹²/
蛋 dan5 /tan²¹/
蛤 ge2;ga2 /kɤ̞¹³; ka̠¹³/
蝕本 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
蝦 ha1;xia1 /xa̠³³; ɕia̠³³/ /hɒ³³/
融 iong2 /iʊŋ¹³/
蟬 xyenn2;shenn2 /ɕyẽ¹³; ʂə̃¹³/
蟲 zhong2 /ʈ͡ʂʊŋ¹³/
蟹 hai3 /xai⁴¹/
蟻 nyi5;nyi4 /n̠ʲi²¹; n̠ʲi⁴⁵/
蠚 ho6;ho1 /xo²⁴; xo³³/
蠟 la6 /la̠²⁴/
蠢氣 qyn3 qi4 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
蠻 man2 /man¹³/
蠻絆筋 man2 pan4 jin1 /man¹³ pʰan⁴⁵ t͡ɕin³³/
行 han2 /xan¹³/
行 han2 /xan¹³/ /ɦɔn¹²/
行 xin2 /ɕin¹³/
行 xin2 /ɕin¹³/ /ɦɔn¹²/
行市 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/ 有狠 /iəu⁴¹ xən⁴¹/
行蠻 xin2 man2 /ɕin¹³ man¹³/
行騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
衙 ia2 /ia̠¹³/
衣 i1 /i³³/ /i³³/
衣服 i1 fu /i³³ ɸu³/
表表 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
表面上 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
衰老 →下架 ()
袋 dai5;dai4 /tai²¹; tai⁴⁵/
袋屎 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
袋屎袋尿 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
袖 siou4 /siəu⁴⁵/ /ɕiəɯ⁵⁵/
被告 bei5 gau4 /pe̞i²¹⁻¹¹ kɒu⁴⁵/
補 →當賠匠／当赔匠 /tan³³ pe̞i¹³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
補償 →當賠匠／当赔匠 /tan³³ pe̞i¹³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
裝五十三 jyan1 u3 shi6 san1 /t͡ɕyæn³³ u⁴¹ ʂi²⁴ san³³/
裝五十三兩 jyan1 u3 shi6 san1 lian3 /t͡ɕyæn³³ u⁴¹ ʂi²⁴ san³³ liæn⁴¹/
裝作 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
裝佯媽 jyan1 ian2 ma1 /t͡ɕyæn³³ iæn¹³ ma̠³³/
裝佯媽綠 jyan1 ian2 ma1 lou6 /t͡ɕyæn³³ iæn¹³ ma̠³³ ləu²⁴/
裝佯意子 jyan1 ian2 i4 zr /t͡ɕyæn³³ iæn¹³ i⁴⁵ t͡sz̩³/
裝假 →假假子 /t͡ɕia̠⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹ t͡sz̩³/
裝媽 jyan1 ma1 /t͡ɕyæn³³ ma̠³³/
裝寶 jyan1 bau3 /t͡ɕyæn³³ pɒu⁴¹/
裝碩 jyan1 sho4 /t͡ɕyæn³³ ʂo⁴⁵/
裝迷糊 jyan1 mi4 fu /t͡ɕyæn³³ mi⁴⁵ ɸu³/
裝飯 jyan1 fan5 /t͡ɕyæn³³ ɸan²¹⁻¹¹/
裡 li3 /li⁴¹/
裸 lo3 /lo⁴¹/
襄 sian1 /siæn³³/
西 xi1 /ɕi³³/ /si³³/
要 iau1 /iɒu³³/
要得 iau4 de6 /iɒu⁴⁵ tɤ̞²⁴/
要緊 iau4 jin3 /iɒu⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/
見 jienn4 /t͡ɕiẽ⁴⁵/
見氣 jienn4 qi4 /t͡ɕiẽ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵/
視 shr4 /ʂʐ̩⁴⁵/ /ʂʐ̩⁵⁵/
親 zin1 /t͡sin³³/
親像 cin1 zian5 /t͡sʰin³³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
親像 cin1 zian5 /t͡sʰin³³ t͡siæn²¹⁻¹¹/ →似如 /si⁴⁵ y¹³/
覺 gau4;jiau4 /kɒu⁴⁵; t͡ɕiɒu⁴⁵/ /kaɯ⁵⁵/
覺 qio6 /t͡ɕʰio²⁴/ /kaɯ⁵⁵/
觀 gonn4 /kõ⁴⁵/
觀 gonn1 /kõ³³/
角 jio6;go6 /t͡ɕio²⁴; ko²⁴/ /ko²⁴/
解 gai3 /kai⁴¹/
解大手 gai3 dai5 shou3 /kai⁴¹ tai²¹⁻¹¹ ʂəu⁴¹/
解小手 gai3 siau3 shou3 /kai⁴¹ siɒu⁴¹ ʂəu⁴¹/
觸 chou6 /ʈ͡ʂʰəu²⁴/ /ʈ͡ʂʰəɯ²⁴/
觸及 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
言 ienn2 /iẽ¹³/
言 ienn2 /iẽ¹³/ /ȵiẽ¹²/
計 ji4 /t͡ɕi⁴⁵/ /t͡ɕi²⁴/
討米 tau3 mi3 /tʰɒu⁴¹ mi⁴¹/
記 ji4 /t͡ɕi⁴⁵/
記載 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
記錄 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
訛詐 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
訪問 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
設 she6 /ʂɤ̞²⁴/
設 she6 /ʂɤ̞²⁴/ /ʂe⁵⁵/
設令 →作算 /t͡so²⁴ sõ⁴⁵/
許 xy3 /ɕy⁴¹/
許 xy3 /ɕy⁴¹/ /ɕy⁴²/
許諾 →接應／接应 /t͡sie̞²⁴ in⁴⁵/
詐騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
詭詐 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
話 fa5;fa4 /ɸa̠²¹; ɸa̠⁴⁵/
話 fa5;fa4 /ɸa̠²¹; ɸa̠⁴⁵/ /uɒ²¹/
該 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
該下 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
該時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
該當 →在得 /t͡sai⁴⁵ tɤ̞²⁴/
該賬 gai1 zhan4 /kai³³ ʈ͡ʂan⁴⁵/
詳 zian2 /t͡siæn¹³/ /d͡zian¹²/
誆騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
誑 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
誑騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
誘騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
語 y3 /y⁴¹/
誣 u1 /u³³/
誣告 u1 gau4 /u³³ kɒu⁴⁵/
誤 u5;u4 /u²¹; u⁴⁵/
誤犯 u4 fan5 /u⁴⁵ ɸan²¹⁻¹¹/
說 xye6 /ɕye̞²⁴/
誰 xyei2 /ɕye̞i¹³/
調皮 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
請 cin3 /t͡sʰin⁴¹/
請假 cin3 jia3 /t͡sʰin⁴¹ t͡ɕia̠⁴¹/
請客 cin3 ke6 /t͡sʰin⁴¹ kʰɤ̞²⁴/
諒心 lian5 sin /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
諒想 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
論 len2 /lən¹³/ /nən¹²/
論 len4 /lən⁴⁵/ /nən¹²/
諠叫 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
謀 mou2 /məu¹³/
謊 fan3 /ɸan⁴¹/
講 jian3 /t͡ɕiæn⁴¹/
講 jian3 /t͡ɕiæn⁴¹/ /kɔn⁴²/
講夢話 gan3 mong5 fa5 /kan⁴¹ mʊŋ²¹⁻¹¹ ɸa̠²¹⁻¹¹/
講穿 gan3 qyenn1 /kan⁴¹ t͡ɕʰyẽ³³/
謬 miau4 /miɒu⁴⁵/ /miaɯ⁵⁵/
譚 dan2 /tan¹³/
譬相 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
譯 i6 /i²⁴/
護 fu5;fu4 /ɸu²¹; ɸu⁴⁵/
讀 dou6 /təu²⁴/
變戲法 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
變鬼 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
變魍 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
讓步 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
象 sian4 /siæn⁴⁵/
象 sian4 /siæn⁴⁵/ →似如 /si⁴⁵ y¹³/
豬 jy1 /t͡ɕy³³/ /t͡ɕy³³/
豺 zai2 /t͡sai¹³/
貌 mau4 /mɒu⁴⁵/ /maɯ⁵⁵/
貌似 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
貓 mau1;miau1 /mɒu³³; miɒu³³/ /maɯ³³/
貞 zhen1 /ʈ͡ʂən³³/ /ʈ͡ʂən³³/
負 fu4 /ɸu⁴⁵/ /ɸu⁵⁵/
貧 bin2 /pin¹³/ /bin¹²/
貧乏 →窮人子／穷人子
貧瘠 →窮人子／穷人子
貨 ho4 /xo⁴⁵/
責 ze6 /t͡sɤ̞²⁴/ /t͡sæ²⁴/
貴 guei4 /kue̞i⁴⁵/
貴重 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
買 mai3 /mai⁴¹/ /mai⁴²/
貼本 tie6 ben3 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
賄 fei3 /ɸe̞i⁴¹/
賊 ce4;zei6 /t͡sʰɤ̞⁴⁵; t͡se̞i²⁴/
賊 ce4;zei6 /t͡sʰɤ̞⁴⁵; t͡se̞i²⁴/ /t͡sʰæ²⁴/
賜 cr4 /t͡sʰz̩⁴⁵/ /t͡sʰz̩⁵⁵/
賠償 →當賠匠／当赔匠 /tan³³ pe̞i¹³ t͡siæn²¹⁻¹¹/
賠本 →貼本／贴本 /tʰie̞²⁴ pən⁴¹/
賢 xienn2 /ɕiẽ¹³/ /ɕiẽ¹²/
賣 mai4 /mai⁴⁵/
賣力 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
賣力氣 →呵嘶呵嘶攢勁／攒劲 /t͡san⁴¹ t͡ɕin⁴⁵/
賴 lai4;lai5 /lai⁴⁵; lai²¹/ /nai⁵⁵/
賺 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
賺錢 jyan5 zienn2 /t͡ɕyæn²¹⁻¹¹ t͡siẽ¹³/
贊 zan4 /t͡san⁴⁵/ /t͡san⁵⁵/
赤腳 chr6 jio6 /ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ t͡ɕio²⁴/
赦 she4 /ʂɤ̞⁴⁵/
走 zou3 /t͡səu⁴¹/ /t͡səɯ⁴²/
走學 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
走棋 zou3 ji2 /t͡səu⁴¹ t͡ɕi¹³/
走訪 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
起事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
起先 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起初 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起始 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起子 qi3 zr /t͡ɕʰi⁴¹ t͡sz̩³/
起屋 qi3 u6 /t͡ɕʰi⁴¹ u²⁴/
起床 qi3 qyan2 /t͡ɕʰi⁴¹ t͡ɕʰyæn¹³/
起手 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起源 →發脈／发脉 /ɸa̠²⁴ mɤ̞²⁴/
起空 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
起頭 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起風 qi3 hong1 /t͡ɕʰi⁴¹ xʊŋ³³/
起首 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
起鬨 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
趁熱鬧 chen4 ye6 lau5 /ʈ͡ʂʰən⁴⁵ ye̞²⁴ lɒu²¹⁻¹¹/
超凡 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
超絕 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
越 ye6 /ye̞²⁴/
越 ye6 /ye̞²⁴/ /yæ²⁴/
趕山 gan3 san1 /kan⁴¹ san³³/
趕巧 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
趕熱鬧 gan3 ye6 lau5 /kan⁴¹ ye̞²⁴ lɒu²¹⁻¹¹/
趕集 gan3 zi6 /kan⁴¹ t͡si²⁴/
趙 zhau4 /ʈ͡ʂɒu⁴⁵/ /ʈ͡ʂaɯ⁵⁵/
足 zou6 /t͡səu²⁴/
跇頭 →一路來／一路来
跌氣 die6 qi4 /tie̞²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/
跍 gu2 /ku¹³/
跑 pau3 /pʰɒu⁴¹/ /paɯ⁴²/
跟 gen1 /kən³³/
跟 gen1 /kən³³/ /kən³³/
跪 kuei3 /kʰue̞i⁴¹/
跳 tiau4 /tʰiɒu⁴⁵/ /tʰiaɯ⁵⁵/
跳房子 tiau4 fan2 zr /tʰiɒu⁴⁵ ɸan¹³ t͡sz̩³/
踢 tia6;ti6 /tʰia̠²⁴; tʰi²⁴/
踩 cai3 /t͡sʰai⁴¹/
蹊蹺 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
蹬腳 den1 jio6 /tən³³ t͡ɕio²⁴/
𨃅 bai1 /pai³³/
身 shen1 /ʂən³³/
躲學 do3 xio6 /to⁴¹ ɕio²⁴/
躲摸子 do3 mo1 zr /to⁴¹ mo³³ t͡sz̩³/
車 che1 /ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
軛 nga4;nge6 /ŋa̠⁴⁵; ŋɤ̞²⁴/
較像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
較像是 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
較親像 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
輕 qin1 /t͡ɕʰin³³/ /t͡ɕʰin³³/
輕易 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
輕蔑 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
輕視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
輕賤 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
輪 len2 /lən¹³/
轉格 jyai3 ge6 /t͡ɕyai⁴¹ kɤ̞²⁴/
辟 pi6 /pʰi²⁴/ /pʰi²⁴/
辣 la6 /la̠²⁴/
辣 la6 /la̠²⁴/ /nɒ²⁴/
辦 ban5 /pan²¹/ /ban²¹/
辦公 ban5 gong1 /pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³/
辭 zr2 /t͡sz̩¹³/ /d͡zz̩¹²/
農 long2 /l̃ʊŋ¹³/ /nən¹²/
辵白 cho6 be6 /ʈ͡ʂʰo²⁴ pɤ̞²⁴/
迅急 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
迅疾 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
迅速 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
迎 in2 /in¹³/
近 jin5;jin4 /t͡ɕin²¹; t͡ɕin⁴⁵/
近 jin5;jin4 /t͡ɕin²¹; t͡ɕin⁴⁵/ /d͡ʑin²¹/
近前 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
迫 pe6 /pʰɤ̞²⁴/ /pʰæ²⁴/
迭為 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
迭誠 →罷是／罢是 /pa̠²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²¹⁻¹¹/
追 jyei1 /t͡ɕye̞i³³/
追 jyei1 /t͡ɕye̞i³³/ /t͡ɕyəi³³/
退 tei4 /tʰe̞i⁴⁵/ /tʰəi⁵⁵/
退步 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
退讓 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
送 song4 /sʊŋ⁴⁵/ /sən⁵⁵/
送葬 song4 zan4 /sʊŋ⁴⁵ t͡san⁴⁵/
逃 dau2 /tɒu¹³/
逃學 dau2 xio6 /tɒu¹³ ɕio²⁴/ →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
逃課 →躲學／躲学 /to⁴¹ ɕio²⁴/
逆 nyi6 /n̠ʲi²⁴/
逆 nyi6 /n̠ʲi²⁴/ /ȵi²⁴/
逆料 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
透底 →一路來／一路来
透早 →一黑早
逐搭 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
通共 →勞總／劳总 /lɒu¹³ t͡sʊŋ⁴¹/
通常 →一般子 /i²⁴ pan³³ t͡sz̩³/
速 sou6 /səu²⁴/ /səɯ²⁴/
造 cau4;zau5 /t͡sʰɒu⁴⁵; t͡sɒu²¹/ /t͡sʰaɯ⁵⁵/
造反 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
造孽 cau4 nyie6;zau5 nyie6 /t͡sʰɒu⁴⁵ n̠ʲie̞²⁴; t͡sɒu²¹⁻¹¹ n̠ʲie̞²⁴/
造訪 →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
連 lienn2 /liẽ¹³/
連坐 lienn2 zo4 /liẽ¹³ t͡so⁴⁵/
進 zin4 /t͡sin⁴⁵/ /t͡sin⁵⁵/
逼 bi6 /pi²⁴/ /pi³³/
遍地 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
過 go4 /ko⁴⁵/
過 go4 /ko⁴⁵/ →坐人家 /t͡so²¹⁻¹¹ ʐən¹³ ka̠³/
過細 go4 si4 /ko⁴⁵ si⁴⁵/
遐久 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
遐久仔 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
道 dau5;dau4 /tɒu²¹; tɒu⁴⁵/
達 da6 /ta̠²⁴/ /tɒ²⁴/
達標 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
遠 yenn3 /yẽ⁴¹/
適值 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
適格 →有格 /iəu⁴¹ kɤ̞²⁴/
遮 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
遲 chr2 /ʈ͡ʂʰʐ̩¹³/ /ɖ͡ʐʐ̩¹²/
遲鈍 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
遷就 →放讓／放让 /ɸan⁴⁵ ʐan²¹⁻¹¹; ɸan⁴⁵ iæn²¹⁻¹¹/
選 sienn3 /siẽ⁴¹/
遺 i2 /i¹³/ /i¹²/
遺漏 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
遺落 →來塌／来塌 /lai¹³ tʰa̠²⁴/
還 fan2 /ɸan¹³/
還 fan2 /ɸan¹³/ /ɸan¹²/
還 hai2 /xai¹³/
還 hai2 /xai¹³/ /han¹¹/
還 hai2 /xai¹³/ /ɸan¹²/
還債 fan2 zai4 /ɸan¹³ t͡sai⁴⁵/
還價 fan2 jia4 /ɸan¹³ t͡ɕia̠⁴⁵/
還稅 fan2 xyei4 /ɸan¹³ ɕye̞i⁴⁵/
還願 fan2 yenn5 /ɸan¹³ yẽ²¹⁻¹¹/
邊 bienn1 /piẽ³³/
邊 bienn1 /piẽ³³/ /piẽ³³/
邋糊 la3 fu2 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
邋遢 la6 ta6 /la̠²⁴ tʰa̠²⁴/
那些 lai4 sie;la4 sie /lai⁴⁵ sie̞³; la̠⁴⁵ sie̞³/
那個 lai4 go;la4 go /lai⁴⁵ ko³; la̠⁴⁵ ko³/
那時 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
那時候 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
那會兒 →那氣子／那气子 /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
那氣子 lai4 qi4 zr;la4 qi4 zr /lai⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³; la̠⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sz̩³/
那裡 la4 li /la̠⁴⁵ li³/
邦 ban1 /pan³³/ /pɔn³³/
邪 sie2 /sie̞¹³/ /siɒ¹²/
部署 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
都 dou1 /təu³³/
鄙俗 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
鄙吝 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
鄙夷 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
鄙薄 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
鄙視 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
鄙賤 →看不來／看不来 /kʰan⁴⁵ pu³ lai¹³/ 瞧不來／瞧不来 /t͡siɒu¹³ pu³ lai¹³/
配備 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
配列 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
酥 sou1 /səu³³/
酥巧 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
酷 ku6 /kʰu²⁴/
酷 ku6 /kʰu²⁴/ /kʰu²⁴/
酸 sonn1 /sõ³³/
醜 chou3 /ʈ͡ʂʰəu⁴¹/
醫 xi1 /ɕi³³/
里 li /li/
重疊 →打垛 /ta̠⁴¹ to²¹⁻¹¹/
野 ia3;ie3 /ia̠⁴¹; ie̞⁴¹/
野 ia3;ie3 /ia̠⁴¹; ie̞⁴¹/ /iɒ⁴²/
金 jin1 /t͡ɕin³³/ /t͡ɕin³³/
釣 diau4 /tiɒu⁴⁵/
鉸 jiau1 /t͡ɕiɒu³³/
銀 in2 /in¹³/ /ȵin¹²/
銷 xiau1 /ɕiɒu³³/
鋁 lei3 /le̞i⁴¹/
鋤 zou2 /t͡səu¹³/ /d͡zəɯ¹²/
鋤草 →扯草
鋪 pu4 /pʰu⁴⁵/
鋪排 →提調／提调 /ti¹³ tiɒu⁴⁵/
鋸 ge4;ge5;jy4 /kɤ̞⁴⁵; kɤ̞²¹; t͡ɕy⁴⁵/
錄 lou6 /ləu²⁴/
錄取 →寫記／写记 /sie̞⁴¹ t͡ɕi⁴⁵/
鎖 so3 /so⁴¹/
鎮 zhen4 /ʈ͡ʂən⁴⁵/
鏡 jin4 /t͡ɕin⁴⁵/
鏾雞 sienn4 ji1 /siẽ⁴⁵ t͡ɕi³³/
鐵 tie6 /tʰie̞²⁴/
長 zhan2 /ʈ͡ʂan¹³/
長 zhan2 /ʈ͡ʂan¹³/ /ɖ͡ʐɔn¹²/
長足 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
門 men5;men2 /mən²¹; mən¹³/
閂 xyan1 /ɕyæn³³/ /sɔn³³/
閃 shenn3 /ʂə̃⁴¹/
閉 bei4 /pe̞i⁴⁵/ /pi⁵⁵/
閉塞 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
閉痧 bei4 sa1 /pe̞i⁴⁵ sa̠³³/
開 kai1 /kʰai³³/
開先 kai1 sienn1 /kʰai³³ siẽ³³/
開初 kai1 cou1 /kʰai³³ t͡sʰəu³³/ →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
開水 kai1 xyei3 /kʰai³³ ɕye̞i⁴¹/
開邊 kai1 bienn1 /kʰai³³ piẽ³³/
開銷 kai1 siau1 /kʰai³³ siɒu³³/
閒 han2 /xan¹³/
閒 han2 /xan¹³/ /ɦan¹²/
閒常 han2 shan2 /xan¹³ ʂan¹³/
間 gan1;ga1 /kan³³; ka̠³³/
閱 ye6 /ye̞²⁴/ /ye²⁴/
闊 ko6 /kʰo²⁴/ /kʰo²⁴/
闊佬 →窮人子／穷人子
關 guan1 /kuan³³/
關亮 guan1 lian5 /kuan³³ liæn²¹⁻¹¹/
關場 guan1 zhan2 /kuan³³ ʈ͡ʂan¹³/
關板子 guan1 ban3 zr /kuan³³ pan⁴¹ t͡sz̩³/
防 fan2 /ɸan¹³/ /ɦɔn¹²/
阻住 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻塞 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻撓 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻擋 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻攔 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻滯 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阻窒 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
阿西 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
附 fu4;fu5 /ɸu⁴⁵; ɸu²¹/ /ɸu⁵⁵/
降 jian4 /t͡ɕiæn⁴⁵/
除草 →扯草
陰 in1 /in³³/
陰浸 in1 zin4 /in³³ t͡sin⁴⁵/
陰濕 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
陰險 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
陳 zhen2 /ʈ͡ʂən¹³/ /d͡zən¹²/
陷 han4 /xan⁴⁵/ /han⁵⁵/
陸 lou6 /ləu²⁴/
陽 ian2 /iæn¹³/
障礙 →礙噠／碍哒 /ŋai²¹⁻¹¹ ta̠³/
隨處 →四路裡／四路里 /si⁴⁵ ləu²¹⁻¹¹ li³/
險 xienn3 /ɕiẽ⁴¹/
險 xienn3 /ɕiẽ⁴¹/ /ɕiẽ²¹/
險 xienn3 /ɕiẽ⁴¹/ →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
險 xienn3 /ɕiẽ⁴¹/ /ɕiẽ²¹/ →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
險些 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
險介乎 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
險險 →差點咖子／差点咖子 /t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/
隻 zha6;zhr6 /ʈ͡ʂa̠²⁴; ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ /ʈ͡ʂo²⁴/
雅相 ia3 sian4 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
雅緻 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
集 zi6 /t͡si²⁴/ /t͡si²⁴/
雌 cr1 /t͡sʰz̩³³/
雖 sei1 /se̞i³³/
雖 sei1 /se̞i³³/ /səi³³/
雙 xyan1 /ɕyæn³³/ /sɔn³³/
雜 za6 /t͡sa̠²⁴/ /t͡sɒ²⁴/
雞 ji1 /t͡ɕi³³/
雞巴 ji1 ba /t͡ɕi³³ pa̠³/
離 li2 /li¹³/ /ni¹²/
難 lan4 /l̃an⁴⁵/ /nan⁵⁵/
難 lan4 /l̃an⁴⁵/ /nan¹²/
難 lan2 /l̃an¹³/ /nan¹²/
難受 lan2 shou5 /l̃an¹³ ʂəu²¹⁻¹¹/
雨 y3 /y⁴¹/
雪 sie6 /sie̞²⁴/
雲 yn2 /yn¹³/ /yn¹²/
零 lin2 /lin¹³/
零碎 lin2 sei4 /lin¹³ se̞i⁴⁵/
雷 lei2 /le̞i¹³/
電 dienn4 /tiẽ⁴⁵/
震 zhen4;ten3 /ʈ͡ʂən⁴⁵; tʰən⁴¹/
霍 ho6 /xo²⁴/
霧 u5;u4 /u²¹; u⁴⁵/
霸 ba4 /pa̠⁴⁵/
青 cin1 /t͡sʰin³³/
非凡 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
靠攏 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
靠近 →攏邊／拢边 /l̃ʊŋ⁴¹ piẽ³³/
面 mienn5;mienn4 /miẽ²¹; miẽ⁴⁵/
革 ge6 /kɤ̞²⁴/ /kæ²⁴/
鞋 hai2 /xai¹³/ /ɦai¹²/
韌 ren4 /ʐən⁴⁵/
響噹噹 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
響雷 xian3 lei2 /ɕiæn⁴¹ le̞i¹³/
頂 din3 /tin⁴¹/
頂 din3 /tin⁴¹/ /tin⁴²/
頃頃 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
頃頃好 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
項 han4 /xan⁴⁵/
順 xyn4;xyn5 /ɕyn⁴⁵; ɕyn²¹/
順 xyn4;xyn5 /ɕyn⁴⁵; ɕyn²¹/ /ɕyn⁵⁵/
順風 xyn5 hong1 /ɕyn²¹⁻¹¹ xʊŋ³³/
預判 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預想 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預感 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預料 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預斷 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預測 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預示 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
預見 →諒心／谅心 /liæn²¹⁻¹¹ sin³/
頑惡 →圓泛／圆泛 /yẽ¹³ ɸan⁴⁵/ 圞泛／𪢮泛 /lõ¹³ ɸan⁴⁵/
頭 dou /təu/
頭 dou /təu/ /dəɯ¹²/
頭 dou2 /təu¹³/
頭 dou2 /təu¹³/ /dəɯ¹²/
頭一 →額外 ()
頭仔 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
頭起先 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
頭頭 →開先／开先 /kʰai³³ siẽ³³/
額外 nge6 uai5 /ŋɤ̞²⁴ uai²¹⁻¹¹/
額外 →額外 ()
願 yenn5 /yẽ²¹/
顧 gu4 /ku⁴⁵/
顯得 →似如 /si⁴⁵ y¹³/
顯著 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
𩑦沕子 ngong6 mei5 zr;ngong4 mei5 zr /ŋʊŋ²⁴ me̞i²¹⁻¹¹ t͡sz̩³; ŋʊŋ⁴⁵ me̞i²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
風 hong1 /xʊŋ³³/ /ɸən³³/
飛 fei1 /ɸe̞i³³/
飛快 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
飛機 fei1 ji1 /ɸe̞i³³ t͡ɕi³³/
食 shi6 /ʂi²⁴/ /ʂʐ̩²⁴/
飯 fan5;fan4 /ɸan²¹; ɸan⁴⁵/
飲 in3 /in⁴¹/
飽 bau1 /pɒu³³/
養子 ian3 zi3 /iæn⁴¹ t͡si⁴¹/
餐 can1 /t͡sʰan³³/ /t͡sʰan³³/
餓肚 →打餓肚／打饿肚
餓肚子 →打餓肚／打饿肚
餓肚皮 →打餓肚／打饿肚
餓飯 →打餓肚／打饿肚
餘 y2 /y¹³/
餘 y2 /y¹³/ /y¹²/
䢢拄䢢 →剛合／刚合 /t͡ɕiæn³³ xo²⁴/ 嚴剛／严刚 /ŋan¹³ t͡ɕiæn³³/ 嚴合／严合 /ŋan¹³ xo²⁴/ 如勢／如势 /y¹³ ʂʐ̩⁴⁵/
香 xian1 /ɕiæn³³/ /sian³³/
馬 ma3 /ma̠⁴¹/
馬上 ma3 shan5 /ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/
馬虎 →邋糊 /la̠⁴¹ ɸu¹³/
馱毛毛 do2 mau2 mau4 /to¹³ mɒu¹³ mɒu⁴⁵/
馱肚 do2 dou5 /to¹³ təu²¹⁻¹¹/
駒 jy1 /t͡ɕy³³/
駝 do2 /to¹³/
騎 qi2 /t͡ɕʰi¹³/
騙 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
騙人 →打哄 /ta̠⁴¹ xʊŋ⁴¹/
驃悍 →利霸 /li⁴⁵ pa̠⁴⁵; lie̞⁴⁵ pa̠⁴⁵/
驗 nyienn4 /n̠ʲiẽ⁴⁵/ /ȵiẽ⁵⁵/
體 ti3 /tʰi⁴¹/
高 gau1 /kɒu³³/
高呼 →打呵喝 /ta̠⁴¹ o⁴⁵ xo³/
高尚 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
高強 →惡實／恶实 /o²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴/
高貴 →抵錢／抵钱 /ti⁴¹ t͡siẽ¹³/ 甘貴／甘贵 /kan³³ kue̞i⁴⁵/
高速 →快迅 /kʰuai⁴⁵ sin⁴⁵/
高雅 →雅相 /ia̠⁴¹ siæn⁴⁵/
高頭 gau1 dou /kɒu³³ təu³/
鬧 lau4;lau5 /lɒu⁴⁵; lɒu²¹/ /naɯ²¹/
鬧事 →亂它／乱它 /lõ²¹⁻¹¹ to¹³/ 卵彈琴／卵弹琴 /lõ⁴¹ tan¹³ t͡ɕʰin¹³/
鬮 gou1 /kəu³³/
鬼 guei3 /kue̞i⁴¹/
魔 mo2 /mo¹³/
鮮 sienn1 /siẽ³³/
鮮 sienn1 /siẽ³³/ /siẽ³³/
鯨 jin1 /t͡ɕin³³/
鳥 diau3;nyiau3 /tiɒu⁴¹; n̠ʲiɒu⁴¹/ /tiaɯ⁴²/
鳩 jy1 /t͡ɕy³³/
鳩拙 →蠢氣／蠢气 /t͡ɕʰyn⁴¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
鳴 min2 /min¹³/
鶴 ho6 /xo²⁴/ /ho²⁴/
鹹 han2 /xan¹³/ /ɦan¹²/
鹽 ienn2 /iẽ¹³/ /iẽ¹²/
麵 mienn5 /miẽ²¹/
麻 ma2 /ma̠¹³/
麼子 mo3 zr /mo⁴¹ t͡sz̩³/
麼子時候 mo3 zr shr2 hou /mo⁴¹ t͡sz̩³ ʂʐ̩¹³ xəu³/
黃 uan2;fan2 /uan¹³; ɸan¹³/
黃牛 uan2 nyiou2 /uan¹³ n̠ʲiəu¹³/
黑 he6 /xɤ̞²⁴/ /hæ²⁴/
黑亮 he6 lian5 /xɤ̞²⁴ liæn²¹⁻¹¹/
黑暗 he6 ngan4 /xɤ̞²⁴ ŋan⁴⁵/
黑沉沉 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黑洞洞 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黑漆漆 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黑燈 he6 den1 /xɤ̞²⁴ tən³³/
黑魆魆 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黑黝黝 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黑黢黢 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
默 me6 /mɤ̞²⁴/
點 die3 /tie̞⁴¹/
點亮 dienn3 lian5 /tiẽ⁴¹ liæn²¹⁻¹¹/
點咖子 dienn3 ga zr;dienn3 nga zr /tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³; tiẽ⁴¹ ŋa̠³ t͡sz̩³/
點打 dienn3 da3 /tiẽ⁴¹ ta̠⁴¹/
點把點子 dienn3 ba3 dienn3 zr /tiẽ⁴¹ pa̠⁴¹ tiẽ⁴¹ t͡sz̩³/
點痘子 dienn3 dou5 zr /tiẽ⁴¹ təu²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
點醒 dienn3 sin3 /tiẽ⁴¹ sin⁴¹/
黢黑 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黨 dan3 /tan⁴¹/
黯黑 →烏同黑暗／乌同黑暗烏風黑暗／乌风黑暗烏黢麻黑／乌黢麻黑
黸 lou1 /ləu³³/
鼓 gu3 /ku⁴¹/
鼠 xy3 /ɕy⁴¹/ /ɕy⁵⁵/
鼻 bi6 /pi²⁴/ /pʰi⁵⁵/
鼻 bi6 /pi²⁴/
鼾 han1 /xan³³/
齒 chr3 /ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/ /ʈ͡ʂʰʐ̩⁴²/
龜 guei1 /kue̞i³³/