Kangxi (5 stroke radicals) Ordered Listing of Teochew (Minnan) Functional Vocabulary (non-nouns)
玄 hhi3; hhyoe3 /ɦi²³; ɦyø²³/ /ɦi²³; ɦyø²³/ SZ:/ɦiø¹³/ HZ:/ɦyõ²¹³/ WZ:/jy³¹/
率 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
率 seq4 /səʔ⁵⁵/
率性 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
玉 nyioq5 /n̠ʲi̯ʊʔ¹²/ /ȵioʔ¹/ SZ:/ȵioʔ³/ HZ:/ȵioʔ²/ WZ:/ȵo²¹³/
王 hhuaan3 /ɦɯɑ̃²³/
玖 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
玩 hhuoe3; me3 /ɦv̩ʷø²³; me̞²³/
玩笑 hhuoe xiau3 /ɦv̩ʷø²² ɕiɔ⁴⁴/
玩鬧 →木克
玻璃 pu li1 /pv̩ʷ⁵⁵ li²¹/
珊瑚 se hhu1 /se̞⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
珍奇 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
珍貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
現 hhi3 /ɦi²³/
現世 hhi sr3 /ɦi²² sz̩⁴⁴/
現代 hhi de3 /ɦi²² d̥e̞⁴⁴/
現在 hhi ze3 /ɦi²² z̥e̞⁴⁴/
球 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/
理 li3 /li²³/
理睬 li tshe3 /li²² t͡sʰe̞⁴⁴/
琢 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
琴 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
琵琶 bi bo3 /b̥i²² b̥o⁴⁴/
瑞 zoe3 /z̥ø²³/ /zø²³/ SZ:/ze³¹/ HZ:/zz̩ʷei¹³/ WZ:/zz̩²²/
環 gue3 /ɡ̊ɯe̞²³/ /ɡue²³/ SZ:/ɡue̞¹³/ HZ:/ɡuõ²¹³/ WZ:/va³¹/
環球 gue jjieu3 /ɡ̊ɯe̞²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
環繞 gue nyiau3 /ɡ̊ɯe̞²² n̠ʲiɔ⁴⁴/
瓊 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/ /d͡ʑioŋ²³/ SZ:/d͡ʑioŋ¹³/ HZ:/d͡ʑioŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑoŋ³¹/
瓜 ko1 /ko⁵³/ /ko⁵³; kua⁵³/ SZ:/ko⁵⁵/ HZ:/kuɑ³³/ WZ:/kuo³³/
瓜 ko1 /ko⁵³/ /ko⁵³; kua⁵³/ SZ:/ko⁵⁵/ HZ:/kuɑ³³/ WZ:/kuo³³/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
瓤 naan3 /nɑ̃²³/
瓦 ngo3 /ŋo²³/ /ŋo²³/ SZ:/ŋo³¹/ HZ:/ʔuɑ⁵³/ WZ:/ŋo³⁵/
瓷 zr3 /z̥z̩²³/
甄 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
甘 koe1 /kø⁵³/
甘貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
甚 zen3 /z̥əɲ²³/
甚 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zen¹³/ WZ:/zaŋ³⁵/
甚且 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚而 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚而至於 zen hher tsr hhy3 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚至 zen tsr3 /z̥əɲ²² t͡sz̩⁴⁴/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚至於 zen tsr hhy3 /z̥əɲ²² t͡sz̩⁵⁵ ɦy²¹/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甜 di3 /d̥i²³/ /di²³/ SZ:/diɪ¹³/ HZ:/diẽ̞²¹³/ WZ:/di³¹/
生 san1; sen1 /sã⁵³; səɲ⁵³/
生 san1; sen1 /sã⁵³; səɲ⁵³/ /səŋ⁵³/ SZ:/sã⁵⁵/ HZ:/sen³³/ WZ:/siɛ³³/
生日 san nyiq1 /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
生日快樂 san nyiq1 + khua loq2 /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ³³ kʰɯa̱³³ lʊʔ⁴⁴/
生死 sen sr1; san xi1 /səɲ⁵⁵ sz̩²¹; sã⁵⁵ ɕi²¹/
生毛病 san mau bin1; san1 + mau bin3 /sã⁵⁵ mɔ³³ b̥ɪɲ²¹; sã⁴⁴ mɔ²² b̥ɪɲ⁴⁴/
生氣 san qi1 /sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
生氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
生活 san hhueq1 /sã⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/
生物 sen veq1 /səɲ⁵⁵ v̥əʔ²¹/
生病 san bin1 /sã⁵⁵ b̥ɪɲ²¹/
生育 sen hhioq1 /səɲ⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹/
生草 san1 + tshau2 /sã⁴⁴ t͡sʰɔ³⁴/
生蛋 san de1 /sã⁵⁵ d̥e̞²¹/
產 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/ /t͡sʰe³⁵/ SZ:/t͡sʰe̞⁵¹/ HZ:/t͡sʰẽ̞⁵³/ WZ:/t͡sʰa³⁵/
甦 su1 /sv̩ʷ⁵³/
用 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦioŋ²³/ SZ:/ioŋ⁵¹³/ HZ:/ɦioŋ¹³/ WZ:/jyɔ²²/
用功 hhion kon3 /ɦi̯ʊŋ²² kʊŋ⁴⁴/
用場 hhion zan3 /ɦi̯ʊŋ²² z̥ã⁴⁴/
甩 hue2 /hɯe̞³⁴/
甫 fu2 /fv̩ʷ³⁴/
甭 pion2 /pi̯ʊŋ³⁴/
田 di3 /d̥i²³/
田園 di hhyoe3 /d̥i²² ɦyø⁴⁴/
由 hhieu3 /ɦiɜ²³/ /ɦiɤ²³/ SZ:/ɦiɤ¹³/ HZ:/ɦiø²¹³/ WZ:/jau³¹/
由於 hhieu hhy3 /ɦiɜ²² ɦy⁴⁴/
由頭 →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
甲像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
甲像是 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
甲親像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
申 sen1 /səɲ⁵³/
男 noe3 /nø²³/
男人 noe nin3 /nø²² nɪɲ⁴⁴/
甸 di3 /d̥i²³/
畀 pi2 /pi³⁴/
畀 peq4 /pəʔ⁵⁵/
畀錢 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
畏 ue2 /ɯe̞³⁴/
留 lieu3 /liɜ²³/
畚分 ben3 + fen1 /b̥əɲ³³ fəɲ⁵³/
畜 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/ /ɕioʔ⁵/ SZ:/ɕioʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/ɕɤu²¹³/
畜 xioq4 /ɕi̯ʊʔ⁵⁵/ /ɕioʔ⁵/ SZ:/ɕioʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/ɕɤu²¹³/
畢 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
畢命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
畢業 piq nyiq4 /pi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
畢畢 piq piq4 /pi̯ɪʔ³³ pi̯ɪʔ⁴⁴/
畢竟 piq jin4 /pi̯ɪʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
畢露 piq lu4 /pi̯ɪʔ³³ lv̩ʷ⁴⁴/
略 liaq5 /lia̱ʔ¹²/
略 liaq5 /lia̱ʔ¹²/ /liaʔ¹/ SZ:/liɑʔ³/ HZ:/liɑʔ²/ WZ:/liɛ²¹³/
略微 liaq vi5 /lia̱ʔ¹¹ v̥i²³/
番 phoe1 /pʰø⁵³/
番 fe1 /fe̞⁵³/
畫 hho3; hhua3 /ɦo²³; ɦɯa̱²³/ /ɦo²³; ɦua²³/ SZ:/ɦo³¹/ HZ:/ɦuɑ¹³/ WZ:/ɦo²²/
畫圖 hho du3 /ɦo²² d̥v̩ʷ⁴⁴/
畫圖 hho3 + du3 /ɦo³³ d̥v̩ʷ²³/
畫地圖 hho3 + di du3 /ɦo³³ d̥i²² d̥v̩ʷ⁴⁴/
畫眉 hho me3 /ɦo²² me̞⁴⁴/
畫龍 hho3 + lon3 /ɦo³³ lʊŋ²³/
異 hhi3 /ɦi²³/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/ /tau⁴²/ SZ:/tau⁴²/ HZ:/tau⁴²/ WZ:/tau⁴²/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/ /tɑ̃⁵³/ SZ:/tɑ̃⁵⁵/ HZ:/tɑŋ³³/ WZ:/tuɔ³³/
當 taan1 /tɑ̃⁵³/
當 taan1 /tɑ̃⁵³/ /tɑ̃⁵³/ SZ:/tɑ̃⁵⁵/ HZ:/tɑŋ³³/ WZ:/tuɔ³³/
當初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
當初時 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
當心 taan xin1 /tɑ̃⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
當時 taan sr1 /tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/
當班 taan pe1 /tɑ̃⁵⁵ pe̞²¹/
疊 diq5; deq5 /d̥i̯ɪʔ¹²; d̥əʔ¹²/
疑 nyi3 /n̠ʲi²³/ /ȵi²³/ SZ:/ȵi¹³/ HZ:/ȵi²¹³/ WZ:/ȵi³¹/
疑心 nyi xin3 /n̠ʲi²² ɕɪɲ⁴⁴/
疑慮 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
疙瘩 keq taq4 /kəʔ³³ ta̱ʔ⁴⁴/
疰船 tsr2 + zoe3 /t͡sz̩⁴⁴ z̥ø²³/
疰車 tsr2 + tsho1 /t͡sz̩⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
疼 den3 /d̥əɲ²³/
疾 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/
病 bin3 /b̥ɪɲ²³/
病故 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
病逝 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
痕 hhen3 /ɦəɲ²³/
痛 thon2 /tʰʊŋ³⁴/
痛哭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
痴 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
痴呆 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
痴笑 tshr xiau1 /t͡sʰz̩⁵⁵ ɕiɔ²¹/
瘋 fon1 /fʊŋ⁵³/
瘌痢 laq li5 /la̱ʔ¹¹ li²³/
瘦 seu2 /sɜ³⁴/ /sɤ³⁵/ SZ:/sɤ⁵¹³/ HZ:/sei⁴⁴⁵/ WZ:/sau³⁵/
瘧 nyiaq5 /n̠ʲia̱ʔ¹²/
癀發 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
療 liau3 /liɔ²³/
療傷 liau saan3 /liɔ²² sɑ̃⁴⁴/
癆 lau3 /lɔ²³/
癈 fi2 /fi³⁴/
癟 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
癢 hhian3 /ɦiã²³/
癱瘓 the huoe1 /tʰe̞⁵⁵ hv̩ʷø²¹/
㾪 sang2 /saŋ⁵²/
㾪赤 →磽
𤺪 siang6 /siaŋ³⁵/
登 ten1 /təɲ⁵³/
發 faq4 /fa̱ʔ⁵⁵/
發冷汛 faq4 + lan xin3; faq lan xin4 /fa̱ʔ⁴⁴ lã²² ɕɪɲ⁴⁴; fa̱ʔ³³ lã⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
發冷頭 faq4 + lan deu3 /fa̱ʔ⁴⁴ lã²² d̥ɜ⁴⁴/
發呆 faq4 + nge3 /fa̱ʔ⁴⁴ ŋe̞²³/
發呴 faq4 + heu1 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發嗲 faq4 + tia2 /fa̱ʔ⁴⁴ tia̱³⁴/
發大水 faq4 + du sr3 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥v̩ʷ²² sz̩⁴⁴/
發展 faq tsoe4 /fa̱ʔ³³ t͡sø⁴⁴/
發怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發急 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發性地 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發情 faq4 + xxin3 /fa̱ʔ⁴⁴ ʑ̥ɪɲ²³/
發愁 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發抖 faq teu4 /fa̱ʔ³³ tɜ⁴⁴/
發朱砂 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發格 faq kaq4; faq4 + kaq4 /fa̱ʔ³³ ka̱ʔ⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ ka̱ʔ⁵⁵/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發極 faq4 + jjiq5 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發毛 faq4 + mau3 /fa̱ʔ⁴⁴ mɔ²³/
發浪 faq4 + laan3 /fa̱ʔ⁴⁴ lɑ̃²³/
發火 faq4 + hu2 /fa̱ʔ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發火 faq4 + hu2 /fa̱ʔ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
發熱 faq4 + nyiq5 /fa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
發爛渣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發現 faq hhi4 /fa̱ʔ³³ ɦi⁴⁴/
發痧 faq so4; faq4 + so1 /fa̱ʔ³³ so⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ so⁵³/
發瘋 faq fon4; faq4 + fon1 /fa̱ʔ³³ fʊŋ⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
發癀 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發癢 faq4 + hhian3 /fa̱ʔ⁴⁴ ɦiã²³/
發神經 faq4 + zen jin3 /fa̱ʔ⁴⁴ z̥əɲ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
發老脾 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發育 faq hhyq4; faq hhioq4 /fa̱ʔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴; fa̱ʔ³³ ɦi̯ʊʔ⁴⁴/
發脾四 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發脾氣 faq4 + bi qi3; faq bi qi4 /fa̱ʔ⁴⁴ b̥i²² t͡ɕʰi⁴⁴; fa̱ʔ³³ b̥i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發臉 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
發財 faq ze4 /fa̱ʔ³³ z̥e̞⁴⁴/
發踱 faq4 + doq5 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
發達 faq daq4 /fa̱ʔ³³ d̥a̱ʔ⁴⁴/
發酒瘋 faq4 + jieu fon2 /fa̱ʔ⁴⁴ t͡ɕiɜ³³ fʊŋ⁴⁴/
發音 faq in4 /fa̱ʔ³³ ɪɲ⁴⁴/
發風 faq4 + fon1 /fa̱ʔ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
發飆 faq4 + piau1 /fa̱ʔ⁴⁴ piɔ⁵³/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發騷 faq4 + sau1 /fa̱ʔ⁴⁴ sɔ⁵³/
白 baq5 /b̥a̱ʔ¹²/
白 baq5 /b̥a̱ʔ¹²/ /baʔ¹/ SZ:/bɑʔ³/ HZ:/bɑʔ²/ WZ:/ba²¹³/
白相 beq xian5 /b̥əʔ¹¹ ɕiã²³/
白色 baq seq5 /b̥a̱ʔ¹¹ səʔ²³/
白衣 baq i5 /b̥a̱ʔ¹¹ i²³/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/ →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/ →廣東閒話／广东闲话 /kɯɑ̃³³ pv̩ʷ⁴⁴/
白露 baq lu5 /b̥a̱ʔ¹¹ lv̩ʷ²³/
白食 baq zeq5 /b̥a̱ʔ¹¹ z̥əʔ²³/
百 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
百萬 paq ve4 /pa̱ʔ³³ v̥e̞⁴⁴/
皂 zau3 /z̥ɔ²³/
的 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/
的確 tiq qyq4; tiq qioq4 /ti̯ɪʔ³³ t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁴⁴; ti̯ɪʔ³³ t͡ɕʰi̯ʊʔ⁴⁴/
皇 hhuaan3 /ɦɯɑ̃²³/
皦皦 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
皮 bi3 /b̥i²³/
皮水 bi3 + sr2 /b̥i³³ sz̩³⁴/
皿 min3; 'min2 /mɪɲ²³; ʔmɪɲ³⁴/
盅 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
盈 hhin3 /ɦɪɲ²³/ /ɦiŋ²³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ɦin²¹³/ WZ:/jaŋ³¹/
益發 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
盛 zen3 /z̥əɲ²³/
盛 zan3; zen3 /z̥ã²³; z̥əɲ²³/
盛怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
盟 men3; min3 /məɲ²³; mɪɲ²³/ /məŋ²³/ SZ:/mən¹³/ HZ:/men²¹³/ WZ:/meŋ³¹/
盟誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
盡 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
盡命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
監 ke1 /ke̞⁵³/ /ke⁵³/ SZ:/ke̞⁵⁵/ HZ:/t͡ɕiẽ̞³³/ WZ:/ka³³/
監工 ke kon1 /ke̞⁵⁵ kʊŋ²¹/
盤 boe3 /b̥ø²³/
盤出去 boe tsheq qi3 /b̥ø²² t͡sʰəʔ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
盤貨 boe hu3; boe3 + hu2 /b̥ø²² hv̩ʷ⁴⁴; b̥ø³³ hv̩ʷ³⁴/
盧 lu3 /lv̩ʷ²³/
目 moq5 /mʊʔ¹²/ /moʔ¹/ SZ:/moʔ³/ HZ:/moʔ²/ WZ:/mu²¹³/
盲 maan3 /mɑ̃²³/
直 zeq5 /z̥əʔ¹²/
直 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡zei²¹³/
直升 zeq sen5 /z̥əʔ¹¹ səɲ²³/
直接 zeq jiq5 /z̥əʔ¹¹ t͡ɕi̯ɪʔ²³/
相 xian2 /ɕiã³⁴/
相 xian1 /ɕiã⁵³/
相信 xian xin1 /ɕiã⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
相幫 xian paan1 /ɕiã⁵⁵ pɑ̃²¹/
相思 xian sr1 /ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/
相打 xian tan1 /ɕiã⁵⁵ tã²¹/
相當 xian tan1 /ɕiã⁵⁵ tã²¹/
相空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
相繼 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
盼 phe2 /pʰe̞³⁴/ /pʰe³⁵/ SZ:/pʰe̞⁵¹³/ HZ:/pʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/pʰa⁴²/
省 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
省 san2 /sã³⁴/
看 khoe2 /kʰø³⁴/
看 khoe2 /kʰø³⁴/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵¹³/ HZ:/kʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/kʰø⁴²/
看 khoe1 /kʰø⁵³/
看 khoe1 /kʰø⁵³/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵⁵/ HZ:/kʰẽ̞³³/ WZ:/kʰø⁴²/
看 khoe1 /kʰø⁵³/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵¹³/ HZ:/kʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/kʰø⁴²/
看上去 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看來 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看到 khoe tau2; khoe tau1 /kʰø³³ tɔ⁴⁴; kʰø⁵⁵ tɔ²¹/
看家 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
看書 khoe2 + sr1; khoe sr2 /kʰø⁴⁴ sz̩⁵³; kʰø³³ sz̩⁴⁴/
看樣子 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看看叫 khoe khoe jiau2 /kʰø³³ kʰø⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
看見 khoe ji2 /kʰø³³ t͡ɕi⁴⁴/
看見 khoe ji2; khoe ji1 /kʰø³³ t͡ɕi⁴⁴; kʰø⁵⁵ t͡ɕi²¹/
看護 koe hhu1 /kø⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
看起來 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看輕 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
真 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
真個 tsen geq1 /t͡səɲ⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹/
真實 tsen zeq1 /t͡səɲ⁵⁵ z̥əʔ²¹/
真空 tsen khon1 /t͡səɲ⁵⁵ kʰʊŋ²¹/
真誠 tsen zen1 /t͡səɲ⁵⁵ z̥əɲ²¹/
眠 mi3 /mi²³/
眠床 mi zaan3 /mi²² z̥ɑ̃⁴⁴/
眯 mi1 /ʔmi⁵³/
眼 nge3 /ŋe̞²³/ /ŋe²³/ SZ:/ŋe̞³¹/ HZ:/ʔiẽ̞⁵³/ WZ:/ŋa³⁵/
眼淚出 nge li tsheq3 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/ →落眼淚／落眼泪 /lʊʔ²² ŋe̞²² li⁴⁴/
眼眼叫 nge nge jiau3 /ŋe̞²² ŋe̞⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
眼眼調 nge nge diau3 /ŋe̞²² ŋe̞⁵⁵ d̥iɔ²¹/
眾 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
睏 khun1 /kʰɯə̯ɲ⁵³/
睏中覺 khon tson kau2 /kʰʊŋ³³ t͡sʊŋ⁵⁵ kɔ²¹/
睏覺 khun kau1; khun1 + kau2; khun kau2 /kʰɯə̯ɲ⁵⁵ kɔ²¹; kʰɯə̯ɲ⁴⁴ kɔ³⁴; kʰɯə̯ɲ³³ kɔ⁴⁴/
睡 zoe3 /z̥ø²³/
睡覺 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
督 toq4 /tʊʔ⁵⁵/
睪 kau1 /kɔ⁵³/
睬 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
睹 tu2 /tv̩ʷ³⁴/
瞄 miau1 /ʔmiɔ⁵³/
瞇 mi1 /ʔmi⁵³/
瞎 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/
瞎 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/ /haʔ⁵/ SZ:/haʔ⁵/ HZ:/ɕiɑʔ⁵/ WZ:/ha²¹³/
瞎七搭八 haq qiq taq paq4; haq qiq4 + taq paq4 /ha̱ʔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵ ta̱ʔ³³ pa̱ʔ²¹; ha̱ʔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ta̱ʔ³³ pa̱ʔ⁴⁴/
瞎三話四 haq se hho sr4 /ha̱ʔ³³ se̞⁵⁵ ɦo³³ sz̩²¹/
瞎扯 haq tsha4; haq4 + tsha2 /ha̱ʔ³³ t͡sʰa̱⁴⁴; ha̱ʔ⁴⁴ t͡sʰa̱³⁴/
瞎眼 haq nge4 /ha̱ʔ³³ ŋe̞⁴⁴/
瞎話 haq hho4 /ha̱ʔ³³ ɦo⁴⁴/
瞎講 haq kaan4 /ha̱ʔ³³ kɑ̃⁴⁴/
瞎講八講 haq kaan paq kaan4 /ha̱ʔ³³ kɑ̃⁵⁵ pa̱ʔ³³ kɑ̃²¹/
瞧 jjiau3 /d̥͡ʑiɔ²³/
瞳 don3 /d̥ʊŋ²³/
瞻 tsoe1 /t͡sø⁵³/
䀰䀰金 gog4 gog4 gim1 /kok̚²⁻⁴ kok̚²⁻⁴ kim³³/
𥍉目 nih4 mag8 /niʔ²⁻⁴ mak̚⁴/
矛盾 meu den3 /mɜ²² d̥əɲ⁴⁴/
矜人 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
矢 sr2 /sz̩³⁴/
矢誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
矣 hhi3 /ɦi²³/
知 tsr1 /t͡sz̩⁵³/ /t͡sz̩⁵³/ SZ:/zz̩ʷ⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩³³/ WZ:/t͡sz̩³³/
知識 tsr seq1 /t͡sz̩⁵⁵ səʔ²¹/
知足 tsr1 + tsoq4 /t͡sz̩⁴⁴ t͡sʊʔ⁵⁵/
短 toe2 /tø³⁴/
短袖 toe xxieu2 /tø³³ ʑ̥iɜ⁴⁴/
矮 a2 /a̱³⁴/ /a³⁵/ SZ:/ɑ⁵¹/ HZ:/ʔie̞⁵³/ WZ:/a³⁵/
砌牆頭 qi2 + xxian deu3 /t͡ɕʰi⁴⁴ ʑ̥iã²² d̥ɜ⁴⁴/
砌長城 qi2 + zan zen3 /t͡ɕʰi⁴⁴ z̥ã²² z̥əɲ⁴⁴/
研 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/ /ȵi⁵³/ SZ:/ȵiɪ¹³/ HZ:/ȵiẽ̞³³/ WZ:/ȵi³¹/
研究 nyi jieu1 /ʔn̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/
破 pha2; phu2 /pʰa̱³⁴; pʰv̩ʷ³⁴/ /pʰu³⁵/ SZ:/pʰu⁵¹³/ HZ:/pʰo⁴⁴⁵/ WZ:/pʰøy⁴²; pʰa⁴²/
砸 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/
硬 ngan3 /ŋã²³/ /ŋã²³/ SZ:/ŋã³¹/ HZ:/ŋɑŋ¹³/ WZ:/ŋiɛ²²/
硬碰硬 ngan ban ngan3; ngan phan ngan3; ngan ban3 + ngan3; ngan phan3 + ngan3; ngan3 + ban /ŋã²² b̥ã⁵⁵ ŋã²¹; ŋã²² pʰã⁵⁵ ŋã²¹; ŋã²² b̥ã³³ ŋã²³; ŋã²² pʰã³³ ŋã²³; ŋã³³ b̥ã³³ ŋã²³; ŋã³³ pʰã³³ ŋã²³/
硬繃繃 ngan pan pan3 /ŋã²² pã⁵⁵ pã²¹/
硼 ban3 /b̥ã²³/
碧 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/ /piɪʔ⁵/ SZ:/piəʔ⁵/ HZ:/piəʔ⁵/ WZ:/pi²¹³/
碰 ban3 /b̥ã²³/
碰和 phan hhu2 /pʰã³³ ɦv̩ʷ⁴⁴/
碰巧 ban qiau3 /b̥ã²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/
確 qiaq4; khoq4 /t͡ɕʰia̱ʔ⁵⁵; kʰʊʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰioʔ⁵; t͡ɕʰyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ HZ:/kʰoʔ⁵; t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/kʰo²¹³/
確實 qyq zeq4; qioq zeq4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ³³ z̥əʔ⁴⁴; t͡ɕʰi̯ʊʔ³³ z̥əʔ⁴⁴/
碾 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
磅 paan2 /pɑ̃³⁴/
磐 boe3 /b̥ø²³/
磕 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
磨 mu3; mo3 /mv̩ʷ²³; mo²³/
磨夜作 mo3 + hhia tsoq3 /mo³³ ɦia̱²² t͡sʊʔ⁴⁴/
磷 lin3 /lɪɲ²³/
礙 nge3 /ŋe̞²³/
礙事 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
示 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩²²/
示威 zr hhue3 /z̥z̩²² ɦɯe̞⁴⁴/
社會 zo hhue3 /z̥o²² ɦɯe̞⁴⁴/
祓 feq4 /fəʔ⁵⁵/
祝 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
祝壽 toq4 + zeu3 /tʊʔ⁴⁴ z̥ɜ²³/
神 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zaŋ³¹/
神經 zen jin3 /z̥əɲ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
祠 zr3 /z̥z̩²³/
票 phiau2 /pʰiɔ³⁴/
祭 ji2 /t͡ɕi³⁴/ /t͡ɕi³⁵/ SZ:/t͡si⁵¹³/ HZ:/t͡ɕi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sei⁴²/
禁 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
禁 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
禁制 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
禁止 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
禁絕 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
福 foq4 /fʊʔ⁵⁵/
禪 zoe3 /z̥ø²³/
禮 li3 /li²³/
禮拜 li pa3 /li²² pa̱⁴⁴/
禮貌 li mau3 /li²² mɔ⁴⁴/
禱告 tau kau2 /tɔ³³ kɔ⁴⁴/
秀 xieu2 /ɕiɜ³⁴/
秀出來了 xieu tsheq le leq2 /ɕiɜ³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ le̞³³ ləʔ²¹/
私 sr1 /sz̩⁵³/
私房 sr vaan1 /sz̩⁵⁵ v̥ɑ̃²¹/
秉 pin2 /pɪɲ³⁴/
科 khu1 /kʰv̩ʷ⁵³/
科學 khu hhiaq1 /kʰv̩ʷ⁵⁵ ɦia̱ʔ²¹/
秒 miau3 /miɔ²³/
秘 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/pi⁵¹³/ HZ:/pi⁴⁴⁵/ WZ:/mi²¹³/
秘密 pi miq2 /pi³³ mi̯ɪʔ⁴⁴/
租 tsu1 /t͡sv̩ʷ⁵³/
秧 ian1 /iã⁵³/
移 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦi¹³/ HZ:/ɦi²¹³/ WZ:/ji³¹/
稀飯 xi ve1 /ɕi⁵⁵ v̥e̞²¹/
程 zen3 /z̥əɲ²³/
稍 sau1 /sɔ⁵³/
稍微 sau vi1 /sɔ⁵⁵ v̥i²¹/
稍為 sau hhue1 /sɔ⁵⁵ ɦɯe̞²¹/
稍稍 sau sau1 /sɔ⁵⁵ sɔ²¹/
稍等 sau ten1 /sɔ⁵⁵ təɲ²¹/
稔 zen3 /z̥əɲ²³/
稚 zr3 /z̥z̩²³/
稟 pin2 /pɪɲ³⁴/ /liŋ²³/ SZ:/pin⁵¹/ HZ:/pin⁵³/ WZ:/peŋ³⁵/
種 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
種田 tson1 + di3; tson di2 /t͡sʊŋ⁴⁴ d̥i²³; t͡sʊŋ³³ d̥i⁴⁴/
種秧 tson ian2; tson2 + ian1 /t͡sʊŋ³³ iã⁴⁴; t͡sʊŋ⁴⁴ iã⁵³/
稱 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
稱 tshen1 /t͡sʰəɲ⁵³/
稱呼 tshen hu1 /t͡sʰəɲ⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
穀 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
穆 moq5 /mʊʔ¹²/
積 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
穡 seq4 /səʔ⁵⁵/
穢 hue2 /hɯe̞³⁴/
穩 un2 /ɯə̯ɲ³⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
穩 un2 /ɯə̯ɲ³⁴/
穩當 un taan2 /ɯə̯ɲ³³ tɑ̃⁴⁴/
䆀康 →磽
𫀸 geg8 /kɯk̚⁴/
究 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
究竟 jieu jin1; jieu jin2 /t͡ɕiɜ⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹; t͡ɕiɜ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
空 khon2 /kʰʊŋ³⁴/
空 khon2 /kʰʊŋ³⁴/ /kʰoŋ⁵³/ SZ:/kʰoŋ⁵⁵/ HZ:/kʰoŋ³³/ WZ:/kʰoŋ³³/
空 khon1 /kʰʊŋ⁵³/
空 khon1 /kʰʊŋ⁵³/ /kʰoŋ⁵³/ SZ:/kʰoŋ⁵⁵/ HZ:/kʰoŋ³³/ WZ:/kʰoŋ³³/
空手 khon seu1 /kʰʊŋ⁵⁵ sɜ²¹/
空蕩 khon daan1 /kʰʊŋ⁵⁵ d̥ɑ̃²¹/
空虛 khon xy1 /kʰʊŋ⁵⁵ ɕy²¹/
空銅細 khon1 + don di3; khon don di1 /kʰʊŋ⁴⁴ d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴; kʰʊŋ⁵⁵ d̥ʊŋ³³ d̥i²¹/
空銅鈿 khon don di2 /kʰʊŋ³³ d̥ʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
穿 tshoe1 /t͡sʰø⁵³/
穿牛鼻頭 tshoe1 + nyieu biq deu3; tshoe1 + nyieu beq deu3 /t͡sʰø⁴⁴ n̠ʲiɜ²² b̥i̯ɪʔ⁵⁵ d̥ɜ²¹; t͡sʰø⁴⁴ n̠ʲiɜ²² b̥əʔ⁵⁵ d̥ɜ²¹/
穿過 tshoe ku1 /t͡sʰø⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
突 deq5 /d̥əʔ¹²/
突 deq5 /d̥əʔ¹²/ /dəʔ¹/ SZ:/dəʔ³/ HZ:/dəʔ²/ WZ:/dø²¹³/
突出 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
突然 deq zoe5 /d̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
突然之間 deq zoe zr ji5 /d̥əʔ²² z̥ø⁵⁵ z̥z̩³³ t͡ɕi²¹/
窄 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/ /t͡saʔ⁵/ SZ:/t͡saʔ⁵/ HZ:/t͡sɑʔ⁵/ WZ:/t͡sa²¹³/
窒 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
窘 qyn2 /t͡ɕʰʏɲ³⁴/
窩 u1 /v̩ʷ⁵³/
窩 u1 /v̩ʷ⁵³/ /u⁵³/ SZ:/əu⁵⁵/ HZ:/ʔo³³/ WZ:/v̠u³³/
窮 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/
窮 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/ /d͡ʑioŋ²³/ SZ:/d͡ʑioŋ¹³/ HZ:/d͡ʑioŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑoŋ³¹/
立 liq5 /li̯ɪʔ¹²/ /liɪʔ¹/ SZ:/liəʔ³/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/li²¹³/
立刻 liq kheq5 /li̯ɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/
立志 liq tsr5 /li̯ɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/
立時 liq zr5 /li̯ɪʔ¹¹ z̥z̩²³/
立誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
站 ze3 /z̥e̞²³/ /ze²³/ SZ:/ze̞³¹/ HZ:/d͡zẽ̞¹³/ WZ:/d͡za²²/
竟 →先勿先 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
竟然 →先勿先 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
章 tsaan1 /t͡sɑ̃⁵³/
端 toe1 /tø⁵³/