Alphabetical Listing of Kaohsiung Southern Min Vocabulary
The romanization used is a modified Pinyin directly converted automatically from IPA.
55=高調, 33=中調, 11=低調, 35/24/13=升調, 53/42/31=降調, -前的調=原調, -後的調=變調(實際的發音), ptkqc=送氣清音ㄆㄊㄎㄑㄘ, bdgjz=不送氣清音ㄅㄉㄍㄐㄗ, sx=ㄙㄒ, bdg加h=濁音, dz/jj/zz=濁音, äâêôîû=開口母音(ㄚㄝㄤ), ïë=中母音(ㄜㄦ), üö=合口母音(ㄩ), 雙母音=長音, nn=鼻音, '=塞音
ô⁴⁴⁻³³ be'⁴⁻²¹ gông⁴¹(高) 烏白講
ô⁴⁴⁻³³ hô⁴⁴(高) 嗚呼
ô²³⁻³³ lë²³⁻³³ bôk⁴(高) 胡蘿蔔
ô⁴¹⁻⁴⁴ qiunn²³⁻³³ ka⁴⁴(高) 挖牆腳
ô⁴⁴⁻³³ se⁴⁴(高) 烏紗
ô⁴⁴⁻³³ se⁴⁴(高) 烏西
ô²³(高) 和
ô²³(高) 哦
ô²³(高) 胡
ô³³(高) 芋
ô⁴¹(高) 挖
ô⁴¹(高) 摀
ô⁴⁴(高) 區
ô⁴⁴(高) 黑
ôk³²⁻⁴ bô⁴¹(高) 惡補
ôk³²⁻⁴ hua²¹(高) 惡化
ôk³²⁻⁴ lang²³(高) 惡人
ôk³²⁻⁴ xim⁴⁴(高) 噁心
ôk³²(高) 惡
ông⁴¹⁻⁴⁴ huat³²(高) 枉法
ông⁴¹⁻⁴⁴ hui²¹(高) 枉費
ông⁴¹⁻⁴⁴ hôk⁴(高) 往復
ông⁴¹⁻⁴⁴ jin⁴¹(高) 往診
ông⁴¹⁻⁴⁴ lai²³(高) 往來
ông⁴¹⁻⁴⁴ xi⁴¹(高) 枉死
ông⁴¹⁻⁴⁴ xiîng⁴⁴(高) 往生
ông²³(高) 王
ông²¹(高) 盎
ông³³(高) 王
ông⁴¹(高) 往
ông⁴¹(高) 枉
ông⁴¹(高) 滃
ông⁴⁴(高) 尢
ônn⁴⁴⁻³³ ônn⁴⁴⁻³³ kun²¹(高) 唔唔睏
ônn²¹(高) 惡