Kangxi (1-4 stroke radicals) Ordered Listing of Shanghainese (Wu) Functional Vocabulary (non-nouns)
一 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
一下 iq hho4 /i̯ɪʔ³³ ɦo⁴⁴/
一下子 iq xia tsr4 /i̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ t͡sz̩²¹/
一世界 iq sr ka4 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
一似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
一千 iq qi4 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
一半 iq poe4 /i̯ɪʔ³³ pø⁴⁴/
一天世界 iq thi sr ka4 /i̯ɪʔ³³ tʰi⁵⁵ sz̩³³ ka̱²¹/
一家頭 iq ka deu4 /i̯ɪʔ³³ ka̱⁵⁵ d̥ɜ²¹/
一把年紀 iq po4 + nyi ji3 /i̯ɪʔ³³ po³³ n̠ʲi²² t͡ɕi⁴⁴/
一方面 iq faan mi4 /i̯ɪʔ³³ fɑ̃⁵⁵ mi²¹/
一星 iq xin4 /i̯ɪʔ³³ ɕɪɲ⁴⁴/
一槍裡 iq qian li4 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕʰiã⁵⁵ li²¹/
一樣 iq hhian4 /i̯ɪʔ³³ ɦiã⁴⁴/
一樣生 iq ian san4 /i̯ɪʔ³³ iã⁵⁵ sã²¹/
一樣能 iq ian nen4 /i̯ɪʔ³³ iã⁵⁵ nəɲ²¹/
一洛式 iq loq seq4 /i̯ɪʔ³³ lʊʔ⁵⁵ səʔ²¹/
一流 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
一百 iq paq4 /i̯ɪʔ³³ pa̱ʔ⁴⁴/
一般 iq pe4 /i̯ɪʔ³³ pe̞⁴⁴/
一萬 iq ve4 /i̯ɪʔ³³ v̥e̞⁴⁴/
一見棒 iq ji baan4 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
一點 iq ti4 /i̯ɪʔ³³ ti⁴⁴/
丁 tin1 /tɪɲ⁵³/
丁 tin1 /tɪɲ⁵³/ /tiŋ⁵³/ SZ:/tin⁵⁵/ HZ:/tin³³/ WZ:/teŋ³³/
𠀊 zau3 /z̥ɔ²³/
七 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
七 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰiɪʔ⁵/ SZ:/t͡sʰiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ WZ:/t͡sʰai²¹³/
七十 qiq zeq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ z̥əʔ⁴⁴/
七講八講 qiq kaan paq kaan4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ kɑ̃⁵⁵ pa̱ʔ³³ kɑ̃²¹/
丈 zan3 /z̥ã²³/
三 se1 /se̞⁵³/
三不時 se peq zr1 /se̞⁵⁵ pəʔ³³ z̥z̩²¹/
三十 se zeq1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ²¹/
三十一 se zeq iq1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ i̯ɪʔ²¹/
三十七 se zeq qiq1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ²¹/
三十三 se zeq se1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ se̞²¹/
三十九 se zeq jieu1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ t͡ɕiɜ²¹/
三十二 se zeq nyi1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ n̠ʲi²¹/
三十五 se zeq hhngg1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ ɦŋ̍²¹/
三十八 se zeq paq1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ pa̱ʔ²¹/
三十六 se zeq loq1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ lʊʔ²¹/
三十四 se zeq sr1 /se̞⁵⁵ z̥əʔ³³ sz̩²¹/
三更半夜 se kan poe hhia1 /se̞⁵⁵ kã³³ pø³³ ɦia̱²¹/
上 zaan3 /z̥ɑ̃²³/
上個月 zaan geq hhioq3; zaan geq3 + hhioq5 /z̥ɑ̃²² ɡ̊əʔ⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹; z̥ɑ̃²² ɡ̊əʔ³³ ɦi̯ʊʔ¹²/
上場昏 zaan zan hun3 /z̥ɑ̃²² z̥ã⁵⁵ hɯə̯ɲ²¹/
上墳 zaan ven3; zaan3 + ven3 /z̥ɑ̃²² v̥əɲ⁴⁴; z̥ɑ̃³³ v̥əɲ²³/
上天 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
上學 zaan hhoq3; zaan hhiaq3; zaan3 + hhoq5; zaan3 + hhiaq5 /z̥ɑ̃²² ɦʊʔ⁴⁴; z̥ɑ̃²² ɦia̱ʔ⁴⁴; z̥ɑ̃³³ ɦʊʔ¹²; z̥ɑ̃³³ ɦia̱ʔ¹²/
上山 zaan se3 /z̥ɑ̃²² se̞⁴⁴/
上岸 zaan ngoe3 /z̥ɑ̃²² ŋø⁴⁴/
上床 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
上棚 zaan3 + ban3 /z̥ɑ̃³³ b̥ã²³/
上橫頭 zaan hhuaan deu3 /z̥ɑ̃²² ɦɯɑ̃⁵⁵ d̥ɜ²¹/
上火 zaan hu3 /z̥ɑ̃²² hv̩ʷ⁴⁴/
上火 zaan hu3 /z̥ɑ̃²² hv̩ʷ⁴⁴/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
上照 zaan tsau3 /z̥ɑ̃²² t͡sɔ⁴⁴/
上環 zaan gue3 /z̥ɑ̃²² ɡ̊ɯe̞⁴⁴/
上當 zaan taan3 /z̥ɑ̃²² tɑ̃⁴⁴/
上禮拜 zaan li pa3 /z̥ɑ̃²² li⁵⁵ pa̱²¹/
上菜 zaan tshe3 /z̥ɑ̃²² t͡sʰe̞⁴⁴/
上落 zaan loq3 /z̥ɑ̃²² lʊʔ⁴⁴/
上裝 zaan tsaan3 /z̥ɑ̃²² t͡sɑ̃⁴⁴/
上言 zaan hhi3 /z̥ɑ̃²² ɦi⁴⁴/
上課 zaan khu3 /z̥ɑ̃²² kʰv̩ʷ⁴⁴/
上路 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
上車 zaan tsho3; zaan3 + tsho1 /z̥ɑ̃²² t͡sʰo⁴⁴; z̥ɑ̃³³ t͡sʰo⁵³/
上頭 zaan deu3 /z̥ɑ̃²² d̥ɜ⁴⁴/
上頭仔 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
上首 zaan seu3 /z̥ɑ̃²² sɜ⁴⁴/
上馬桶 zaan3 + mo don3 /z̥ɑ̃³³ mo²² d̥ʊŋ⁴⁴/
下 hho3; xia2; hhia3 /ɦo²³; ɕia̱³⁴; ɦia̱²³/
下 hho3; xia2; hhia3 /ɦo²³; ɕia̱³⁴; ɦia̱²³/ /ɦo²³; ɕia⁵³; ɦo²³; ɕia⁵³; ɕiɪʔ⁵/ SZ:/ɦo³¹; ɦo³¹/ HZ:/ɦiɑ¹³; ɦiɑ¹³; ɦiɑ¹³/ WZ:/ɦo³⁵; ɦo²²; o⁴²/
下世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
下作 hho tsoq3 /ɦo²² t͡sʊʔ⁴⁴/
下山 hho3 + se1 /ɦo³³ se̞⁵³/
下底 hho ti3 /ɦo²² ti⁴⁴/
下擺 hho pa3 /ɦo²² pa̱⁴⁴/
下橫頭 hho hhuan deu3 /ɦo²² ɦɯã⁵⁵ d̥ɜ²¹/
下船 hho3 + zoe3 /ɦo³³ z̥ø²³/
下車 hho tsho3; hho3 + tsho1 /ɦo²² t͡sʰo⁴⁴; ɦo³³ t͡sʰo⁵³/
下面 hho mi3 /ɦo²² mi⁴⁴/
下首 hho seu3 /ɦo²² sɜ⁴⁴/
不 peq4 /pəʔ⁵⁵/
不但 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不僅 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不光 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不准 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
不只 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不可思議 peq khu sr nyi4 /pəʔ³³ kʰv̩ʷ⁵⁵ sz̩³³ n̠ʲi²¹/
不單 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不在 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
不如 peq zr4 /pəʔ³³ z̥z̩⁴⁴/
不妨 peq faan4 /pəʔ³³ fɑ̃⁴⁴/ →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
不幸 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
不得了 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
不惟 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不拘 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
不捨得 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
不斷 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
不止 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不然 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
不特 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不獨 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不直 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不管 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
不許 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
不語 peq nyy4 /pəʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/
不論 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
不論 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
不過 peq ku4; piq ku4 /pəʔ³³ kv̩ʷ⁴⁴; pi̯ɪʔ³³ kv̩ʷ⁴⁴/
丐 ke2 /ke̞³⁴/
丑 tsheu2 /t͡sʰɜ³⁴/
且 qia2; qi2 /t͡ɕʰia̱³⁴; t͡ɕʰi³⁴/
世 sr2 /sz̩³⁴/
世代 sr de2 /sz̩³³ d̥e̞⁴⁴/
世故 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
世界 sr ka2 /sz̩³³ ka̱⁴⁴/
丘 qieu1 /t͡ɕʰiɜ⁵³/
丙 pin2 /pɪɲ³⁴/
丞 zen3 /z̥əɲ²³/
丟 tieu1 /tiɜ⁵³/ /tiɤ²³/ SZ:/tɤ⁵⁵/ HZ:/tiø³³/ WZ:/tɤu³³/
並 bin3 /b̥ɪɲ²³/
並且 bin qi3 /b̥ɪɲ²² t͡ɕʰi⁴⁴/
並勿 bin veq3 /b̥ɪɲ²² v̥əʔ⁴⁴/
丫 ia1; o1 /ia̱⁵³; o⁵³/
中 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
中 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/ /t͡soŋ⁵³/ SZ:/t͡soŋ⁵⁵/ HZ:/t͡soŋ³³/ WZ:/t͡ɕoŋ³³/
中 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
中 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/ /t͡soŋ⁵³/ SZ:/t͡soŋ⁵⁵/ HZ:/t͡soŋ³³/ WZ:/t͡ɕoŋ³³/
中央 tson ian1 /t͡sʊŋ⁵⁵ iã²¹/
中巴 tson pa1 /t͡sʊŋ⁵⁵ pa̱²¹/
中意 tson i1 /t͡sʊŋ⁵⁵ i²¹/
中暑 tson sr2; tson2 + sr2 /t͡sʊŋ³³ sz̩⁴⁴; t͡sʊŋ⁴⁴ sz̩³⁴/
中跑 tson bau1 /t͡sʊŋ⁵⁵ b̥ɔ²¹/
中道 tson dau1 /t͡sʊŋ⁵⁵ d̥ɔ²¹/
中風 tson fon2; tson2 + fon1 /t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁴⁴; t͡sʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
串 tshoe2 /t͡sʰø³⁴/
丸 hhuoe3 /ɦv̩ʷø²³/ /ɦuø²³/ SZ:/ɦuø¹³/ HZ:/ɦuõ²¹³/ WZ:/jy³¹/
主 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
主意 tsr i2 /t͡sz̩³³ i⁴⁴/
主教 tsr kau2 /t͡sz̩³³ kɔ⁴⁴/
主義 tsr nyi2 /t͡sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/
主要 tsr iau2 /t͡sz̩³³ iɔ⁴⁴/
乃 ne3 /ne̞²³/
乃下去 ne hho qi3; ne3 + hho qi3 /ne̞²² ɦo⁵⁵ t͡ɕʰi²¹; ne̞³³ ɦo²² t͡ɕʰi⁴⁴/
乃朝後 ne3 + zau hheu3; ne zau hheu3 /ne̞³³ z̥ɔ²² ɦɜ⁴⁴; ne̞²² z̥ɔ⁵⁵ ɦɜ²¹/
乃朝後頭 ne zau hheu deu3 /ne̞²² z̥ɔ⁵⁵ ɦɜ³³ d̥ɜ²¹/
乃末 ne meq3 /ne̞²² məʔ⁴⁴/
乃至 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
乃至於 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
久 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
之 tsr1 /t͡sz̩⁵³/
乍出猛兒 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
乎 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
乎 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/ /hu⁵³; ɦu²³/ SZ:/ɦəu¹³/ HZ:/ɦu²¹³/ WZ:/vu³¹/
乘 tshen2; zen3 /t͡sʰəɲ³⁴; z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/d͡zen²¹³/ WZ:/zeŋ³¹/
乘車 tshen tsho2; tshen2 + tsho1 /t͡sʰəɲ³³ t͡sʰo⁴⁴; t͡sʰəɲ⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
乘車子 tshen tsho tsr2 /t͡sʰəɲ³³ t͡sʰo⁵⁵ t͡sz̩²¹/
乙 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
九 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
九十 jieu zeq2 /t͡ɕiɜ³³ z̥əʔ⁴⁴/
九十九 jieu zeq jieu2 /t͡ɕiɜ³³ z̥əʔ⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/
乞 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
乞 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰai²¹³/
乞丐 qiq ke4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ke̞⁴⁴/
也 hha3; hhia3; a1 /ɦa̱²³; ɦia̱²³; a̱⁵³/
也怕 a pho1 /a̱⁵⁵ pʰo²¹/
也許 hhia xy3 /ɦia̱²² ɕy⁴⁴/ →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
乳 zr3 /z̥z̩²³/
乾 koe1 /kø⁵³/
乾 jji3 /d̥͡ʑi²³/
乾咳 koe kheq1 /kø⁵⁵ kʰəʔ²¹/
乾杯 koe pe1 /kø⁵⁵ pe̞²¹/
乾淨 koe xxin1 /kø⁵⁵ ʑ̥ɪɲ²¹/
乾笑 koe xiau1 /kø⁵⁵ ɕiɔ²¹/
乾脆 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
亂 loe3 /lø²³/
亂 loe3 /lø²³/ /lø²³/ SZ:/lø³¹/ HZ:/luõ¹³/ WZ:/lø²²/
亂國 loe koq3 /lø²² kʊʔ⁴⁴/
亂言 loe hhi3 /lø²² ɦi⁴⁴/
亂話 loe hho3 /lø²² ɦo⁴⁴/
亂講 loe kaan3 /lø²² kɑ̃⁴⁴/
了 leq5; leq0 /ləʔ¹²; ləʔ/
了 liau3 /liɔ²³/
了不得 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
了不起 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
了去 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
了大空 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
了得 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
了本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
了錢 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
事 zr3 /z̥z̩²³/
事 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩²²/
事實 zr zeq3 /z̥z̩²² z̥əʔ⁴⁴/
事實上 →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
二 nyi3; hher3; lian3 /n̠ʲi²³; ɦəɻ²³; liã²³/
二十 nyi zeq3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁴⁴/
二十一 nyi zeq iq3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ i̯ɪʔ²¹/
二十七 nyi zeq qiq3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɪʔ²¹/
二十三 nyi zeq se3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ se̞²¹/
二十九 nyi zeq jieu3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/
二十二 nyi zeq nyi3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ n̠ʲi²¹/
二十五 nyi zeq hhngg3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ ɦŋ̍²¹/
二十八 nyi zeq paq3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ pa̱ʔ²¹/
二十六 nyi zeq loq3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ lʊʔ²¹/
二十四 nyi zeq sr3 /n̠ʲi²² z̥əʔ⁵⁵ sz̩²¹/
云 hhyn3 /ɦʏɲ²³/
互相 ngu xian3 /ŋv̩ʷ²² ɕiã⁴⁴/
五 hhngg3; u2 /ɦŋ̍²³; v̩ʷ³⁴/
五十 hhngg zeq3 /ɦŋ̍²² z̥əʔ⁴⁴/
些 xi1 /ɕi⁵³/
些 xi1 /ɕi⁵³/ /ɕi⁵³/ SZ:/si⁵⁵/ HZ:/ɕi³³/ WZ:/sei³³/
亞 ia1 /ia̱⁵³/
亡 vaan3; maan3 /v̥ɑ̃²³; mɑ̃²³/
亡故 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
交 jiau1; kau1 /t͡ɕiɔ⁵³; kɔ⁵³/
交付 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
交合 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
交媾 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
交接 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
交易 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
交水費 kau1 + sr fi2 /kɔ⁴⁴ sz̩³³ fi⁴⁴/
交通 jiau thon1 /t͡ɕiɔ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/
交關 jiau kue1 /t͡ɕiɔ⁵⁵ kɯe̞²¹/
亦 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
亨八冷 han paq lan1 /hã⁵⁵ pa̱ʔ³³ lã²¹/
亨八冷打 han paq lan tan1 /hã⁵⁵ pa̱ʔ³³ lã³³ tã²¹/
京 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
亮 lian3 /liã²³/
亮晶晶 lian jin jin3 /liã²² t͡ɕɪɲ⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/
人 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/
人來瘋 nyin le fon3 /n̠ʲɪɲ²² le̞⁵⁵ fʊŋ²¹/
人家 nyin ka3 /n̠ʲɪɲ²² ka̱⁴⁴/
什 seq4 /səʔ⁵⁵/
什 zeq5 /z̥əʔ¹²/
仁 zen3; nyin3 /z̥əɲ²³; n̠ʲɪɲ²³/
仆 pheu2 /pʰɜ³⁴/
仇 zeu3 /z̥ɜ²³/ /zɤ²³/ SZ:/zɤ¹³/ HZ:/d͡zei²¹³/ WZ:/d͡ʑɤu³¹/
仇 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/ /zɤ²³/ SZ:/zɤ¹³/ HZ:/d͡zei²¹³/ WZ:/d͡ʑɤu³¹/
今 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
介 ka2; ka1; jia2 /ka̱³⁴; ka̱⁵³; t͡ɕia̱³⁴/
介 ka2; ka1; jia2 /ka̱³⁴; ka̱⁵³; t͡ɕia̱³⁴/ /ka³⁵; t͡ɕia³⁵/ SZ:/t͡ɕiɑ⁵¹³/ HZ:/t͡ɕie̞⁴⁴⁵/ WZ:/ka⁴²/
介紹 jia zau2 /t͡ɕia̱³³ z̥ɔ⁴⁴/
介許多 ka xy tu2; ka xy2 + tu1; ka xy tu1; ka xy1 + tu1 /ka̱³³ ɕy⁵⁵ tv̩ʷ²¹; ka̱³³ ɕy³³ tv̩ʷ⁵³; ka̱⁵⁵ ɕy³³ tv̩ʷ²¹; ka̱⁵⁵ ɕy³³ tv̩ʷ⁵³/
仍 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/
仍 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zeŋ³¹/
仍 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
仍 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zeŋ³¹/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
仍是 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
仍然 zen zoe3 /z̥əɲ²² z̥ø⁴⁴/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
仍舊 zen jjieu3 /z̥əɲ²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
仍舊 zen jjieu3 /z̥əɲ²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/ →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
仔 tse1; tsr2 /t͡se̞⁵³; t͡sz̩³⁴/
仔 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
仔細 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
他 ta1 /ta̱⁵³/
他們 ta men1 /ta̱⁵⁵ məɲ²¹/
付 fu2 /fv̩ʷ³⁴/
付 fu2 /fv̩ʷ³⁴/ →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
付出 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
付款 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
付鈔票 fu2 + tshau phiau2; fu tshau phiau2 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/ →挺張／挺张 /tʰɪɲ³³ t͡sã⁴⁴/
付鈔票 fu2 + tshau phiau2; fu tshau phiau2 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
付錢 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
仙 xi1 /ɕi⁵³/
仙逝 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
仙遊 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
仟 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
代 de3 /d̥e̞²³/ /de²³/ SZ:/de̞³¹/ HZ:/de̞¹³/ WZ:/de²²/
代表 de piau3 /d̥e̞²² piɔ⁴⁴/
令 lin3 /lɪɲ²³/ /liŋ²³/ SZ:/lin³¹/ HZ:/lin¹³/ WZ:/leŋ²²/
以 i2 /i³⁴/
以後 i hheu1; i1 + hheu3 /i⁵⁵ ɦɜ²¹; i⁴⁴ ɦɜ²³/
以至 i tsr2 /i³³ t͡sz̩⁴⁴/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
以至於 i tsr hhy2 /i³³ t͡sz̩⁵⁵ ɦy²¹/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
以致 i tsr2 /i³³ t͡sz̩⁴⁴/
以莫 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
仲介 →當中人／当中人
件 ji2 /t͡ɕi³⁴/
件 ji2 /t͡ɕi³⁴/ /d͡ʑi²³/ SZ:/d͡ʑiɪ³¹/ HZ:/d͡ʑiẽ̞¹³/ WZ:/d͡ʑi³⁵/
任 zen3 /z̥əɲ²³/
任 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zen¹³/ WZ:/zaŋ²²/
任 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
任 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/ /ȵiŋ²³; zəŋ²³/ SZ:/ȵin¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/ȵaŋ³¹/
任 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zen¹³/ WZ:/zaŋ²²/
任憑 zen bin3 /z̥əɲ²² b̥ɪɲ⁴⁴/
任憑 zen bin3 /z̥əɲ²² b̥ɪɲ⁴⁴/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
份 ven3 /v̥əɲ²³/
企 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
伊 hhi3 /ɦi²³/
伊 i1 /i⁵³/
伊個 i geq1; i eq1; i hheq1 /i⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹; i⁵⁵ əʔ²¹; i⁵⁵ ɦəʔ²¹/
伊拉 hhi la3; hhi laq3 /ɦi²² la̱⁴⁴; ɦi²² la̱ʔ⁴⁴/
伊搭 i taq1 /i⁵⁵ ta̱ʔ²¹/
伊搭塊 i taq khue1 /i⁵⁵ ta̱ʔ³³ kʰɯe̞²¹/
伊搭裡 i taq li1 /i⁵⁵ ta̱ʔ³³ li²¹/
伊歇辰光 hhi xiq zen kuaan3 /ɦi²² ɕi̯ɪʔ⁵⁵ z̥əɲ³³ kɯɑ̃²¹/
伊眼 i nge1 /i⁵⁵ ŋe̞²¹/
伊講 hhi3 + kaan2 /ɦi²³ kɑ̃³⁴/
伊面 i mi1 /i⁵⁵ mi²¹/
伊面搭 i mi taq1 /i⁵⁵ mi³³ ta̱ʔ²¹/
伊點 i ti1 /i⁵⁵ ti²¹/
伍 u2; hhu3; ngg3 /v̩ʷ³⁴; ɦv̩ʷ²³; ŋ̍²³/
伏 bu3 /b̥v̩ʷ²³/
伏 voq5 /v̥ʊʔ¹²/
伐 vaq5; va0 /v̥a̱ʔ¹²; v̥a̱/
休 xieu1 /ɕiɜ⁵³/
休 xieu1 /ɕiɜ⁵³/ /ɕiɤ⁵³/ SZ:/ɕiɤ⁵⁵/ HZ:/ɕiø³³/ WZ:/ɕau³³/
休克 xieu keq1 /ɕiɜ⁵⁵ kəʔ²¹/
休息 xieu xiq1 /ɕiɜ⁵⁵ ɕi̯ɪʔ²¹/
伓止 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
伯 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
估 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
伲 nyi3 /n̠ʲi²³/
似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
似乎 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
似如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
但 te2 /te̞³⁴/
但不過 de peq ku3 /d̥e̞²² pəʔ⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
但必過 de piq ku3 /d̥e̞²² pi̯ɪʔ⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
但是 de zr3 /d̥e̞²² z̥z̩⁴⁴/
佇 zr3 /z̥z̩²³/
位置 hhue tsr3 /ɦɯe̞²² t͡sz̩⁴⁴/
低 ti1 /ti⁵³/
住 zr3 /z̥z̩²³/
佑 hhieu3 /ɦiɜ²³/
佔 tsoe2 /t͡sø³⁴/
佔便宜 tsoe1 + bi nyi3 /t͡sø⁴⁴ b̥i²² n̠ʲi⁴⁴/
何 hhu3; hha3 /ɦv̩ʷ²³; ɦa̱²³/
何如 hhu zr3 /ɦv̩ʷ²² z̥z̩⁴⁴/
何況 hhu khuaan3 /ɦv̩ʷ²² kʰɯɑ̃⁴⁴/
余 hhy3 /ɦy²³/
佚 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
佛 veq5 /v̥əʔ¹²/
作 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
作 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/ /t͡soʔ⁵/ SZ:/t͡soʔ⁵/ HZ:/t͡soʔ⁵/ WZ:/t͡so²¹³/
作古 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
作孽 tsoq nyiq4; tsoq4 + nyiq5 /t͡sʊʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴; t͡sʊʔ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
作文 tsoq ven4 /t͡sʊʔ³³ v̥əɲ⁴⁴/
作梗 tsoq kan4 /t͡sʊʔ³³ kã⁴⁴/
作死 tsoq xi4; tsoq4 + xi2 /t͡sʊʔ³³ ɕi⁴⁴; t͡sʊʔ⁴⁴ ɕi³⁴/
作詞 tsoq zr4 /t͡sʊʔ³³ z̥z̩⁴⁴/
作雪 tsoq4 + xiq4 /t͡sʊʔ⁴⁴ ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
你 nyi3; 'ni2 /n̠ʲi²³; ʔni³⁴/
你們 ni men2 /ʔni³³ məɲ⁴⁴/
佩 be3 /b̥e̞²³/ /be²³/ SZ:/be̞³¹/ HZ:/bei¹³/ WZ:/bai²²/
佬 lau3 /lɔ²³/
佰 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
佼佼 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
使 sr2 /sz̩³⁴/
使性地 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
使性子 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
使氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
使用 sr hhion2 /sz̩³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/
使癖 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
使色水 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
使頸 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
來 le3 /le̞²³/
來三 le se3 /le̞²² se̞⁴⁴/
來事 le zr3 /le̞²² z̥z̩⁴⁴/
來得 le teq3 /le̞²² təʔ⁴⁴/
來得個 le teq geq3 /le̞²² təʔ⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹/
來死 le xi3 /le̞²² ɕi⁴⁴/
來路 le lu3 /le̞²² lv̩ʷ⁴⁴/
例 li3 /li²³/
例 li3 /li²³/ /liɪʔ¹/ SZ:/li³¹/ HZ:/li¹³/ WZ:/li²¹³/
侍 zr3 /z̥z̩²³/
侏儒 tsr zr1 /t͡sz̩⁵⁵ z̥z̩²¹/
供 jion2; kon2 /t͡ɕi̯ʊŋ³⁴; kʊŋ³⁴/
供 kon1 /kʊŋ⁵³/
依 i1 /i⁵³/
依前 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
依然 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
依舊 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
依還 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
侷促 jjioq tshoq5 /d̥͡ʑi̯ʊʔ¹¹ t͡sʰʊʔ²³/
便 bi3 /b̥i²³/
便利 bi li3 /b̥i²² li⁴⁴/
便宜 bi nyi3; bi nyiq3 /b̥i²² n̠ʲi⁴⁴; b̥i²² n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
便當 bi taan3 /b̥i²² tɑ̃⁴⁴/
便飯 bi ve3 /b̥i²² v̥e̞⁴⁴/
俄 ngu3 /ŋv̩ʷ²³/
俊偉 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
俗 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
保 pau2 /pɔ³⁴/
保不住 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
保不定 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
保不齊 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
保存 pau zen2 /pɔ³³ z̥əɲ⁴⁴/
保安 →黑貓
保留 pau lieu2 /pɔ³³ liɜ⁴⁴/
保護 pau hhu2 /pɔ³³ ɦv̩ʷ⁴⁴/
保鏢 pau piau2 /pɔ³³ piɔ⁴⁴/
保險 pau xi2 /pɔ³³ ɕi⁴⁴/
信 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
信 xin2 /ɕɪɲ³⁴/ /ɕiŋ³⁵/ SZ:/sin⁵¹³/ HZ:/ɕin⁴⁴⁵/ WZ:/saŋ⁴²/
信仰 xin 'nyan2 /ɕɪɲ³³ ʔn̠ʲã⁴⁴/
信任 xin zen2 /ɕɪɲ³³ z̥əɲ⁴⁴/
信服 xin voq2 /ɕɪɲ³³ v̥ʊʔ⁴⁴/
信用 xin hhion2 /ɕɪɲ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/
修面 xieu1 + mi3 /ɕiɜ⁴⁴ mi²³/
俱 jjy3 /d̥͡ʑy²³/
俺 oe2 /ø³⁴/
個 geq5; hheq5; eq4; ku2 /ɡ̊əʔ¹²; ɦəʔ¹²; əʔ⁵⁵; kv̩ʷ³⁴/
個 geq5; hheq5; eq4; ku2 /ɡ̊əʔ¹²; ɦəʔ¹²; əʔ⁵⁵; kv̩ʷ³⁴/ /ɡəʔ¹²/ SZ:/kəʔ⁴³/ HZ:/koʔ⁵/ WZ:/kai⁴²/
個中 →半開門／半开门書寓／书寓煙花間／烟花间
個人 ku nyin2; ku zen2; keq nyin4 /kv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴; kv̩ʷ³³ z̥əɲ⁴⁴; kəʔ³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/
倍 be3 /b̥e̞²³/
倍 be3 /b̥e̞²³/ /be²³/ SZ:/be̞³¹/ HZ:/bei¹³/ WZ:/bai³⁵/
們 men3 /məɲ²³/
倒 tau2 /tɔ³⁴/
倒篷頭 tau1 + bon deu3 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
倒貼 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
倒閉 tau pi2 /tɔ³³ pi⁴⁴/
倒霉 tau me2 /tɔ³³ me̞⁴⁴/
候 hheu3 /ɦɜ²³/
借 jia2 /t͡ɕia̱³⁴/
借錢 jia xxi2 /t͡ɕia̱³³ ʑ̥i⁴⁴/
倡 tshaan2 /t͡sʰɑ̃³⁴/
倩 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
倪 nyi3 /n̠ʲi²³/
倫 len3 /ləɲ²³/
倷 ne3 /ne̞²³/
值 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡zei²¹³/
值銅鈿 zeq5 + don di3 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
值錢 zeq xxi5 /z̥əʔ¹¹ ʑ̥i²³/
值錢 zeq xxi5 /z̥əʔ¹¹ ʑ̥i²³/ →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
假 ka2; jia2 /ka̱³⁴; t͡ɕia̱³⁴/
假 ka2 /ka̱³⁴/
假使 jia sr2 /t͡ɕia̱³³ sz̩⁴⁴/
偉大 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
偌 nya3 /n̠ʲa̱²³/
偏 phi1 /pʰi⁵³/
偏僻 phi phiq1 /pʰi⁵⁵ pʰi̯ɪʔ²¹/
偏心 phi xin1 /pʰi⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
做 tsu2 /t͡sv̩ʷ³⁴/ /t͡su³⁵/ SZ:/t͡səu⁵¹³/ HZ:/t͡so⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sɤu⁴²/
做人家 tsu nyin ka2 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
做夜作 tsu2 + hhia tsoq3 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ ɦia̱²² t͡sʊʔ⁴⁴/
做媒人 tsu me nyin2 /t͡sv̩ʷ³³ me̞⁵⁵ n̠ʲɪɲ²¹/
做岸 tsu2 + ngoe3 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ ŋø²³/
做帳 tsu tsan2; tsu2 + tsan2 /t͡sv̩ʷ³³ t͡sã⁴⁴; t͡sv̩ʷ⁴⁴ t͡sã³⁴/
做惱 tsu no2 /t͡sv̩ʷ³³ no⁴⁴/
做愛 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
做戲 tsu xi2; tsu2 + xi2 /t͡sv̩ʷ³³ ɕi⁴⁴; t͡sv̩ʷ⁴⁴ ɕi³⁴/
做旱 →天乾／天干
做生意 tsu san i2; tsu2 + san i1 /t͡sv̩ʷ³³ sã⁵⁵ i²¹; t͡sv̩ʷ⁴⁴ sã⁵⁵ i²¹/ →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
做生活 tsu2 + san hhueq1 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ sã⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/
做生理 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
做脫 tsu2 + theq4 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ tʰəʔ⁵⁵/
做舍姆 tsu so mm2 /t͡sv̩ʷ³³ so⁵⁵ m̩²¹/
做買賣 tsu2 + ma ma3 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ ma̱²² ma̱⁴⁴/ →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
做錯 tsu tshu2 /t͡sv̩ʷ³³ t͡sʰv̩ʷ⁴⁴/ →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
做零碎 tsu2 + lin se3 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ lɪɲ²² se̞⁴⁴/
做頭 tsu2 + deu3 /t͡sv̩ʷ⁴⁴ d̥ɜ²³/
做鬼 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
停 din3 /d̥ɪɲ²³/
停生意 din san i3 /d̥ɪɲ²² sã⁵⁵ i²¹/
停車 din tsho3; din3 + tsho1 /d̥ɪɲ²² t͡sʰo⁴⁴; d̥ɪɲ³³ t͡sʰo⁵³/
健 jji3 /d̥͡ʑi²³/
健康 ji khaan2 /t͡ɕi³³ kʰɑ̃⁴⁴/
側 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
側 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/ /t͡sʰəʔ⁵; t͡səʔ⁵/ SZ:/t͡səʔ⁵/ HZ:/t͡səʔ⁵/ WZ:/t͡sʰe²¹³; t͡se²¹³; t͡sei²¹³/
偶 ngeu3 /ŋɜ²³/
偷 theu1 /tʰɜ⁵³/
偷畔 theu boe1 /tʰɜ⁵⁵ b̥ø²¹/
偷畔子 theu boe tsr1 /tʰɜ⁵⁵ b̥ø³³ t͡sz̩²¹/
偽 hhue3 /ɦɯe̞²³/
傑出 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
傘 se2 /se̞³⁴/
備 be3 /b̥e̞²³/
備不住 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
傲人 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
傲價 ngau ka3; ngau3 + ka2 /ŋɔ²² ka̱⁴⁴; ŋɔ³³ ka̱³⁴/
傳 zoe3 /z̥ø²³/
傳染 zoe zoe3 /z̥ø²² z̥ø⁴⁴/
傳統 zoe thon3 /z̥ø²² tʰʊŋ⁴⁴/
傳道 zoe dau3 /z̥ø²² d̥ɔ⁴⁴/
傷 saan1 /sɑ̃⁵³/
傷心 saan xin1 /sɑ̃⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
傷風 saan fon1; saan1 + fon1 /sɑ̃⁵⁵ fʊŋ²¹; sɑ̃⁴⁴ fʊŋ⁵³/
傻 sa2 /sa̱³⁴/
傾 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/
傾 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/ /t͡ɕʰiŋ³⁵/ SZ:/t͡ɕʰin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕʰin³³/ WZ:/t͡ɕʰoŋ³³/
像 xxian3 /ʑ̥iã²³/ /ʑiã²³/ SZ:/ziã³¹/ HZ:/d͡ʑiɑŋ¹³/ WZ:/ji³⁵/
像 xxian3 /ʑ̥iã²³/ /ʑiã²³/ SZ:/ziã³¹/ HZ:/d͡ʑiɑŋ¹³/ WZ:/ji³⁵/ →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
像係 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
像是 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
僑 jjiau3 /d̥͡ʑiɔ²³/
僕 boq5 /b̥ʊʔ¹²/
僕 boq5 /b̥ʊʔ¹²/ /pʰoʔ⁵/ SZ:/boʔ³/ HZ:/boʔ²/ WZ:/bo²¹³/
僚 liau3 /liɔ²³/
僥 jiau2 /t͡ɕiɔ³⁴/
價值 ka zeq2 /ka̱³³ z̥əʔ⁴⁴/
儂 non3 /nʊŋ²³/
儂好 non3 + hau2 /nʊŋ³³ hɔ³⁴/
儂好𠲎 non3 + hau2 + va0 /nʊŋ³³ hɔ⁴⁴ v̥a̱/
億 hhi3 /ɦi²³/
儉樸 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
儉省 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
儉約 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
儒 zr3 /z̥z̩²³/
儕 ze3 /z̥e̞²³/
優異 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
優秀 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
優越 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
儼如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
儼然 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
儼若 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
㑚 na3 /na̱²³/
㑚好 na hau3 /na̱²² hɔ⁴⁴/
𠍲 hhi3 /ɦi²³/
兀 ngeq5 /ŋəʔ¹²/
兀傲 ngeq ngau5 /ŋəʔ¹¹ ŋɔ²³/
兀自 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
允 yn2 /ʏɲ³⁴/
允 yn2 /ʏɲ³⁴/ /ɦyŋ²³; ɦioŋ²³/ SZ:/yən⁵¹/ HZ:/ʔin⁵³/ WZ:/j̠oŋ³⁵/
元 nyoe3; hhyoe3 /n̠ʲø²³; ɦyø²³/
元 nyoe3; hhyoe3 /n̠ʲø²³; ɦyø²³/ /ȵyø²³; ɦyø²³/ SZ:/ɦiø¹³/ HZ:/ɦyõ²¹³/ WZ:/ȵy³¹/
兄弟 xion di1 /ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
充盛 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
充足 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
充電 tshon di1 /t͡sʰʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
先 xi1 /ɕi⁵³/
先 xi1 /ɕi⁵³/ /ɕi⁵³/ SZ:/siɪ⁵⁵/ HZ:/ɕiẽ̞³³/ WZ:/ɕi³³/
先不先 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
先前 xi xxi1 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/
先前 xi xxi1 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
先勿先 xi veq xi1 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
先後 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
先頭 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
光 kuaan1; kuan1 /kɯɑ̃⁵³; kɯã⁵³/
光 kuaan1; kuan1 /kɯɑ̃⁵³; kɯã⁵³/ /kuɑ̃⁵³/ SZ:/kuɑ̃⁵⁵/ HZ:/kuɑŋ³³/ WZ:/kuɔ³³/
光棍 kuaan kun1 /kɯɑ̃⁵⁵ kɯə̯ɲ²¹/
光榮 kuaan hhion1 /kɯɑ̃⁵⁵ ɦi̯ʊŋ²¹/
光火 kuan hu1; kuan1 + hu2 /kɯã⁵⁵ hv̩ʷ²¹; kɯã⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
光盤 kuaan boe1 /kɯɑ̃⁵⁵ b̥ø²¹/
光腳 kuaan1 + jiaq4 /kɯɑ̃⁴⁴ t͡ɕia̱ʔ⁵⁵/
光臨 kuaan lin1 /kɯɑ̃⁵⁵ lɪɲ²¹/
克 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
克己 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
兌換 de hhuoe3 /d̥e̞²² ɦv̩ʷø⁴⁴/
免 mi3 /mi²³/
兒 nyi3; hhngg3; hher3 /n̠ʲi²³; ɦŋ̍²³; ɦəɻ²³/
兒化 hhngg ho3 /ɦŋ̍²² ho⁴⁴/
兜巴星 →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
兜風 teu fon1; teu1 + fon1 /tɜ⁵⁵ fʊŋ²¹; tɜ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
入 zeq5; nyiq5 /z̥əʔ¹²; n̠ʲi̯ɪʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/zəʔ²/ WZ:/zai²¹³/
入場 zeq zan5 /z̥əʔ¹¹ z̥ã²³/
入寂 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
入舍 nyiq so5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ so²³/
內 ne3 /ne̞²³/
內 ne3 /ne̞²³/ /ne²³/ SZ:/ne̞³¹/ HZ:/nei¹³/ WZ:/nai²²/
內行 ne hhaan3 /ne̞²² ɦɑ̃⁴⁴/
全 xxi3 /ʑ̥i²³/
全 xxi3 /ʑ̥i²³/ /ʑi²³/ SZ:/ziɪ¹³/ HZ:/d͡ʑiẽ̞²¹³/ WZ:/jy³¹/
全世界 xxi sr ka3 /ʑ̥i²² sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
全挺張 xxi thin tsan3 /ʑ̥i²² tʰɪɲ⁵⁵ t͡sã²¹/
全然 →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
全能 xxi nen3 /ʑ̥i²² nəɲ⁴⁴/
全部 xxi bu3 /ʑ̥i²² b̥v̩ʷ⁴⁴/
兩 lian3 /liã²³/
兩樣 lian hhian3 /liã²² ɦiã⁴⁴/
兩樣生 lian hian san3 /liã²² hiã⁵⁵ sã²¹/
八 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
八十 paq zeq4 /pa̱ʔ³³ z̥əʔ⁴⁴/
公 kon1 /kʊŋ⁵³/
公 kon1 /kʊŋ⁵³/ /koŋ⁵³/ SZ:/koŋ⁵⁵/ HZ:/koŋ³³/ WZ:/koŋ³³/
公共 kon gon1 /kʊŋ⁵⁵ ɡ̊ʊŋ²¹/
公然 kon zoe1 /kʊŋ⁵⁵ z̥ø²¹/
公開 kon khe1 /kʊŋ⁵⁵ kʰe̞²¹/
六 loq5 /lʊʔ¹²/
六十 loq zeq5 /lʊʔ¹¹ z̥əʔ²³/
兮兮 xi xi1 /ɕi⁵⁵ ɕi²¹/
共 gon3 /ɡ̊ʊŋ²³/
共 gon3 /ɡ̊ʊŋ²³/ /goŋ²³/ SZ:/goŋ³¹/ HZ:/goŋ¹³/ WZ:/d͡ʑyɔ²²/
共產 gon tshe3 /ɡ̊ʊŋ²² t͡sʰe̞⁴⁴/
共總 gon tson3 /ɡ̊ʊŋ²² t͡sʊŋ⁴⁴/
共舞 gon vu3 /ɡ̊ʊŋ²² v̥v̩ʷ⁴⁴/
其 jji3 /d̥͡ʑi²³/
其他 jji tha3 /d̥͡ʑi²² tʰa̱⁴⁴/
其實 jji zeq3 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁴⁴/ →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
其實 jji zeq3 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁴⁴/
其實骨子 jji zeq kueq tsr3 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/ →其實骨子裡／其实骨子里 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩³³ li²¹/
其實骨子裡 jji zeq kueq tsr li3 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩³³ li²¹/ →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
具 jy2 /t͡ɕy³⁴/
具足 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
典當 ti taan2 /ti³³ tɑ̃⁴⁴/
冇 mau3 /mɔ²³/
冊 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/
再 tse1 /t͡se̞⁵³/
再 tse1 /t͡se̞⁵³/ /t͡se³⁵/ SZ:/t͡se̞⁵¹/ HZ:/t͡se̞⁴⁴⁵/ WZ:/t͡se⁴²/
再不 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
再不然 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
再會 tse hhue1 /t͡se̞⁵⁵ ɦɯe̞²¹/ →拜哎 ()
再見 tse ji1 /t͡se̞⁵⁵ t͡ɕi²¹/ →拜哎 ()
冒 mau3 /mɔ²³/
冒煙 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
冠 kuoe2 /kv̩ʷø³⁴/
冠 kuoe1 /kv̩ʷø⁵³/
冤 yoe1 /yø⁵³/
冤家 yoe ka1 /yø⁵⁵ ka̱²¹/
冰 pin1 /pɪɲ⁵³/
冰 pin1 /pɪɲ⁵³/ /piŋ⁵³/ SZ:/pin⁵⁵/ HZ:/pin³³/ WZ:/peŋ³³/
冰膠 pin kau1 /pɪɲ⁵⁵ kɔ²¹/
冷 lan3 /lã²³/
冷 lan3 /lã²³/ /lã²³/ SZ:/lã³¹/ HZ:/len⁵³/ WZ:/liɛ³⁵/
冷冷熱熱 lan lan nyiq nyiq3; lan lan3 + nyiq nyiq5 /lã²² lã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ²¹; lã²² lã³³ n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ n̠ʲi̯ɪʔ²³/
冷落 lan loq3 /lã²² lʊʔ⁴⁴/
冷門 lan men3 /lã²² məɲ⁴⁴/
冷靜 lan xxin3 /lã²² ʑ̥ɪɲ⁴⁴/
凋謝 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
凍 ton2 /tʊŋ³⁴/
凝 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
凝 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/ /ȵiŋ²³/ SZ:/ȵin¹³/ HZ:/ȵin²¹³/ WZ:/ȵaŋ³¹/
几 ji2 /t͡ɕi³⁴/
凡 ve3 /v̥e̞²³/
凡勢 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
凡是 ve zr3 /v̥e̞²² z̥z̩⁴⁴/
凹凸 au deq1 /ɔ⁵⁵ d̥əʔ²¹/
出 tsheq4 /t͡sʰəʔ⁵⁵/
出 tsheq4 /t͡sʰəʔ⁵⁵/ /t͡sʰəʔ⁵/ SZ:/t͡sʰəʔ⁵/ HZ:/t͡sʰəʔ⁵; t͡sʰz̩ʷəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰy²¹³/
出來 tsheq le4 /t͡sʰəʔ³³ le̞⁴⁴/
出去 tsheq qi4 /t͡sʰəʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
出差 tsheq tsha4; tsheq4 + tsha1 /t͡sʰəʔ³³ t͡sʰa̱⁴⁴; t͡sʰəʔ⁴⁴ t͡sʰa̱⁵³/
出恭 tsheq kon4 /t͡sʰəʔ³³ kʊŋ⁴⁴/
出挑 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
出擢 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
出產 tsheq tshe4 /t͡sʰəʔ³³ t͡sʰe̞⁴⁴/
出目汁 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
出眾 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
出納 tsheq maq4 /t͡sʰəʔ³³ ma̱ʔ⁴⁴/
出腳 tsheq jiaq4 /t͡sʰəʔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
出膿 tsheq4 + non3 /t͡sʰəʔ⁴⁴ nʊŋ²³/
出色 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
出貨 tsheq4 + hu2 /t͡sʰəʔ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
出還 tsheq hhue4 /t͡sʰəʔ³³ ɦɯe̞⁴⁴/
出錯 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
出風頭 tsheq fon deu4; tsheq4 + fon deu1 /t͡sʰəʔ³³ fʊŋ⁵⁵ d̥ɜ²¹; t͡sʰəʔ⁴⁴ fʊŋ⁵⁵ d̥ɜ²¹/
刀 tau1 /tɔ⁵³/
刁 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
刁工 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
刁意故 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
刁故意 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
刁鑽 tiau tsoe1 /tiɔ⁵⁵ t͡sø²¹/ →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
刁鑽 tiau tsoe1 /tiɔ⁵⁵ t͡sø²¹/
刁頑 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
刃 zen3 /z̥əɲ²³/
分 ven3 /v̥əɲ²³/
分 ven3 /v̥əɲ²³/ /fəŋ⁵³/ SZ:/fən⁵⁵/ HZ:/fen³³/ WZ:/faŋ³³/
分 fen1 /fəɲ⁵³/
分 fen1 /fəɲ⁵³/ /fəŋ⁵³/ SZ:/fən⁵⁵/ HZ:/fen³³/ WZ:/faŋ³³/
分挺 fen2 + thin2 /fəɲ⁴⁴ tʰɪɲ³⁴/
分析 fen xiq1 /fəɲ⁵⁵ ɕi̯ɪʔ²¹/
分解 fen jia1 /fəɲ⁵⁵ t͡ɕia̱²¹/
分頭 fen deu1 /fəɲ⁵⁵ d̥ɜ²¹/
分類 fen le1 /fəɲ⁵⁵ le̞²¹/
切 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
切氣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
刊 khe1; khoe1 /kʰe̞⁵³; kʰø⁵³/
刑 hhin3 /ɦɪɲ²³/
列 liq5 /li̯ɪʔ¹²/ /liɪʔ¹/ SZ:/liəʔ³/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/li²¹³/
初 tshu1 /t͡sʰv̩ʷ⁵³/
初初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
判 phoe2 /pʰø³⁴/
判 phoe2 /pʰø³⁴/ /pʰø³⁵/ SZ:/pʰø⁵¹³/ HZ:/pʰuõ⁴⁴⁵/ WZ:/pʰø⁴²/
別 beq5; biq5 /b̥əʔ¹²; b̥i̯ɪʔ¹²/
別個 biq geq5 /b̥i̯ɪʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³/
別管 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
刨 bau3 /b̥ɔ²³/
利 li3 /li²³/
利邊 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
刪 se1 /se̞⁵³/ /se⁵³/ SZ:/se̞⁵⁵/ HZ:/sẽ̞³³/ WZ:/sa³³/
刮 kuaq4 /kɯa̱ʔ⁵⁵/
刮 kuaq4 /kɯa̱ʔ⁵⁵/ /kuaʔ⁵/ SZ:/kuaʔ⁵/ HZ:/kuɑʔ⁵/ WZ:/ko²¹³/
刮皮 kuaq bi4 /kɯa̱ʔ³³ b̥i⁴⁴/
到 tau2 /tɔ³⁴/
到乃 tau ne2; tau2 + ne3 /tɔ³³ ne̞⁴⁴; tɔ⁴⁴ ne̞²³/
到期 tau ji2 /tɔ³³ t͡ɕi⁴⁴/
到蘇州去 tau2 + su tseu1 + qi2 /tɔ⁴⁴ sv̩ʷ⁵⁵ t͡sɜ³³ t͡ɕʰi³⁴/
到處 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
到達 tau daq2 /tɔ³³ d̥a̱ʔ⁴⁴/
制 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
制服 tsr voq2 /t͡sz̩³³ v̥ʊʔ⁴⁴/
制止 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
刷 seq4 /səʔ⁵⁵/
刷 seq4 /səʔ⁵⁵/ /səʔ⁵/ SZ:/səʔ⁵/ HZ:/sz̩ʷɑʔ⁵/ WZ:/sø²¹³/
刷卡 seq4 + kha2 /səʔ⁴⁴ kʰa̱³⁴/
刷牙 seq4 + nga3 /səʔ⁴⁴ ŋa̱²³/
刷牙齒 seq4 + nga tshr3 /səʔ⁴⁴ ŋa̱²² t͡sʰz̩⁴⁴/
刺激 tshr jiq2 /t͡sʰz̩³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
刻 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
刻 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/ /kʰəʔ⁵/ SZ:/kʰəʔ⁵/ HZ:/kʰɑʔ⁵/ WZ:/kʰe²¹³/
刻意 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
刻苦 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
剁 tu2 /tv̩ʷ³⁴/
剃 thi2 /tʰi³⁴/
則 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
則 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/ /t͡səʔ⁵/ SZ:/t͡səʔ⁵/ HZ:/t͡səʔ⁵/ WZ:/t͡se²¹³/
削 xiaq4 /ɕia̱ʔ⁵⁵/
削 xiaq4 /ɕia̱ʔ⁵⁵/ /ɕiaʔ⁵/ SZ:/siɑʔ⁵/ HZ:/ɕiɑʔ⁵/ WZ:/ɕa²¹³/
削工鈿 xiaq4 + kon di1 /ɕia̱ʔ⁴⁴ kʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
剋 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
前 xxi3 /ʑ̥i²³/
前 xxi3 /ʑ̥i²³/ /ʑi²³/ SZ:/ziɪ¹³/ HZ:/d͡ʑd͡ʑiẽ̞²¹³/ WZ:/ji³¹/
前幾天 xxi ji thi3 /ʑ̥i²² t͡ɕi⁵⁵ tʰi²¹/
前後 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
剎 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/ /saʔ⁵/ SZ:/saʔ⁵/ HZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ WZ:/sa²¹³/
剎 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰat̚³; sat̚³/ SZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/ HZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/ WZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/
剎 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰat̚³; sat̚³/ SZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/ HZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/ WZ:/t͡sʰat̚³; sat̚³/
剔 thiq4 /tʰi̯ɪʔ⁵⁵/
剛 kaan1 /kɑ̃⁵³/
剛 kaan1; jian1 /kɑ̃⁵³; t͡ɕiã⁵³/
剛剛 kaan kaan1 /kɑ̃⁵⁵ kɑ̃²¹/
剛剛好 kaan kaan hau1 /kɑ̃⁵⁵ kɑ̃³³ hɔ²¹/
剛正好 kaan tsen hau1 /kɑ̃⁵⁵ t͡səɲ³³ hɔ²¹/
剩下 zan hho3 /z̥ã²² ɦo⁴⁴/
剪 ji2 /t͡ɕi³⁴/ /t͡ɕi³⁵/ SZ:/t͡siɪ⁵¹/ HZ:/t͡ɕiẽ̞⁵³/ WZ:/t͡ɕi³⁵/
割 keq4 /kəʔ⁵⁵/ /kəʔ⁵/ SZ:/kəʔ⁵/ HZ:/kɑʔ⁵/ WZ:/kø²¹³/
割肉 keq nyioq4 /kəʔ³³ n̠ʲi̯ʊʔ⁴⁴/
創 tshaan2 /t͡sʰɑ̃³⁴/
創 tshaan1 /t͡sʰɑ̃⁵³/
創建 tshaan ji2 /t͡sʰɑ̃³³ t͡ɕi⁴⁴/
創造 tshaan zau2 /t͡sʰɑ̃³³ z̥ɔ⁴⁴/
劇 jjiq5; jjiaq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²; d̥͡ʑia̱ʔ¹²/
劈頭 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
劉 lieu3 /liɜ²³/
劑 ji2 /t͡ɕi³⁴/
劗 tse1 /t͡se̞⁵³/
劗田 tse1 + di3 /t͡se̞⁴⁴ d̥i²³/
劗肉 tse1 + nyoq5 /t͡se̞⁴⁴ n̠ʲʊʔ¹²/
力 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
力 liq5 /li̯ɪʔ¹²/ /liɪʔ¹/ SZ:/liəʔ³/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/lei²¹³/
加 ka1 /ka̱⁵³/
加二 ka nyi1 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/ →又加 /ɦi²² ka̱⁴⁴/
加偌 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
加入 ka nyiq1 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
加油 ka1 + hhieu3 /ka̱⁴⁴ ɦiɜ²³/
劣 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
助 zu3 /z̥v̩ʷ²³/ /zu²³/ SZ:/zəu³¹/ HZ:/d͡zu¹³/ WZ:/zɤu²²/
助理 →替手
助產 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
勁 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
勃 beq5 /b̥əʔ¹²/
勃 beq5 /b̥əʔ¹²/ /bəʔ¹/ SZ:/bəʔ³/ HZ:/bəʔ²/ WZ:/bø²¹³/
勇 ion2 /i̯ʊŋ³⁴/
勇敢 hhion koe3 /ɦi̯ʊŋ²² kø⁴⁴/
勒 leq5 /ləʔ¹²/
勒 leq5 /ləʔ¹²/ /ləʔ¹/ SZ:/ləʔ³/ HZ:/ləʔ²/ WZ:/le²¹³/
動 don3 /d̥ʊŋ²³/
動怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
動手術 don3 + seu zeq2 /d̥ʊŋ³³ sɜ³³ z̥əʔ⁴⁴/
動槍頭 don3 + qian deu1 /d̥ʊŋ³³ t͡ɕʰiã⁵⁵ d̥ɜ²¹/
動身 don sen3 /d̥ʊŋ²² səɲ⁴⁴/
務 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
勝 sen1 /səɲ⁵³/
勝 sen2 /səɲ³⁴/
勝如 sen zr2 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
勞 lau3 /lɔ²³/
勞動 lau don3 /lɔ²² d̥ʊŋ⁴⁴/
勞碌 lau loq3 /lɔ²² lʊʔ⁴⁴/
募 mu3 /mv̩ʷ²³/
勤 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
勸相打 qyoe xian tan2; qyoe2 + xian tan1 /t͡ɕʰyø³³ ɕiã⁵⁵ tã²¹; t͡ɕʰyø⁴⁴ ɕiã⁵⁵ tã²¹/
勺 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
勻 hhyn3; hhon3 /ɦʏɲ²³; ɦʊŋ²³/
勾 keu1 /kɜ⁵³/
勿 veq5 /v̥əʔ¹²/
勿僅 veq jjin5 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ →勿僅僅／勿仅仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²² d̥͡ʑɪɲ²³/
勿僅僅 veq jjin jjin5 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²² d̥͡ʑɪɲ²³/ →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/
勿光 veq kuaan5 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/ →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/
勿多幾日 veq tu ji nyiq5 /v̥əʔ²² tv̩ʷ⁵⁵ t͡ɕi³³ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
勿多幾時 veq tu ji zr5 /v̥əʔ²² tv̩ʷ⁵⁵ t͡ɕi³³ z̥z̩²¹/
勿好意思 veq hau i sr5 /v̥əʔ²² hɔ⁵⁵ i³³ sz̩²¹/
勿妨 veq faan5 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
勿得了 veq teq5 + liau3; veq teq liau5 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
勿怪 veq kua5 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ →勿管 /v̥əʔ¹¹ kv̩ʷø²³/
勿慣 veq kue5 /v̥əʔ¹¹ kɯe̞²³/
勿捨得 veq5 + so teq1 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/ →捨勿得／舍勿得 /so³³ v̥əʔ⁵⁵ təʔ²¹/
勿斷 veq doe5 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
勿是 veq zr5 /v̥əʔ¹¹ z̥z̩²³/
勿曾 veq zen5 /v̥əʔ¹¹ z̥əɲ²³/
勿會 veq hhue5 /v̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
勿然 veq zoe5 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
勿管 veq kuoe5 /v̥əʔ¹¹ kv̩ʷø²³/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/
勿要 veq iau5 /v̥əʔ¹¹ iɔ²³/
勿要客氣 veq iau5 + khaq qi4 /v̥əʔ¹¹ iɔ³³ kʰa̱ʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
勿要廉恥 veq iau li tshr5 /v̥əʔ²² iɔ⁵⁵ li³³ t͡sʰz̩²¹/
勿要緊 veq iau jin5 /v̥əʔ¹¹ iɔ²² t͡ɕɪɲ²³/
勿許 veq xy5 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
勿論 veq len5 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
勿論 veq len5 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
包 pau1 /pɔ⁵³/
包房 pau vaan1 /pɔ⁵⁵ v̥ɑ̃²¹/
包括 pau kuaq1 /pɔ⁵⁵ kɯa̱ʔ²¹/
包月 pau2 + hhyq5 /pɔ⁴⁴ ɦɥ̯ɪʔ¹²/
包裹 pau ku1 /pɔ⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
匆 tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵³/
匆匆 tshon tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/
化 ho2 /ho³⁴/
化 ho2 /ho³⁴/ /ho³⁵; hua³⁵/ SZ:/ho⁵¹³/ HZ:/huɑ⁴⁴⁵/ WZ:/ho⁴²/
化仙 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
化學 ho hhiaq2 /ho³³ ɦia̱ʔ⁴⁴/
化膿 ho2 + non3 /ho⁴⁴ nʊŋ²³/
北 poq4 /pʊʔ⁵⁵/
北 poq4 /pʊʔ⁵⁵/ /poʔ⁵/ SZ:/poʔ⁵/ HZ:/poʔ⁵/ WZ:/pai²¹³/
北面 poq mi4 /pʊʔ³³ mi⁴⁴/
匯 hhue3 /ɦɯe̞²³/
匯款 hhue khuoe3 /ɦɯe̞²² kʰv̩ʷø⁴⁴/
區 eu1 /ɜ⁵³/
區 qy1 /t͡ɕʰy⁵³/
區區 qy qy1 /t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕʰy²¹/
區域 qy hhioq1 /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹/
十 zeq5 /z̥əʔ¹²/
十一 zeq iq5 /z̥əʔ¹¹ i̯ɪʔ²³/
十七 zeq qiq5 /z̥əʔ¹¹ t͡ɕʰi̯ɪʔ²³/
十三 zeq se5 /z̥əʔ¹¹ se̞²³/
十三點 zeq se ti5 /z̥əʔ¹¹ se̞²² ti²³/
十九 zeq jieu5 /z̥əʔ¹¹ t͡ɕiɜ²³/
十二 zeq nyi5 /z̥əʔ¹¹ n̠ʲi²³/
十二萬分 zeq nyi ve fen5; zeq nyi ve5 + fen2 /z̥əʔ²² n̠ʲi⁵⁵ v̥e̞³³ fəɲ²¹; z̥əʔ¹¹ n̠ʲi²² v̥e̞³³ fəɲ³⁴/
十五 zeq hhngg5 /z̥əʔ¹¹ ɦŋ̍²³/
十八 zeq paq5 /z̥əʔ¹¹ pa̱ʔ²³/
十六 zeq loq5 /z̥əʔ¹¹ lʊʔ²³/
十分 zeq fen5 /z̥əʔ¹¹ fəɲ²³/
十四 zeq sr5 /z̥əʔ¹¹ sz̩²³/
十萬 zeq ve5 /z̥əʔ¹¹ v̥e̞²³/
千 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
千萬 qi ve1 /t͡ɕʰi⁵⁵ v̥e̞²¹/
升 sen1 /səɲ⁵³/
升天 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
午 u2; hhu3; ngg3 /v̩ʷ³⁴; ɦv̩ʷ²³; ŋ̍²³/
半死半活 poe xi poe hueq2 /pø³³ ɕi⁵⁵ pø³³ hɯə̯ʔ²¹/
半當中 poe taan tson2 /pø³³ tɑ̃⁵⁵ t͡sʊŋ²¹/
卒 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
卒 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/ /t͡səʔ⁵/ SZ:/t͡səʔ⁵/ HZ:/t͡soʔ⁵/ WZ:/t͡sai²¹³/
卓然 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
卓犖 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
卓異 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
卓著 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
卓越 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
協 hhiq5; hhiaq5 /ɦi̯ɪʔ¹²; ɦia̱ʔ¹²/
協 hhiq5; hhiaq5 /ɦi̯ɪʔ¹²; ɦia̱ʔ¹²/ /ɦiaʔ¹/ SZ:/ɦiəʔ³/ HZ:/ɦiəʔ²/ WZ:/ji²¹³/
博 poq4 /pʊʔ⁵⁵/
卜 poq4 /pʊʔ⁵⁵/
卜 poq4 /pʊʔ⁵⁵/ /poʔ⁵/ SZ:/poʔ⁵/ HZ:/pʰoʔ⁵/ WZ:/po²¹³/
占卜 tsoe poq2 /t͡sø³³ pʊʔ⁴⁴/
卡 ka2 /ka̱³⁴/
卡 kha2 /kʰa̱³⁴/
印 in2 /ɪɲ³⁴/
印信 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
印刷 hhin seq3 /ɦɪɲ²² səʔ⁴⁴/
危 hhue3 /ɦɯe̞²³/
危險 hhue xi3; ngue xi3 /ɦɯe̞²² ɕi⁴⁴; ŋɯe̞²² ɕi⁴⁴/
即 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
即世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
即世 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
即使 jiq sr4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ sz̩⁴⁴/
即刻 jiq kheq4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ kʰəʔ⁴⁴/
卷 jyoe2 /t͡ɕyø³⁴/
卻 qiaq4 /t͡ɕʰia̱ʔ⁵⁵/
厄 ngeq5 /ŋəʔ¹²/
厚 hheu3 /ɦɜ²³/
原 nyyoe3 /n̠ʲyø²³/
原來 nyyoe le3 /n̠ʲyø²² le̞⁴⁴/
原來 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原來 nyyoe le3 /n̠ʲyø²² le̞⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原先 nyyoe xi3 /n̠ʲyø²² ɕi⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原在 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
原始 nyyoe sr3 /n̠ʲyø²² sz̩⁴⁴/
原底 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原徑 nyyoe jin3 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
原旦 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原本 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原本榻裡 nyyoe pen thaq li3 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
原舊 nyyoe jjieu3 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
原諒 nyoe liaan3 /n̠ʲø²² liɑ̃⁴⁴/
厭 i2 /i³⁴/
厭 i2 /i³⁴/ /i³⁵/ SZ:/iɪ⁵¹³/ HZ:/ʔiẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/j̠i⁴²/
厲 li3 /li²³/
厲害 li hhe3 /li²² ɦe̞⁴⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
厲害 li hhe3 /li²² ɦe̞⁴⁴/
去 qi2; qy2 /t͡ɕʰi³⁴; t͡ɕʰy³⁴/
去 qi2; qy2 /t͡ɕʰi³⁴; t͡ɕʰy³⁴/ /t͡ɕʰi³⁵; t͡ɕʰy³⁵/ SZ:/t͡ɕʰy⁵¹³/ HZ:/t͡sʰz̩ʷ⁴⁴⁵; t͡ɕʰi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡ɕʰy⁴²; kʰei⁴²/
去世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
去世界盃 qi2 + sr ka pe1 /t͡ɕʰi⁴⁴ sz̩⁵⁵ ka̱³³ pe̞²¹/
去咯 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
厾 toq4 /tʊʔ⁵⁵/
厾飛包 toq4 + fi bau1 /tʊʔ⁵⁵ fi⁵⁵ b̥ɔ²¹/
參 tshoe1 /t͡sʰø⁵³/
參 tshen1 /t͡sʰəɲ⁵³/
參 sen1 /səɲ⁵³/
參 se1 /se̞⁵³/
又 hhieu3 /ɦiɜ²³/
又加 hhi ka3 /ɦi²² ka̱⁴⁴/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
又閣較 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
叉 tsho1 /t͡sʰo⁵³/
叉 tsho1 /t͡sʰo⁵³/ /t͡sʰo⁵³; t͡sʰa⁵³/ SZ:/t͡sʰo⁵⁵/ HZ:/t͡sʰɑ³³; t͡sʰɑ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sʰo³³/
叉 tsho1; tsha1 /t͡sʰo⁵³; t͡sʰa̱⁵³/
叉 tsho1; tsha1 /t͡sʰo⁵³; t͡sʰa̱⁵³/ /t͡sʰo⁵³; t͡sʰa⁵³/ SZ:/t͡sʰo⁵⁵/ HZ:/t͡sʰɑ³³; t͡sʰɑ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sʰo³³/
及 jjiq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
及 jjiq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/ /d͡ʑiɪʔ¹/ SZ:/d͡ʑiəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/d͡ʑai²¹³/
及格 jjiq kaq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹¹ ka̱ʔ²³/
反 fe2 /fe̞³⁴/
反國 fe koq2 /fe̞³³ kʊʔ⁴⁴/
反對 fe te2 /fe̞³³ te̞⁴⁴/
反應 fe in2 /fe̞³³ ɪɲ⁴⁴/
反映 fe in2 /fe̞³³ ɪɲ⁴⁴/
反而 fe hher2 /fe̞³³ ɦəɻ⁴⁴/
反胃 fe hhue2; fe2 + hhue3 /fe̞³³ ɦɯe̞⁴⁴; fe̞⁴⁴ ɦɯe̞²³/
叔 soq4 /sʊʔ⁵⁵/
取 qy2 /t͡ɕʰy³⁴/
取締 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
受 xxeu3 /ʑ̥ɜ²³/
受寒 zeu hhoe3 /z̥ɜ²² ɦø⁴⁴/
受氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
受餓 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
叢 zon3 /z̥ʊŋ²³/
口 kheu2 /kʰɜ³⁴/
口 kheu2 /kʰɜ³⁴/ /kʰɤ³⁵/ SZ:/kʰɤ⁵¹/ HZ:/kʰø⁵³/ WZ:/kʰau³⁵/
口傳 kheu zoe2 /kʰɜ³³ z̥ø⁴⁴/
古 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
句 jy2 /t͡ɕy³⁴/ /t͡ɕy³⁵/ SZ:/t͡ɕy⁵¹³/ HZ:/t͡sz̩ʷ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡ɕy⁴²/
另外 lin nga3 /lɪɲ²² ŋa̱⁴⁴/
叩 kheu2 /kʰɜ³⁴/
只 tsr2; tseq4 /t͡sz̩³⁴; t͡səʔ⁵⁵/
只不過 tseq peq ku4 /t͡səʔ³³ pəʔ⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
叫 qiau2 /t͡ɕʰiɔ³⁴/
叫 qiau2 /t͡ɕʰiɔ³⁴/ /t͡ɕiɔ³⁵/ SZ:/t͡ɕiæ⁵¹³/ HZ:/t͡ɕiɔ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡ɕiɛ⁴²/
叫春 jiau tshen2 /t͡ɕiɔ³³ t͡sʰəɲ⁴⁴/
叫罵 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
叫覺 jiau kau2 /t͡ɕiɔ³³ kɔ⁴⁴/
召 zau3 /z̥ɔ²³/
叮囑 tin tsoq1 /tɪɲ⁵⁵ t͡sʊʔ²¹/
可 khu2 /kʰv̩ʷ³⁴/
可以 khu i2 /kʰv̩ʷ³³ i⁴⁴/
可可 khu khu1 /kʰv̩ʷ⁵⁵ kʰv̩ʷ²¹/
可樂 khu loq2 /kʰv̩ʷ³³ lʊʔ⁴⁴/
可能 khu nen2 /kʰv̩ʷ³³ nəɲ⁴⁴/
可能 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
可能 khu nen2 /kʰv̩ʷ³³ nəɲ⁴⁴/ →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
可貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
台 the1 /tʰe̞⁵³/
叱 tsheq4 /t͡sʰəʔ⁵⁵/
右 hhieu3 /ɦiɜ²³/
司 sr1 /sz̩⁵³/
吃 jiq4; keq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵; kəʔ⁵⁵/
吃 jiq4; keq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵; kəʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/t͡sʰz̩²¹³/
吃 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/t͡sʰz̩²¹³/
吃勁 qiq jin4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
吃嘴 keq tsr4 /kəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
吃奶 qiq na4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ na̱⁴⁴/
吃官司 qiq kuoe sr4; qiq4 + kuoe sr1 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ kv̩ʷø⁵⁵ sz̩²¹; t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ kv̩ʷø⁵⁵ sz̩²¹/
吃生意飯 qiq4 + san i ve1 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
吃茶 qiq4 + zo3 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ z̥o²³/
吃豆腐 qiq4 + deu hhu3; qiq deu hhu4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ d̥ɜ²² ɦv̩ʷ⁴⁴; t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ d̥ɜ⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
吃賠帳 qiq4 + be tsan3; qiq be tsan4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ b̥e̞²² t͡sã⁴⁴; t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ b̥e̞⁵⁵ t͡sã²¹/
吃醋 qiq4 + tshu2 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ t͡sʰv̩ʷ³⁴/
吃錯藥 qiq tshu4 + hhiaq5 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ t͡sʰv̩ʷ³³ ɦia̱ʔ¹²/
吃飯 qiq ve4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ v̥e̞⁴⁴/
吃飽 qiq pau4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ pɔ⁴⁴/
吃香煙 qiq xian i4; qiq4 + xian i1 /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ɕiã⁵⁵ i²¹; t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ ɕiã⁵⁵ i²¹/
各 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
各到各處 koq tau koq tshr4 /kʊʔ³³ tɔ⁵⁵ kʊʔ³³ t͡sʰz̩²¹/
各搭地方 koq taq4 + di faan3 /kʊʔ³³ ta̱ʔ³³ d̥i²² fɑ̃⁴⁴/
各處 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
合 hheq5; keq4 /ɦəʔ¹²; kəʔ⁵⁵/
合作 hheq tsoq5 /ɦəʔ¹¹ t͡sʊʔ²³/
合唱 hheq tshaan5 /ɦəʔ¹¹ t͡sʰɑ̃²³/
合眼 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
合算 keq soe4 /kəʔ³³ sø⁴⁴/
吉 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
吉祥 jiq zian4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ z̥iã⁴⁴/
吊水 tiau2 + sr2 /tiɔ⁴⁴ sz̩³⁴/
吊籃頭 tiau2 + le deu3 /tiɔ⁴⁴ le̞²² d̥ɜ⁴⁴/
吊車子 tiau2 + tsho tsr1 /tiɔ⁴⁴ t͡sʰo⁵⁵ t͡sz̩²¹/
吊鹽水 tiau2 + hhi sr3 /tiɔ⁴⁴ ɦi²² sz̩⁴⁴/
同 don3 /d̥ʊŋ²³/
同化 don ho3 /d̥ʊŋ²² ho⁴⁴/
同學 don hhoq3 /d̥ʊŋ²² ɦʊʔ⁴⁴/
同濟 don ji3 /d̥ʊŋ²² t͡ɕi⁴⁴/
同盟 don men3; don min3 /d̥ʊŋ²² məɲ⁴⁴; d̥ʊŋ²² mɪɲ⁴⁴/
同窗 don tshan3 /d̥ʊŋ²² t͡sʰã⁴⁴/
名 min3 /mɪɲ²³/
名 min3 /mɪɲ²³/ /miŋ²³/ SZ:/min¹³/ HZ:/min²¹³/ WZ:/meŋ³¹/
名貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
后 hheu3 /ɦɜ²³/
吐 thu2 /tʰv̩ʷ³⁴/
向 xian2 /ɕiã³⁴/
君 jyn1 /t͡ɕʏɲ⁵³/
吝 lin3 /lɪɲ²³/
吝惜 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
吟 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
否 phi2 /pʰi³⁴/
否 phi2 /pʰi³⁴/ /fɤ³⁵/ SZ:/fɤ⁵⁵/ HZ:/fei⁵³/ WZ:/fɜ³⁵/
否 feu2 /fɜ³⁴/
否 feu2 /fɜ³⁴/ /fɤ³⁵/ SZ:/fɤ⁵⁵/ HZ:/fei⁵³/ WZ:/fɜ³⁵/
否則 feu tseq2 /fɜ³³ t͡səʔ⁴⁴/ →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
吧 pa1 /pa̱⁵³/
含 hhoe3 /ɦø²³/ /ɦø²³/ SZ:/ɦø¹³/ HZ:/ɦẽ̞²¹³/ WZ:/ɦø³¹; gaŋ³¹/
吳 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
吵 tshau2 /t͡sʰɔ³⁴/
吵相罵 tshau xian mo2 /t͡sʰɔ³³ ɕiã⁵⁵ mo²¹/
吶 neq5 /nəʔ¹²/
吸 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /ɕiɪʔ⁵/ SZ:/ɕiəʔ⁵/ HZ:/ɕiəʔ⁵/ WZ:/ɕai²¹³/
吹 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
吹噓 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹水 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹牛 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹牛三 tshr1 + nyieu se3 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹牛屄 tshr1 + nyieu pi3 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² pi⁴⁴/ →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹牛皮 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
吹風 tshr1 + fon1 /t͡sʰz̩⁴⁴ fʊŋ⁵³/
吻 min3; ven3 /mɪɲ²³; v̥əɲ²³/
吼 heu2 /hɜ³⁴/
吾 ngu3; hhngg3 /ŋv̩ʷ²³; ɦŋ̍²³/
呆 te1; nge3 /te̞⁵³; ŋe̞²³/
告 kau2 /kɔ³⁴/ /kɔ³⁵/ SZ:/kæ⁵¹³/ HZ:/kɔ⁴⁴⁵/ WZ:/kɜ⁴²/
告示 kau zr2 /kɔ³³ z̥z̩⁴⁴/
告訴 kau su2 /kɔ³³ sv̩ʷ⁴⁴/
呢 neq0; nyi0 /nəʔ; n̠ʲi/
呢 nyi3 /n̠ʲi²³/
周 tseu1 /t͡sɜ⁵³/ /t͡sɤ⁵³/ SZ:/t͡sɤ⁵⁵/ HZ:/t͡sei³³/ WZ:/t͡ɕɤu³³/
味 mi3; vi3 /mi²³; v̥i²³/ /mi²³; vi²³/ SZ:/vi³¹; mi³¹/ HZ:/vi¹³/ WZ:/mei²²/
味道 mi dau3 /mi²² d̥ɔ⁴⁴/
呵 hu1 /hv̩ʷ⁵³/
呷 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/
呼 hu1 /hv̩ʷ⁵³/
呼吸 hu xiq1 /hv̩ʷ⁵⁵ ɕi̯ɪʔ²¹/
命 min3 /mɪɲ²³/
命令 min lin3 /mɪɲ²² lɪɲ⁴⁴/
呾卵話 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
咀 tsr1 /t͡sz̩⁵³/
和 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
和平 hhu bin3 /ɦv̩ʷ²² b̥ɪɲ⁴⁴/
咒喙 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
咒罵 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
咒詛 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
咒誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
咧咧 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
咪 mi1 /ʔmi⁵³/
咬 ngau3; hhiau3 /ŋɔ²³; ɦiɔ²³/ /ŋɔ²³; ɦiɔ²³/ SZ:/ŋæ³¹/ HZ:/ʔiɔ⁵³/ WZ:/ŋuɔ³⁵/
咱 tse1 /t͡se̞⁵³/
咳嗽 kheq seu4 /kʰəʔ³³ sɜ⁴⁴/
咾 lau3 /lɔ²³/
哀 e1 /e̞⁵³/
哀 e1 /e̞⁵³/ /e⁵³/ SZ:/e̞⁵⁵/ HZ:/ʔe̞³³/ WZ:/e³³/
哀面眼 e mi nge1 /e̞⁵⁵ mi³³ ŋe̞²¹/
品 phin2 /pʰɪɲ³⁴/ /pʰiŋ³⁵/ SZ:/pʰin⁵¹/ HZ:/pʰin⁵³/ WZ:/pʰeŋ³⁵/
哈 ha1 /ha̱⁵³/
哈哈 ha ha1 /ha̱⁵⁵ ha̱²¹/
哉 tse1 /t͡se̞⁵³/
哉 tse0; zeq0 /t͡se̞; z̥əʔ/
哪 no3 /no²³/
哪 na2 /ʔna̱³⁴/
哪怕 na pho3; 'na pho1 /na̱²² pʰo⁴⁴; ʔna̱⁵⁵ pʰo²¹/
哪能 na nen3 /na̱²² nəɲ⁴⁴/
哭 khoq4 /kʰʊʔ⁵⁵/ /kʰoʔ⁵/ SZ:/kʰoʔ⁵/ HZ:/kʰoʔ⁵/ WZ:/kʰu²¹³/
哭 khoq4 /kʰʊʔ⁵⁵/ /kʰoʔ⁵/ SZ:/kʰoʔ⁵/ HZ:/kʰoʔ⁵/ WZ:/kʰu²¹³/ →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
哭泣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
哭訴 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
哭鼻子 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
唐 daan3 /d̥ɑ̃²³/
唔係 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
唔准 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
唔只 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
唔單 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
唔單只 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
唔捨得 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
唔淨只 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
售 zeu3 /z̥ɜ²³/
唯恐 vi khon3 /v̥i²² kʰʊŋ⁴⁴/
唱 tshaan2 /t͡sʰɑ̃³⁴/ /t͡sʰɑ̃³⁵/ SZ:/t͡sʰɑ̃⁵¹³/ HZ:/t͡sʰɑŋ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡ɕʰi⁴²/
唱歌 tshaan ku2; tshaan2 + ku1 /t͡sʰɑ̃³³ kv̩ʷ⁴⁴; t͡sʰɑ̃⁴⁴ kv̩ʷ⁵³/
唻 le3; le0 /le̞²³; le̞/
商 saan1 /sɑ̃⁵³/
商販 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
商量 saan lian1 /sɑ̃⁵⁵ liã²¹/
啇 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/
啊 a0; hha0 /a̱; ɦa̱/
啊 a0 /a̱/
問 men3 /məɲ²³/
問題 ven di3 /v̥əɲ²² d̥i⁴⁴/
啘 ueq0 /ɯə̯ʔ/
啜 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/
啜泣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
啞 o2 /o³⁴/
啟明 qi min2 /t͡ɕʰi³³ mɪɲ⁴⁴/
啡 fi1 /fi⁵³/
啥 sa2 /sa̱³⁴/
啥人 sa nyin2 /sa̱³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/
啥個 sa hheq2 /sa̱³³ ɦəʔ⁴⁴/
啥個場化 sa geq2 + zan ho3 /sa̱³³ ɡ̊əʔ³³ z̥ã²² ho⁴⁴/
啥地方 sa di faan2; sa2 + di faan3 /sa̱³³ d̥i⁵⁵ fɑ̃²¹; sa̱⁴⁴ d̥i²² fɑ̃⁴⁴/
啥場化 sa zan ho2; sa2 + zan ho3 /sa̱³³ z̥ã⁵⁵ ho²¹; sa̱⁴⁴ z̥ã²² ho⁴⁴/
啥物事 sa meq zr2 /sa̱³³ məʔ⁵⁵ z̥z̩²¹/
啥辰光 sa2 + zen kuaan3 /sa̱⁴⁴ z̥əɲ²² kɯɑ̃⁴⁴/
啥體 sa thi1 /sa̱⁵⁵ tʰi²¹/
啦 la0 /la̱/
啪啪 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
啪啪啪 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
啼 di3 /d̥i²³/ →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
啼 di3 /d̥i²³/
啼哭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
喂 ue2 /ɯe̞³⁴/
善 zoe3 /z̥ø²³/
喉 hheu3 /ɦɜ²³/
喊 he2 /he̞³⁴/
喏 nau0 /nɔ/
喔唷 oq io4; oq hhioq4 /ʊʔ³³ io⁴⁴; ʊʔ³³ ɦi̯ʊʔ⁴⁴/
喚 huoe2 /hv̩ʷø³⁴/
喜 xi2 /ɕi³⁴/
喜 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi³⁵/ SZ:/ɕi⁵¹/ HZ:/ɕi⁵³/ WZ:/sz̩³⁵/
喝 heq4 /həʔ⁵⁵/
喝 heq4 /həʔ⁵⁵/ /həʔ⁵; haʔ⁵/ SZ:/həʔ⁵/ HZ:/hɑʔ⁵/ WZ:/hø²¹³/
喝 heq4 /həʔ⁵⁵/ /həʔ⁵; haʔ⁵/ SZ:/həʔ⁵/ HZ:/hɑʔ⁵/ WZ:/ha²¹³/
喪 saan2 /sɑ̃³⁴/
喪 saan1 /sɑ̃⁵³/
喪亡 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
喪命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
喪生 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
喫 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
喬 jjiau3 /d̥͡ʑiɔ²³/
單 zoe3 /z̥ø²³/
單 zoe3 /z̥ø²³/ /te⁵³/ SZ:/te̞⁵⁵/ HZ:/tẽ̞³³/ WZ:/ta³³/
單 te1 /te̞⁵³/
單 te1 /te̞⁵³/ /te⁵³/ SZ:/te̞⁵⁵/ HZ:/tẽ̞³³/ WZ:/ta³³/
單不過 te peq ku1 /te̞⁵⁵ pəʔ³³ kv̩ʷ²¹/
單吊 te tiau1 /te̞⁵⁵ tiɔ²¹/
單意 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
單薄 te boq1 /te̞⁵⁵ b̥ʊʔ²¹/
喲 iaq4 /ia̱ʔ⁵⁵/
喻 hhy3 /ɦy²³/
嗅 ho2; xieu2 /ho³⁴; ɕiɜ³⁴/
嗇 seq4 /səʔ⁵⁵/
嗌 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
嗍 soq4 /sʊʔ⁵⁵/
嗙虎膦 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
嗙雞胲 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
嗚呼 u hu1 /v̩ʷ⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
嗚呼 u hu1 /v̩ʷ⁵⁵ hv̩ʷ²¹/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
嗚咽 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
嗝屁 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
嗨 he0 /he̞/
嗲 tia2 /tia̱³⁴/
嗹嘍 li leu3 /li²² lɜ⁴⁴/
嘓嘴 koq tsr4; koq4 + tsr2 /kʊʔ³³ t͡sz̩⁴⁴; kʊʔ⁴⁴ t͡sz̩³⁴/
嘔 eu2 /ɜ³⁴/
嘛閣 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
嘮叨 lau tau1 /ʔlɔ⁵⁵ tɔ²¹/
嘸 mo3 /mo²³/
嘸 hhmm3 /ɦm̩²³/
嘸啥 hhmm sa3 /ɦm̩²² sa̱⁴⁴/
嘸沒 hhmm meq3 /ɦm̩²² məʔ⁴⁴/
嘸沒關係 hhmm meq3 + kue xi1 /ɦm̩²² məʔ³³ kɯe̞⁵⁵ ɕi²¹/
嘿咻 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
噁心 oq xin4 /ʊʔ³³ ɕɪɲ⁴⁴/
噓噓 xy xy1 /ɕy⁵⁵ ɕy²¹/
噢 au0 /ɔ/
器 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/ /t͡ɕʰi³⁵/ SZ:/t͡ɕʰi⁵¹³/ HZ:/t͡ɕʰi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sʰz̩⁴²/
噬 zr3 /z̥z̩²³/
噱頭 xyq deu4; xioq deu4 /ɕɥ̯ɪʔ³³ d̥ɜ⁴⁴; ɕi̯ʊʔ³³ d̥ɜ⁴⁴/
噶 keq4 /kəʔ⁵⁵/
噶末 keq meq4 /kəʔ³³ məʔ⁴⁴/
嚇 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/
嚇人 haq4 + nyin3 /ha̱ʔ⁴⁴ n̠ʲɪɲ²³/
嚇殺 haq saq4 /ha̱ʔ³³ sa̱ʔ⁴⁴/
嚇殺人 haq saq nyin4 /ha̱ʔ³³ sa̱ʔ⁵⁵ n̠ʲɪɲ²¹/
嚎 hhau3 /ɦɔ²³/
嚎 hhau0 /ɦɔ/
嚡 hha3 /ɦa̱²³/
嚥氣 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
嚳 khoq4 /kʰʊʔ⁵⁵/
嚴 nyi3 /n̠ʲi²³/
嚴峻 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
嚴禁 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
嚴肅 nyi soq3 /n̠ʲi²² sʊʔ⁴⁴/
嚴重 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
嚼 xxiaq5 /ʑ̥ia̱ʔ¹²/
嚼 xxiaq5 /ʑ̥ia̱ʔ¹²/ /ʑiaʔ¹/ SZ:/ziɑʔ³/ HZ:/d͡ʑiɑʔ²/ WZ:/ja²¹³/
囉嗦 lu su1 /ʔlv̩ʷ⁵⁵ sv̩ʷ²¹/
囊 naan3 /nɑ̃²³/ /nɑ̃²³/ SZ:/nɑ̃¹³/ HZ:/nɑŋ²¹³/ WZ:/nuɔ³¹/
囑 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
𠲎 va0 /v̥a̱/
𠼢 jjian3 /d̥͡ʑiã²³/
囚 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/ /d͡ʑiɤ²³/ SZ:/zɤ¹³/ HZ:/d͡ʑiø²¹³/ WZ:/d͡ʑɤu³¹/
四 sr2 /sz̩³⁴/
四勢 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
四十 sr zeq2 /sz̩³³ z̥əʔ⁴⁴/
四十一 sr zeq iq2 /sz̩³³ z̥əʔ⁵⁵ i̯ɪʔ²¹/
四圍 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
四界 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
四處 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
四路裡 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
回 hhue3 /ɦɯe̞²³/
回來 hhue le3 /ɦɯe̞²² le̞⁴⁴/
回去 hhue qi3 /ɦɯe̞²² t͡ɕʰi⁴⁴/
回國 hhue koq3 /ɦɯe̞²² kʊʔ⁴⁴/
回答 hhue taq3 /ɦɯe̞²² ta̱ʔ⁴⁴/
回老家 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
回見 →拜哎
回路 hhue lu3 /ɦɯe̞²² lv̩ʷ⁴⁴/
因 in1 /ɪɲ⁵³/
因 in1 /ɪɲ⁵³/ /iŋ⁵³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ʔin³³/ WZ:/j̠aŋ³³/
因得 in teq1 /ɪɲ⁵⁵ təʔ²¹/
因得仔 in teq tsr1 /ɪɲ⁵⁵ təʔ³³ t͡sz̩²¹/
因此 in tshr1 /ɪɲ⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/
因此緣故 in tshr hhyoe ku1 /ɪɲ⁵⁵ t͡sʰz̩³³ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/
因為 in hhue1 /ɪɲ⁵⁵ ɦɯe̞²¹/
因而 in hher1 /ɪɲ⁵⁵ ɦəɻ²¹/
囤 den3 /d̥əɲ²³/
囤貨 den hu3; den3 + hu2 /d̥əɲ²² hv̩ʷ⁴⁴; d̥əɲ³³ hv̩ʷ³⁴/
囥 khaan2 /kʰɑ̃³⁴/
囧 jion2 /t͡ɕi̯ʊŋ³⁴/
困 khun2 /kʰɯə̯ɲ³⁴/
固 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
固然 ku zoe2 /kv̩ʷ³³ z̥ø⁴⁴/
圃 pu2 /pv̩ʷ³⁴/
圈 jjyoe3 /d̥͡ʑyø²³/
圈 qyoe1 /t͡ɕʰyø⁵³/
國民 koq min4 /kʊʔ³³ mɪɲ⁴⁴/
國際 koq ji4 /kʊʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/
圍 hhy3 /ɦy²³/
圓 hhyoe3 /ɦyø²³/
圓寂 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
圓泛 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
圓滑 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
圖 du3 /d̥v̩ʷ²³/
團 doe3 /d̥ø²³/
圞泛 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
土 thu2 /tʰv̩ʷ³⁴/
土 thu2 /tʰv̩ʷ³⁴/ /tʰu³⁵/ SZ:/tʰəu⁵¹/ HZ:/tʰu⁵³/ WZ:/tʰøy³⁵/
在 ze3 /z̥e̞²³/
在 ze3 /z̥e̞²³/ /ze²³/ SZ:/ze̞³¹/ HZ:/d͡ze̞¹³/ WZ:/ze³⁵/
在本 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
地 di3 /d̥i²³/
地區 di qy3 /d̥i²² t͡ɕʰy⁴⁴/
地方 di faan3 /d̥i²² fɑ̃⁴⁴/
地震 di tsen3 /d̥i²² t͡səɲ⁴⁴/
均 jyn1; jion1 /t͡ɕʏɲ⁵³; t͡ɕi̯ʊŋ⁵³/
坌 ben3 /b̥əɲ²³/
坌㽘頭 ben3 + hhaan deu3 /b̥əɲ³³ ɦɑ̃²² d̥ɜ⁴⁴/
坌田 ben di3; ben3 + di3 /b̥əɲ²² d̥i⁴⁴; b̥əɲ³³ d̥i²³/
坐 zu3 /z̥v̩ʷ²³/
坐 zu3 /z̥v̩ʷ²³/ /zu²³/ SZ:/zəu³¹/ HZ:/d͡zo¹³/ WZ:/zo³⁵/
坐車 zu tsho3 /z̥v̩ʷ²² t͡sʰo⁴⁴/
坑 khan1 /kʰã⁵³/
坑 khan1 /kʰã⁵³/ /kʰɑ̃⁵³/ SZ:/kʰã⁵⁵/ HZ:/kʰen³³/ WZ:/kʰiɛ³³/
坤 khun1 /kʰɯə̯ɲ⁵³/
坦 the2 /tʰe̞³⁴/
坯 phe1 /pʰe̞⁵³/
垃圾 la xi3; leq seq5 /la̱²² ɕi⁴⁴; ləʔ¹¹ səʔ²³/
垟 hhian3 /ɦiã²³/
埃 e2 /e̞³⁴/
埃 i2 /i³⁴/
埃 e1 /e̞⁵³/
埃個 e geq1; e eq1; e hheq1 /e̞⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹; e̞⁵⁵ əʔ²¹; e̞⁵⁵ ɦəʔ²¹/
埃搭 e taq1 /e̞⁵⁵ ta̱ʔ²¹/
埃搭塊 e taq khue1 /e̞⁵⁵ ta̱ʔ³³ kʰɯe̞²¹/
埃搭裡 e taq li1 /e̞⁵⁵ ta̱ʔ³³ li²¹/
埃眼 e nge1 /e̞⁵⁵ ŋe̞²¹/
埃面 e mi1 /e̞⁵⁵ mi²¹/
埃面搭 e mi taq1 /e̞⁵⁵ mi³³ ta̱ʔ²¹/
埃面點 e mi ti1 /e̞⁵⁵ mi³³ ti²¹/
埃點 e ti1 /e̞⁵⁵ ti²¹/
埋 ma3 /ma̱²³/
埋怨 ma yoe3 /ma̱²² yø⁴⁴/
埋馬桶 ma2 + mo don3 /ʔma̱⁴⁴ mo²² d̥ʊŋ⁴⁴/
執仔 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
培 be3 /b̥e̞²³/
基 ji1 /t͡ɕi⁵³/
基本 ji pen1 /t͡ɕi⁵⁵ pəɲ²¹/
堂 daan3 /d̥ɑ̃²³/
堆 te1 /te̞⁵³/ /te⁵³/ SZ:/te̞⁵⁵/ HZ:/tui³³/ WZ:/tai³³/
堖 nau3 /nɔ²³/
堪哪裡 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
報 pau2 /pɔ³⁴/
報名 pau min2; pau2 + min3 /pɔ³³ mɪɲ⁴⁴; pɔ⁴⁴ mɪɲ²³/
報告 pau kau2 /pɔ³³ kɔ⁴⁴/
報喪 pau saan2 /pɔ³³ sɑ̃⁴⁴/
報考 pau khau2; pau2 + khau2 /pɔ³³ kʰɔ⁴⁴; pɔ⁴⁴ kʰɔ³⁴/
堵 tu2 /tv̩ʷ³⁴/
塊 khue2 /kʰɯe̞³⁴/
塌本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
塑 soq4; su2 /sʊʔ⁵⁵; sv̩ʷ³⁴/
塑料 soq liau4 /sʊʔ³³ liɔ⁴⁴/
塗 du3 /d̥v̩ʷ²³/
塞 se2 /se̞³⁴/
塞 seq4 /səʔ⁵⁵/
塞車 seq4 + tsho1 /səʔ⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
塳塵 bon zen3 /b̥ʊŋ²² z̥əɲ⁴⁴/
塵 zen3 /z̥əɲ²³/
增 tsen1 /t͡səɲ⁵³/ /ʈ͡ʂəŋ⁵³/ SZ:/t͡sən⁵⁵/ HZ:/t͡sen³³/ WZ:/t͡saŋ³³/
墨 meq5 /məʔ¹²/
墨筆 meq piq5 /məʔ¹¹ pi̯ɪʔ²³/
墨黑 meq heq5 /məʔ¹¹ həʔ²³/
墳 ven3 /v̥əɲ²³/
壓 aq4 /a̱ʔ⁵⁵/
壓馬路 aq4 + mo lu3 /a̱ʔ⁴⁴ mo²² lv̩ʷ⁴⁴/
壞 hhua3 /ɦɯa̱²³/
士 zr3 /z̥z̩²³/
士 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩³⁵/
壯 zaan3 /z̥ɑ̃²³/
壯 tsaan2 /t͡sɑ̃³⁴/
壹 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
夂 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
夏 hho3; hhia3 /ɦo²³; ɦia̱²³/
夕 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/
外 nga3 /ŋa̱²³/
外 nga3 /ŋa̱²³/ /ŋa²³/ SZ:/ŋɑ³¹/ HZ:/ɦue̞¹³/ WZ:/va²²/
外加 nga ka3 /ŋa̱²² ka̱⁴⁴/
外行 nga hhaan3 /ŋa̱²² ɦɑ̃⁴⁴/
外賣 nga ma3 /ŋa̱²² ma̱⁴⁴/
多 tu1 /tv̩ʷ⁵³/
多少 tu sau1 /tv̩ʷ⁵⁵ sɔ²¹/
多謝 tu xxia1 /tv̩ʷ⁵⁵ ʑ̥ia̱²¹/
夜 hhia3 /ɦia̱²³/
夜裡 hhia li3 /ɦia̱²² li⁴⁴/
夜頭 hhia deu3 /ɦia̱²² d̥ɜ⁴⁴/
夜頭點 hhia deu ti3 /ɦia̱²² d̥ɜ⁵⁵ ti²¹/
夠事 keu zr1; keu zr2 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
夠額 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
夢 maan3; mon3 /mɑ̃²³; mʊŋ²³/
夢 maan3; mon3 /mɑ̃²³; mʊŋ²³/ /mɑ̃²³; moŋ²³/ SZ:/moŋ³¹/ HZ:/moŋ¹³/ WZ:/moŋ²²/
大 du3; da3 /d̥v̩ʷ²³; d̥a̱²³/
大 du3; da3 /d̥v̩ʷ²³; d̥a̱²³/ /da²³; du²³/ SZ:/dəu³¹/ HZ:/dɑ¹³; do¹³/ WZ:/da²²; dɤu²²/
大便 da bi3 /d̥a̱²² b̥i⁴⁴/
大哭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
大怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
大換血 du hhuoe xyq3; du hhuoe xioq3 /d̥v̩ʷ²² ɦv̩ʷø⁵⁵ ɕɥ̯ɪʔ²¹; d̥v̩ʷ²² ɦv̩ʷø⁵⁵ ɕi̯ʊʔ²¹/
大有 da hhieu3; du hhieu3 /d̥a̱²² ɦiɜ⁴⁴; d̥v̩ʷ²² ɦiɜ⁴⁴/
大概 da ke3 /d̥a̱²² ke̞⁴⁴/
大清早 du qin tsau3; da qin tsau3 /d̥v̩ʷ²² t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ t͡sɔ²¹; d̥a̱²² t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ t͡sɔ²¹/
大溲 du seu3 /d̥v̩ʷ²² sɜ⁴⁴/
大約 da iaq3 /d̥a̱²² ia̱ʔ⁴⁴/
大肚皮 du du bi3 /d̥v̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
大興 da xin3 /d̥a̱²² ɕɪɲ⁴⁴/
大解 du ka3 /d̥v̩ʷ²² ka̱⁴⁴/
大遠許 du hhyoe xy3 /d̥v̩ʷ²² ɦyø⁵⁵ ɕy²¹/
天 thi1 /tʰi⁵³/
天亮 thi lian1; thi1 + lian3 /tʰi⁵⁵ liã²¹; tʰi⁴⁴ liã²³/
天冷 thi lan1 /tʰi⁵⁵ lã²¹/
天天 thi thi1 /tʰi⁵⁵ tʰi²¹/
天然 thi zoe1 /tʰi⁵⁵ z̥ø²¹/
天熱 thi nyiq1 /tʰi⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
天空 thi khon1 /tʰi⁵⁵ kʰʊŋ²¹/
天變 thi pi1; thi1 + pi2 /tʰi⁵⁵ pi²¹; tʰi⁴⁴ pi³⁴/
天黑 thi heq1 /tʰi⁵⁵ həʔ²¹/
太 tha2 /tʰa̱³⁴/
太平 tha bin2 /tʰa̱³³ b̥ɪɲ⁴⁴/
夫 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
夫 fu1 /fv̩ʷ⁵³/
夯 han1 /hã⁵³/
失 seq4 /səʔ⁵⁵/
失匹 seq phiq4 /səʔ³³ pʰi̯ɪʔ⁴⁴/
失禮 seq li4 /səʔ³³ li⁴⁴/
失誤 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
夾生 kaq san4 /ka̱ʔ³³ sã⁴⁴/
奇 ji1 /t͡ɕi⁵³/
奇 ji1 /t͡ɕi⁵³/ /d͡ʑi²³/ SZ:/d͡ʑi¹³/ HZ:/d͡ʑi²¹³/ WZ:/d͡zz̩³¹/
奇 jji3 /d̥͡ʑi²³/
奇 jji3 /d̥͡ʑi²³/ /d͡ʑi²³/ SZ:/d͡ʑi¹³/ HZ:/d͡ʑi²¹³/ WZ:/d͡zz̩³¹/
奇怪 jji kua3 /d̥͡ʑi²² kɯa̱⁴⁴/
奉 von3 /v̥ʊŋ²³/ /voŋ²³/ SZ:/voŋ³¹/ HZ:/voŋ¹³/ WZ:/ɦoŋ³⁵/
奓 tso2 /t͡so³⁴/
奔 pen1 /pəɲ⁵³/
套 thau2 /tʰɔ³⁴/
套牢 thau lau2 /tʰɔ³³ lɔ⁴⁴/
奧 au2 /ɔ³⁴/
奭 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
奮 fen2 /fəɲ³⁴/
女 nyy3 /n̠ʲy²³/
女 nyy3 /n̠ʲy²³/ /ȵy²³/ SZ:/ȵy³¹/ HZ:/nz̩ʷ⁵³/ WZ:/ȵy³⁵/
奴 nu3 /nv̩ʷ²³/
奴 nu3 /nv̩ʷ²³/ /nu²³/ SZ:/nəu³¹/ HZ:/no²¹³/ WZ:/nɤu³¹/
奶 na3 /na̱²³/
奶 na3 /na̱²³/ /na²³/ SZ:/nɑ³¹/ HZ:/ne̞³³; ne̞⁵³/ WZ:/na³⁵/
奸 ke1; ji1 /ke̞⁵³; t͡ɕi⁵³/
奸宄 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
奸巧 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
奸猾 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
奸險 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
她 ta1 /ta̱⁵³/
好 hau2 /hɔ³⁴/
好似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
好像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
好吃 hau qiq2 /hɔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴/
好極了 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
好比 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
好看 hau khoe2 /hɔ³³ kʰø⁴⁴/
好臉 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
好行 →拜哎
如 zr3 /z̥z̩²³/
如 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ¹³/ HZ:/zz̩ʷ²¹³/ WZ:/zz̩³¹/
如同 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
如果 zr ku3; lu ku3 /z̥z̩²² kv̩ʷ⁴⁴; lv̩ʷ²² kv̩ʷ⁴⁴/
妃 fi1 /fi⁵³/
妄 vaan3 /v̥ɑ̃²³/
妍 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
妖 iau1 /iɔ⁵³/
妗 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
妝 tsaan1 /t͡sɑ̃⁵³/
妳 nyi3; 'ni2 /n̠ʲi²³; ʔni³⁴/
妻 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
妾 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
始 sr2 /sz̩³⁴/
始 sr2 /sz̩³⁴/ /sz̩³⁵/ SZ:/sz̩ʷ⁵¹/ HZ:/sz̩⁵³/ WZ:/sz̩³⁵/
始初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
始終 sr tson2 /sz̩³³ t͡sʊŋ⁴⁴/
姐 ji2; jia2 /t͡ɕi³⁴; t͡ɕia̱³⁴/
姑 ku1 /kv̩ʷ⁵³/
姑且 ku qi2 /kv̩ʷ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
姓 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
委 ue2 /ɯe̞³⁴/
委 ue2 /ɯe̞³⁴/ /ue³⁵/ SZ:/ue̞⁵¹/ HZ:/ʔui⁵³/ WZ:/v̠u³⁵/
姝 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
姦 ke1; ji1 /ke̞⁵³; t͡ɕi⁵³/
姦 ke1; ji1 /ke̞⁵³; t͡ɕi⁵³/ /ke⁵³/ SZ:/t͡ɕiɪ⁵⁵/ HZ:/t͡ɕiẽ̞³³/ WZ:/ka³³/
姦刁 ke tiau1 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
姦詐 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
威 ue1 /ɯe̞⁵³/
威 ue1 /ɯe̞⁵³/ /ue⁵³/ SZ:/ue̞⁵⁵/ HZ:/ʔui³³/ WZ:/v̠u³³/
威怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
威脅 ue xiq1 /ɯe̞⁵⁵ ɕi̯ɪʔ²¹/
娃 ua1 /ɯa̱⁵³/
娘 nyian3 /n̠ʲiã²³/
娛樂 nyy loq3; hhy loq3 /n̠ʲy²² lʊʔ⁴⁴; ɦy²² lʊʔ⁴⁴/
娶 qy2 /t͡ɕʰy³⁴/ /t͡ɕʰy³⁵/ SZ:/t͡sʰi⁵¹/ HZ:/t͡sʰz̩ʷ⁵³/ WZ:/t͡sʰz̩³⁵/
婊 piau2 /piɔ³⁴/
婚 hun1 /hɯə̯ɲ⁵³/
媒 me3 /me̞²³/
嫁 ka2 /ka̱³⁴/
嫌 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ji³¹; ɦa³¹/
嫖 biau3 /b̥iɔ²³/
嫖 phiau1 /pʰiɔ⁵³/
嫗 y2 /y³⁴/
嫩 nen3 /nəɲ²³/
嬌 jiau1 /t͡ɕiɔ⁵³/
嬰 in1 /ɪɲ⁵³/
子 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
孑 qioq4; qiq4; qyq4 /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵; t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵; t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/
孔 khon2 /kʰʊŋ³⁴/
孕 hhyn3; hhion3 /ɦʏɲ²³; ɦi̯ʊŋ²³/
字 zr3 /z̥z̩²³/
字 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩²²/
存心 zen xin3 /z̥əɲ²² ɕɪɲ⁴⁴/ →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
存心 zen xin3 /z̥əɲ²² ɕɪɲ⁴⁴/
存款 zen khuoe3; zen khue3 /z̥əɲ²² kʰv̩ʷø⁴⁴; z̥əɲ²² kʰɯe̞⁴⁴/
孝 hau2; xiau2 /hɔ³⁴; ɕiɔ³⁴/ /hɔ³⁵; ɕiɔ³⁵/ SZ:/ɕiæ⁵¹³/ HZ:/ɕiɔ⁴⁴⁵/ WZ:/huɔ⁴²/
孝呆 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
孝養 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
孟 man3 /mã²³/
孤 ku1 /kv̩ʷ⁵³/
孤單 ku te1 /kv̩ʷ⁵⁵ te̞²¹/
孩 hhe3 /ɦe̞²³/
孫子 sen zr1 /səɲ⁵⁵ z̥z̩²¹/
孵 bu3 /b̥v̩ʷ²³/
學 hhoq5; hhiaq5 /ɦʊʔ¹²; ɦia̱ʔ¹²/
學 hhoq5; hhiaq5 /ɦʊʔ¹²; ɦia̱ʔ¹²/ /ɦoʔ¹; ɦiaʔ¹/ SZ:/ɦioʔ³; ɦoʔ³/ HZ:/ɦiɑʔ²/ WZ:/ɦo²¹³/
學徒 hhoq du5 /ɦʊʔ¹¹ d̥v̩ʷ²³/
學徒 hhoq du5 /ɦʊʔ¹¹ d̥v̩ʷ²³/ →學生子／学生子 ()
學習 hhoq xxiq5 /ɦʊʔ¹¹ ʑ̥i̯ɪʔ²³/
學習144號文件 hhoq xxiq5 + iq paq4 + sr zeq sr hhau2 + ven jji3 /ɦʊʔ¹¹ ʑ̥i̯ɪʔ³³ i̯ɪʔ³³ pa̱ʔ³³ sz̩³³ z̥əʔ⁵⁵ sz̩³³ ɦɔ³³ v̥əɲ²² d̥͡ʑi⁴⁴/
學習54號文件 hhoq xxiq5 + ngg zeq sr hhau3 + ven jji3 /ɦʊʔ¹¹ ʑ̥i̯ɪʔ³³ ŋ̍²² z̥əʔ⁵⁵ sz̩³³ ɦɔ³³ v̥əɲ²² d̥͡ʑi⁴⁴/
孽 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
它 ta1 /ta̱⁵³/
守 seu2 /sɜ³⁴/
守生 seu san2 /sɜ³³ sã⁴⁴/
安 oe1 /ø⁵³/
安 oe1 /ø⁵³/ /ø⁵³/ SZ:/ø⁵⁵/ HZ:/ʔẽ̞³³/ WZ:/y³³/
安全 oe xxi1 /ø⁵⁵ ʑ̥i²¹/
安定 oe din1 /ø⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
安息 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
安排 oe ba1 /ø⁵⁵ b̥a̱²¹/
安眠 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
安葬 oe tsaan1 /ø⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/
安靜 oe xxin1 /ø⁵⁵ ʑ̥ɪɲ²¹/
完 hhuoe3 /ɦv̩ʷø²³/
完 hhuoe3 /ɦv̩ʷø²³/ /ɦuø²³/ SZ:/ɦuø¹³/ HZ:/ɦuõ²¹³/ WZ:/jy³¹/
完全 →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
完全 hhuoe xxi3 /ɦv̩ʷø²² ʑ̥i⁴⁴/ →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
完全 hhuoe xxi3 /ɦv̩ʷø²² ʑ̥i⁴⁴/
宏 hhon3 /ɦʊŋ²³/
宏 hhon3 /ɦʊŋ²³/ /ɦoŋ²³/ SZ:/ɦoŋ¹³/ HZ:/ɦoŋ²¹³/ WZ:/ɦoŋ³¹/
宕帳 daan tsan3; daan3 + tsan2 /d̥ɑ̃²² t͡sã⁴⁴; d̥ɑ̃³³ t͡sã³⁴/
宗 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
官方 kuoe faan1 /kv̩ʷø⁵⁵ fɑ̃²¹/
定 din3 /d̥ɪɲ²³/
宛 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
宛如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
宛然 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
宛若 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
宜得 →單望勿得／单望勿得巴勿扎得 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡sa̱ʔ³³ təʔ²¹/ 巴勿能巴弗得巴望不得
客 khaq4 /kʰa̱ʔ⁵⁵/
客客 khaq khaq4 /kʰa̱ʔ³³ kʰa̱ʔ⁴⁴/
客氣 khaq qi4 /kʰa̱ʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
宣 xi1 /ɕi⁵³/
宣誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
宮 kon1 /kʊŋ⁵³/ /koŋ⁵³/ SZ:/koŋ⁵⁵/ HZ:/koŋ³³/ WZ:/koŋ³³/
宮 kon1 /kʊŋ⁵³/ /koŋ⁵³/ SZ:/koŋ⁵⁵/ HZ:/koŋ³³/ WZ:/koŋ³³/ →宅第 ()
害 hhe3 /ɦe̞²³/
害 hhe3 /ɦe̞²³/ /ɦe²³/ SZ:/ɦe̞³¹/ HZ:/ɦe̞¹³/ WZ:/ɦe²²/
宴會 →酒水
宵 xiau1 /ɕiɔ⁵³/
家 ka1; jia1 /ka̱⁵³; t͡ɕia̱⁵³/
家居 →宅第
容 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/
容易 hhion hhiq3 /ɦi̯ʊŋ²² ɦi̯ɪʔ⁴⁴/
容許 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
宿 soq4 /sʊʔ⁵⁵/
宿 xieu2 /ɕiɜ³⁴/
寄 ji2 /t͡ɕi³⁴/
寄信 ji2 + xin2; ji xin2 /t͡ɕi⁴⁴ ɕɪɲ³⁴; t͡ɕi³³ ɕɪɲ⁴⁴/
寅 hhin3 /ɦɪɲ²³/
密 miq5 /mi̯ɪʔ¹²/
寇 kheu2 /kʰɜ³⁴/
富 fu2 /fv̩ʷ³⁴/
寒 hhoe3 /ɦø²³/
寓 nyy3 /n̠ʲy²³/
寓 nyy3 /n̠ʲy²³/ →宅第 ()
察 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰaʔ⁵/ SZ:/t͡sʰaʔ⁵/ HZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ WZ:/t͡sʰa²¹³/
寡 ko2; kua2 /ko³⁴; kɯa̱³⁴/
寢頭 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
實 zeq5 /z̥əʔ¹²/
實個能 zeq geq nen5 /z̥əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²² nəɲ²³/
實在 →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
實能 zeq nen5 /z̥əʔ¹¹ nəɲ²³/
實蓋 zeq ke5 /z̥əʔ¹¹ ke̞²³/
實際上 →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
寧 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
寧 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/ /ȵiŋ²³/ SZ:/ȵin¹³/ HZ:/ȵin²¹³/ WZ:/ȵaŋ³¹/
審 sen2 /səɲ³⁴/ /səŋ³⁵/ SZ:/sən⁵¹/ HZ:/sen⁵³/ WZ:/saŋ³⁵/
審 sen2 /səɲ³⁴/
寫 xia2 /ɕia̱³⁴/ /ɕia³⁵/ SZ:/siɑ⁵¹/ HZ:/ɕi⁵³/ WZ:/sei³⁵/
寫字 xia2 + zr3 /ɕia̱⁴⁴ z̥z̩²³/
寫真 xia tsen2 /ɕia̱³³ t͡səɲ⁴⁴/
寬 khuoe1 /kʰv̩ʷø⁵³/
寵 tshon2 /t͡sʰʊŋ³⁴/ /t͡sʰoŋ³⁵/ SZ:/t͡sʰoŋ⁵¹/ HZ:/t͡sʰoŋ⁵³/ WZ:/t͡ɕʰoŋ³⁵/
寶 pau2 /pɔ³⁴/
寶貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
寸 tshen2 /t͡sʰəɲ³⁴/
封 fon1 /fʊŋ⁵³/
封 fon1 /fʊŋ⁵³/ /foŋ⁵³/ SZ:/foŋ⁵⁵/ HZ:/foŋ³³/ WZ:/hoŋ³³/
封建 fon ji1 /fʊŋ⁵⁵ t͡ɕi²¹/
射 zoq5; zo3 /z̥ʊʔ¹²; z̥o²³/ /zoʔ¹; zo²³/ SZ:/zo³¹; zoʔ³/ HZ:/zz̩ʷei¹³/ WZ:/zei²²/
射尿出 za se tsheq3 /z̥a̱²² se̞⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
將 jian2 /t͡ɕiã³⁴/
將 jian1 /t͡ɕiã⁵³/
將要 jian iau1 /t͡ɕiã⁵⁵ iɔ²¹/
將軍 jian jyn1 /t͡ɕiã⁵⁵ t͡ɕʏɲ²¹/
專 tsoe1 /t͡sø⁵³/
專登 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
專誠 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
專門 tsoe men1 /t͡sø⁵⁵ məɲ²¹/
專門 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
尋 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
尋 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/ /ʑiŋ²³/ SZ:/zin¹³/ HZ:/d͡ʑin²¹³/ WZ:/zaŋ³¹/
尋生意 xxin san i3; xxin3 + san i1 /ʑ̥ɪɲ²² sã⁵⁵ i²¹; ʑ̥ɪɲ³³ sã⁵⁵ i²¹/
尋開心 xxin khe xin3 /ʑ̥ɪɲ²² kʰe̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
對 te2 /te̞³⁴/
對口型 te2 + kheu hhin2 /te̞⁴⁴ kʰɜ³³ ɦɪɲ⁴⁴/
對於 te hhy2 /te̞³³ ɦy⁴⁴/
對面 te mi2 /te̞³³ mi⁴⁴/
對面前 te mi xxi2 /te̞³³ mi⁵⁵ ʑ̥i²¹/
導 dau3 /d̥ɔ²³/
小 xiau2 /ɕiɔ³⁴/
小便 xiau bi2 /ɕiɔ³³ b̥i⁴⁴/
小喇叭兒吹了 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
小囡脾氣 xiau noe bi qi2 /ɕiɔ³³ nø⁵⁵ b̥i³³ t͡ɕʰi²¹/
小月 xiau hhyq2; xiau nyiq2 /ɕiɔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴; ɕiɔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
小氣 xiau qi2 /ɕiɔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
小溲 xiau seu2 /ɕiɔ³³ sɜ⁴⁴/
小產 xiau tshe2 /ɕiɔ³³ t͡sʰe̞⁴⁴/
小解 xiau ka2 /ɕiɔ³³ ka̱⁴⁴/
少 sau2 /sɔ³⁴/
尚 zaan3 /z̥ɑ̃²³/
尚且 zaan qi3 /z̥ɑ̃²² t͡ɕʰi⁴⁴/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
尤其 hhieu xxi3 /ɦiɜ²² ʑ̥i⁴⁴/
尤異 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
尥蹶子 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
尬 ka2 /ka̱³⁴/
就 xxieu3; jjieu3; xxeu3 /ʑ̥iɜ²³; d̥͡ʑiɜ²³; ʑ̥ɜ²³/
就像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
就手 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
就是 xxieu zr3; jjieu zr3; xxeu zr3 /ʑ̥iɜ²² z̥z̩⁴⁴; d̥͡ʑiɜ²² z̥z̩⁴⁴; ʑ̥ɜ²² z̥z̩⁴⁴/
就算 xxieu soe3; jjieu soe3; xxeu soe3 /ʑ̥iɜ²² sø⁴⁴; d̥͡ʑiɜ²² sø⁴⁴; ʑ̥ɜ²² sø⁴⁴/
就義 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
就跟兒 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
尷尬 ke ka1 /ke̞⁵⁵ ka̱²¹/
尷尬頭 ke ka deu1 /ke̞⁵⁵ ka̱³³ d̥ɜ²¹/
尻 khau1 /kʰɔ⁵³/
尼 nyi3 /n̠ʲi²³/
尼 nyi3 /n̠ʲi²³/ /ȵi²³/ SZ:/ȵi¹³/ HZ:/ȵi²¹³/ WZ:/ȵi³¹/
尾 vi3; mi3; nyi3 /v̥i²³; mi²³; n̠ʲi²³/
尿 sr1 /sz̩⁵³/
尿 nyiau2 /ʔn̠ʲiɔ³⁴/
局 jjioq5; jjyq5 /d̥͡ʑi̯ʊʔ¹²; d̥͡ʑɥ̯ɪʔ¹²/
局 jjioq5; jjyq5 /d̥͡ʑi̯ʊʔ¹²; d̥͡ʑɥ̯ɪʔ¹²/ /d͡ʑioʔ¹; d͡ʑyɪʔ¹/ SZ:/d͡ʑioʔ³/ HZ:/d͡zz̩ʷəʔ²/ WZ:/d͡ʑo²¹³/
屁 phi2 /pʰi³⁴/
屁股後頭 phi ku1 + hheu deu3 /pʰi⁵⁵ kv̩ʷ³³ ɦɜ²² d̥ɜ⁴⁴/
屁股頭 phi ku deu1 /pʰi⁵⁵ kv̩ʷ³³ d̥ɜ²¹/
屁股頭浪 phi ku deu laan1 /pʰi⁵⁵ kv̩ʷ³³ d̥ɜ³³ lɑ̃²¹/
屄 pi1 /pi⁵³/
居 jy1; ke1 /t͡ɕy⁵³; ke̞⁵³/
居室 →宅第
居然 ji zoe1 /t͡ɕi⁵⁵ z̥ø²¹/ →先勿先 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
屈 qioq4; qyq4 /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵; t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/
屈 qioq4; qyq4 /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵; t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰioʔ⁵; t͡ɕʰyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰyəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰy²¹³/
屌 tiau2 /tiɔ³⁴/
屌毛灰 tiau mau hue2 /tiɔ³³ mɔ⁵⁵ hɯe̞²¹/
屌閪 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
屎 sr2 /sz̩³⁴/
屑 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
展 tsoe2 /t͡sø³⁴/ /t͡sø³⁵/ SZ:/t͡sø⁵¹/ HZ:/t͡sz̩ʷõ⁵³/ WZ:/t͡ɕi³⁵/
屙 u1 /v̩ʷ⁵³/
屢 ly3 /ly²³/
屢次 ly tshr3 /ly²² t͡sʰz̩⁴⁴/
層 zen3 /z̥əɲ²³/
屬 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
屬 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
㞞 zon3 /z̥ʊŋ²³/
𡳞火 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
𡳞面 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
𡳞鳥面 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
岩 hhi3; nge3 /ɦi²³; ŋe̞²³/
岸 ngoe3 /ŋø²³/
崇 zon3 /z̥ʊŋ²³/
崇 zon3 /z̥ʊŋ²³/ /zoŋ²³/ SZ:/zoŋ³¹/ HZ:/d͡zoŋ²¹³/ WZ:/zoŋ³¹/
崎 jji3 /d̥͡ʑi²³/
崢嶸 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
崩 pan1; pen1 /pã⁵³; pəɲ⁵³/ /pã⁵³; pəŋ⁵³/ SZ:/pən⁵⁵/ HZ:/poŋ³³/ WZ:/paŋ³³/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
崩 pan1; pen1 /pã⁵³; pəɲ⁵³/ /pã⁵³; pəŋ⁵³/ SZ:/pən⁵⁵/ HZ:/poŋ³³/ WZ:/paŋ³³/
崩殂 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
崩潰 pen gue1 /pəɲ⁵⁵ ɡ̊ɯe̞²¹/
嶅 ngau3 /ŋɔ²³/
巔 ti1 /ti⁵³/
川 tshoe1 /t͡sʰø⁵³/
巡 xxin3; xxyn3 /ʑ̥ɪɲ²³; ʑ̥ʏɲ²³/
巡經 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
巢 zau3 /z̥ɔ²³/
工作 kon tsoq1 /kʊŋ⁵⁵ t͡sʊʔ²¹/
左 tsu2 /t͡sv̩ʷ³⁴/
左 tsu2 /t͡sv̩ʷ³⁴/ /t͡su³⁵/ SZ:/t͡səu⁵¹³/ HZ:/t͡so⁵³/ WZ:/t͡sɤu³⁵/
左莫 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
巧 qiau2 /t͡ɕʰiɔ³⁴/
巨 jjy3 /d̥͡ʑy²³/
差 tsho1 /t͡sʰo⁵³/
差 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
差 tsha1 /t͡sʰa̱⁵³/
差一點 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差小可 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差小可仔 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差淡薄 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差淡薄仔 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差無偌 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差路 tsha1 + lu3 /t͡sʰa̱⁴⁴ lv̩ʷ²³/
差點 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
差點咖子 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
己 ji2 /t͡ɕi³⁴/
已 i2 /i³⁴/
已經 i jin2 /i³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
巳 zr3 /z̥z̩²³/
巴 pa1; po1 /pa̱⁵³; po⁵³/
巴 pa1; po1 /pa̱⁵³; po⁵³/ /po⁵³; pa⁵³/ SZ:/po⁵⁵/ HZ:/pɑ³³/ WZ:/po³³/
巴不得 →單望勿得／单望勿得巴勿扎得 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡sa̱ʔ³³ təʔ²¹/ 巴勿能巴弗得巴望不得
巴勿得 po veq teq1 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ təʔ²¹/ →單望勿得／单望勿得 () 巴勿能巴弗得巴望不得
巴勿扎得 po veq tsaq teq1 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡sa̱ʔ³³ təʔ²¹/ →單望勿得／单望勿得 () 巴勿能巴弗得巴望不得
巴巴兒地 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
巴結 po jiq1 /po⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ²¹/
布 pu2 /pv̩ʷ³⁴/
帆 ve3 /v̥e̞²³/
希 xi1 /ɕi⁵³/
希 xi1 /ɕi⁵³/ /ɕi⁵³/ SZ:/ɕi⁵⁵/ HZ:/ɕi³³/ WZ:/sz̩³³/
希望 xi maan1 /ɕi⁵⁵ mɑ̃²¹/
師 sr1 /sz̩⁵³/
師 sr1 /sz̩⁵³/ /sz̩⁵³/ SZ:/sz̩⁵⁵/ HZ:/sz̩³³/ WZ:/sz̩³³/
帶 ta2 /ta̱³⁴/
帶有 ta hhieu2 /ta̱³³ ɦiɜ⁴⁴/
常 zan3 /z̥ã²³/
常常 zan zan3 /z̥ã²² z̥ã⁴⁴/
常樁 zan tsaan3 /z̥ã²² t͡sɑ̃⁴⁴/
幣 bi3 /b̥i²³/
幫 paan1 /pɑ̃⁵³/
幫助 paan zu1 /pɑ̃⁵⁵ z̥v̩ʷ²¹/
幫工 →替手
幫幫忙 paan paan1 + maan3 /pɑ̃⁵⁵ pɑ̃³³ mɑ̃²³/
幫手 paan seu1 /pɑ̃⁵⁵ sɜ²¹/ →替手 /tʰi³³ kʊŋ⁴⁴/
幫手 paan seu1 /pɑ̃⁵⁵ sɜ²¹/
幫襯 paan tshen1 /pɑ̃⁵⁵ t͡sʰəɲ²¹/
干 koe1 /kø⁵³/
平 bin3 /b̥ɪɲ²³/
平 bin3 /b̥ɪɲ²³/ /biŋ²³/ SZ:/bin¹³/ HZ:/bin²¹³/ WZ:/beŋ³¹/
平地 bin di3 /b̥ɪɲ²² d̥i⁴⁴/
平常 bin zan3 /b̥ɪɲ²² z̥ã⁴⁴/
平素 bin su3 /b̥ɪɲ²² sv̩ʷ⁴⁴/
年 nyi3 /n̠ʲi²³/
年裡向 hhyq li xian5; hhioq li xian5 /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ li²² ɕiã²³; ɦi̯ʊʔ¹¹ li²² ɕiã²³/
年輕 nyi qin3; nyi3 + qin1 /n̠ʲi²² t͡ɕʰɪɲ⁴⁴; n̠ʲi³³ t͡ɕʰɪɲ⁵³/
幸 hhin3 /ɦɪɲ²³/
幸 hhin3 /ɦɪɲ²³/ /ɦiŋ²³/ SZ:/ɦin³¹/ HZ:/ɦin¹³/ WZ:/ɦɛ³⁵/
幸福 hhin foq3 /ɦɪɲ²² fʊʔ⁴⁴/
幹 koe2 /kø³⁴/
幺 iau1 /iɔ⁵³/
幻 ue2 /ɯe̞³⁴/
幼 ieu2 /iɜ³⁴/
幾 ji1 /t͡ɕi⁵³/
幾 ji2 /t͡ɕi³⁴/
幾化 ji ho2 /t͡ɕi³³ ho⁴⁴/
幾多化 ji tu ho2 /t͡ɕi³³ tv̩ʷ⁵⁵ ho²¹/
幾時 ji zr2 /t͡ɕi³³ z̥z̩⁴⁴/
幾歲 ji soe2 /t͡ɕi³³ sø⁴⁴/
幾點鐘 ji ti tson2 /t͡ɕi³³ ti⁵⁵ t͡sʊŋ²¹/
庇 phi2 /pʰi³⁴/
序 xxy3 /ʑ̥y²³/
底 ti2 /ti³⁴/
底下 ti hho2 /ti³³ ɦo⁴⁴/
度 doq5 /d̥ʊʔ¹²/
度 du3 /d̥v̩ʷ²³/
度度 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
廁 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/
廉 li3 /li²³/
廚 zr3 /z̥z̩²³/
廢 fi2 /fi³⁴/
廣 kuaan2 /kɯɑ̃³⁴/
廣播 kuaan pu2 /kɯɑ̃³³ pv̩ʷ⁴⁴/
延 hhi3 /ɦi²³/
建 ji2 /t͡ɕi³⁴/
建國 ji koq2 /t͡ɕi³³ kʊʔ⁴⁴/
建築 ji tsoq2 /t͡ɕi³³ t͡sʊʔ⁴⁴/
廿 nye3; ne3 /n̠ʲe̞²³; ne̞²³/
廿一 nye iq3 /n̠ʲe̞²² i̯ɪʔ⁴⁴/
弄 lon3 /lʊŋ²³/
弄性子 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
弄錯 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
式 seq4 /səʔ⁵⁵/ /səʔ⁵/ SZ:/səʔ⁵/ HZ:/səʔ⁵/ WZ:/sei²¹³/
弓 kon1 /kʊŋ⁵³/
弓 kon1 /kʊŋ⁵³/ /koŋ⁵³/ SZ:/koŋ⁵⁵/ HZ:/koŋ³³/ WZ:/t͡ɕoŋ³³/
弗 feq4; veq5 /fəʔ⁵⁵; v̥əʔ¹²/
弟 di3 /d̥i²³/
弱 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/
張 tsan1 /t͡sã⁵³/
張 tsan1 /t͡sã⁵³/ /t͡sã⁵³/ SZ:/t͡sã⁵⁵/ HZ:/t͡sɑŋ³³/ WZ:/t͡ɕi³³/
張口 tsan kheu1; tsan1 + kheu2 /t͡sã⁵⁵ kʰɜ²¹; t͡sã⁴⁴ kʰɜ³⁴/
強 jjian3 /d̥͡ʑiã²³/
強盜 jjian dau3 /d̥͡ʑiã²² d̥ɔ⁴⁴/
彈 de3 /d̥e̞²³/
彈琴 de jjin3 /d̥e̞²² d̥͡ʑɪɲ⁴⁴/
彈花 de ho3; de3 + ho1 /d̥e̞²² ho⁴⁴; d̥e̞³³ ho⁵³/
彈花衣 de ho i3; de3 + ho i1 /d̥e̞²² ho⁵⁵ i²¹; d̥e̞³³ ho⁵⁵ i²¹/
彊 jjian3 /d̥͡ʑiã²³/
彌 mi3 /mi²³/
彌 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
彌 mi3 /mi²³/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
彎 ue1 /ɯe̞⁵³/
彎 ue1 /ɯe̞⁵³/ /ue⁵³/ SZ:/ue̞⁵⁵/ HZ:/ʔuõ³³/ WZ:/v̠a³³/
彗 hhue3 /ɦɯe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞³¹/ HZ:/ɦui¹³/ WZ:/vu²²/
彩 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
彰顯 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
影 in2 /ɪɲ³⁴/
彷彿 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
役 hhioq5 /ɦi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ɦyɪʔ¹/ SZ:/ɦyəʔ³/ HZ:/ɦioʔ²/ WZ:/jy²¹³/
彼 pi2; pe2 /pi³⁴; pe̞³⁴/
往 uaan2 /ɯɑ̃³⁴/
往 uaan2 /ɯɑ̃³⁴/ /uɑ̃³⁵/ SZ:/uɑ̃⁵¹/ HZ:/ʔuɑŋ⁵³/ WZ:/jyɔ³⁵/
往往 uaan uaan2 /ɯɑ̃³³ ɯɑ̃⁴⁴/ →一世界 ()
往往 uaan uaan2 /ɯɑ̃³³ ɯɑ̃⁴⁴/
往生 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
待 de3 /d̥e̞²³/
待退休 de the xieu3 /d̥e̞²² tʰe̞⁵⁵ ɕiɜ²¹/
徇 xxyn3; xxion3 /ʑ̥ʏɲ²³; ʑ̥i̯ʊŋ²³/
很 hen2 /həɲ³⁴/ →交關 /t͡ɕiɔ⁵⁵ kɯe̞²¹/
律 liq5 /li̯ɪʔ¹²/ /liɪʔ¹/ SZ:/liəʔ³/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/li²¹³/
後 hheu3 /ɦɜ²³/
後來 deu le3 /d̥ɜ²² le̞⁴⁴/
後底 hheu ti3 /ɦɜ²² ti⁴⁴/
後底頭 hheu ti deu3 /ɦɜ²² ti⁵⁵ d̥ɜ²¹/
後生 hheu san3 /ɦɜ²² sã⁴⁴/
後頭 hheu deu3 /ɦɜ²² d̥ɜ⁴⁴/
後首來 deu seu le3 /d̥ɜ²² sɜ⁵⁵ le̞²¹/
徐 xxi3 /ʑ̥i²³/
徒 du3 /d̥v̩ʷ²³/
徒手 du seu3 /d̥v̩ʷ²² sɜ⁴⁴/
得 teq4 /təʔ⁵⁵/
得 teq4 /təʔ⁵⁵/ /təʔ⁵/ SZ:/təʔ⁵/ HZ:/təʔ⁵/ WZ:/te²¹³/
得之 teq tsr4 /təʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
徘徊 be hhue3 /b̥e̞²² ɦɯe̞⁴⁴/
從 tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵³/
從 zon3 /z̥ʊŋ²³/
從前 zon xxi3 /z̥ʊŋ²² ʑ̥i⁴⁴/
從商 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
從此 zon tshr3 /z̥ʊŋ²² t͡sʰz̩⁴⁴/
御 nyy3 /n̠ʲy²³/
微 mi3; vi3 /mi²³; v̥i²³/
徽 hue1 /hɯe̞⁵³/
心疼 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
必 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
必 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/ /piɪʔ⁵/ SZ:/piəʔ⁵/ HZ:/piəʔ⁵/ WZ:/pi²¹³/
必要 piq iau4 /pi̯ɪʔ³³ iɔ⁴⁴/
必過 piq ku4; peq ku4 /pi̯ɪʔ³³ kv̩ʷ⁴⁴; pəʔ³³ kv̩ʷ⁴⁴/
必須 piq xy4 /pi̯ɪʔ³³ ɕy⁴⁴/
忍 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/ /ȵiŋ²³; zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zen¹³/ WZ:/ȵaŋ³⁵/
忐忑 thoe theq2 /tʰø³³ tʰəʔ⁴⁴/
忒 theq4 /tʰəʔ⁵⁵/
忒以 theq hhi4 /tʰəʔ³³ ɦi⁴⁴/
忒煞 theq saq4 /tʰəʔ³³ sa̱ʔ⁴⁴/
志 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
忘 maan3; vaan3 /mɑ̃²³; v̥ɑ̃²³/ /mɑ̃²³; huɑ̃²³/ SZ:/mɑ̃³¹/ HZ:/mɑŋ¹³; vɑŋ¹³/ WZ:/ɦuɔ³¹; muɔ³¹; maŋ³¹/
忘記 maan ji3 /mɑ̃²² t͡ɕi⁴⁴/
忙 maan3 /mɑ̃²³/
快 khua2 /kʰɯa̱³⁴/
快 khua2 /kʰɯa̱³⁴/ /kʰua³⁵/ SZ:/kʰuɑ⁵¹³/ HZ:/kʰue̞⁴⁴⁵/ WZ:/kʰa⁴²/
快樂 khua loq2 /kʰɯa̱³³ lʊʔ⁴⁴/
快活 kua hhueq2; kha hhueq2 /kɯa̱³³ ɦɯə̯ʔ⁴⁴; kʰa̱³³ ɦɯə̯ʔ⁴⁴/
快點 khua ti2 /kʰɯa̱³³ ti⁴⁴/
念 nyi3; nye3 /n̠ʲi²³; n̠ʲe̞²³/
念經 nye jin3 /n̠ʲe̞²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
忽喇 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
忽如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
忽然 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
忽閃 hoq xi4 /hʊʔ³³ ɕi⁴⁴/
忿懥 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
怎 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
怒 nu3 /nv̩ʷ²³/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
怒 nu3 /nv̩ʷ²³/
怕 pho2 /pʰo³⁴/
怕 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
怕 pho2 /pʰo³⁴/ →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
怕係 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
怕是 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
思 sr1 /sz̩⁵³/
思想 sr xian1 /sz̩⁵⁵ ɕiã²¹/
急 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
急 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
急 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
急 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
急 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
急下烏 jiq xia u4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/ →險介乎／险介乎 /ɕi³³ t͡ɕia̱⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
急眼 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
急眼 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
急需 jiq xy4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕy⁴⁴/
性 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
性交 xin kau2 /ɕɪɲ³³ kɔ⁴⁴/ →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
性交 xin kau2 /ɕɪɲ³³ kɔ⁴⁴/
怪 kua2 /kɯa̱³⁴/
怪 kua2 /kɯa̱³⁴/ /kua³⁵/ SZ:/kuɑ⁵¹³/ HZ:/kue̞⁴⁴⁵/ WZ:/ka⁴²/
恍 huaan2 /hɯɑ̃³⁴/
恍若 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
恐 khon2 /kʰʊŋ³⁴/
恐 khon2 /kʰʊŋ³⁴/ /kʰoŋ³⁵/ SZ:/kʰoŋ⁵¹/ HZ:/kʰoŋ⁵³/ WZ:/t͡ɕʰyɔ³⁵; kʰoŋ³⁵/
恐怕 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
恐怖 khon pu2 /kʰʊŋ³³ pv̩ʷ⁴⁴/
恘 qieu1 /t͡ɕʰiɜ⁵³/
恤 xyq4 /ɕɥ̯ɪʔ⁵⁵/ /ɕioʔ⁵; ɕyɪʔ⁵/ SZ:/siəʔ⁵/ HZ:/sz̩ʷəʔ⁵/ WZ:/ɕy²¹³/
恨 hhen3 /ɦəɲ²³/ /ɦəŋ²³/ SZ:/ɦən³¹/ HZ:/ɦen¹³/ WZ:/ɦaŋ²²/
恨不得 →單望勿得／单望勿得巴勿扎得 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡sa̱ʔ³³ təʔ²¹/ 巴勿能巴弗得巴望不得
恨不能 →單望勿得／单望勿得巴勿扎得 /po⁵⁵ v̥əʔ³³ t͡sa̱ʔ³³ təʔ²¹/ 巴勿能巴弗得巴望不得
恭 kon1 /kʊŋ⁵³/
恭 kon1 /kʊŋ⁵³/ /koŋ⁵³/ SZ:/koŋ⁵⁵/ HZ:/koŋ³³/ WZ:/t͡ɕyɔ³³; koŋ³³/
恭喜 kun xi1 /kɯə̯ɲ⁵⁵ ɕi²¹/
恭喜發財 kon xi1 + faq4 + ze3 /kʊŋ⁵⁵ ɕi³³ fa̱ʔ⁴⁴ z̥e̞²³/
息 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /ɕiɪʔ⁵/ SZ:/siəʔ⁵/ HZ:/ɕiəʔ⁵/ WZ:/sei²¹³/
恰 qiaq4; khaq4 /t͡ɕʰia̱ʔ⁵⁵; kʰa̱ʔ⁵⁵/
恰 qiaq4; khaq4 /t͡ɕʰia̱ʔ⁵⁵; kʰa̱ʔ⁵⁵/ /kʰaʔ⁵; t͡ɕʰiaʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰiɑʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰiɑʔ⁵/ WZ:/kʰa²¹³/
恰好 haq hau4; qiaq hau4 /ha̱ʔ³³ hɔ⁴⁴; t͡ɕʰia̱ʔ³³ hɔ⁴⁴/
恰恰 haq haq4 /ha̱ʔ³³ ha̱ʔ⁴⁴/
恰恰叫 khaq khaq qiau4 /kʰa̱ʔ³³ kʰa̱ʔ⁵⁵ t͡ɕʰiɔ²¹/
恰恰好 khaq khaq hau4 /kʰa̱ʔ³³ kʰa̱ʔ⁵⁵ hɔ²¹/
悄 qiau2 /t͡ɕʰiɔ³⁴/
悔 hue2 /hɯe̞³⁴/
悟 ngu3 /ŋv̩ʷ²³/
悠 ieu1 /iɜ⁵³/
患 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
您 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
悲 pe1 /pe̞⁵³/
悶 men1 /ʔməɲ⁵³/
悶熱 men nyiq1 /ʔməɲ⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
情 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
情願 xxin nyyoe3 /ʑ̥ɪɲ²² n̠ʲyø⁴⁴/
惡 u2 /v̩ʷ³⁴/
惡 u2 /v̩ʷ³⁴/ /oʔ⁵/ SZ:/oʔ⁵/ HZ:/ʔoʔ⁵/ WZ:/o²¹³/
惡 oq4 /ʊʔ⁵⁵/
惡 oq4 /ʊʔ⁵⁵/ /oʔ⁵/ SZ:/oʔ⁵/ HZ:/ʔoʔ⁵/ WZ:/o²¹³/
惡實 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
惰 du3 /d̥v̩ʷ²³/
惱 nau3 /nɔ²³/
惱怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
惱火 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
想 xian2 /ɕiã³⁴/
想念 xian nye2 /ɕiã³³ n̠ʲe̞⁴⁴/
惹 za3 /z̥a̱²³/ /za²³/ SZ:/zɑ³¹/ HZ:/d͡zɑ¹³; ȵiɑ⁵³/ WZ:/zei³⁵/
惹尿 za sr3; za3 + sr1 /z̥a̱²² sz̩⁴⁴; z̥a̱³³ sz̩⁵³/
惹尿出 za sr tsheq3 /z̥a̱²² sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
惹尿尿 za3 + sr sr1 /z̥a̱³³ sz̩⁵⁵ sz̩²¹/
惹惡 za u3; za3 + u2 /z̥a̱²² v̩ʷ⁴⁴; z̥a̱³³ v̩ʷ³⁴/
惹惡出 za u tsheq3 /z̥a̱²² v̩ʷ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
惹惡惡 za3 + ngg ngg3 /z̥a̱³³ ŋ̍²² ŋ̍⁴⁴/
惹氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
惹火 za hu3 /z̥a̱²² hv̩ʷ⁴⁴/
愁 zeu3 /z̥ɜ²³/ /zɤ²³/ SZ:/zɤ¹³/ HZ:/d͡zei²¹³/ WZ:/zau³¹/
愈 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
愈加 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
愈發 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
愈益 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
意 i2; i1 /i³⁴; i⁵³/
愚 nyy3 /n̠ʲy²³/
愚 nyy3 /n̠ʲy²³/ /ȵy²³/ SZ:/ȵy¹³/ HZ:/ɦz̩ʷ²¹³/ WZ:/ȵy³¹/
愚戇 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
愚昧 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
愚笨 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
愚者 →戇人／戆人
愚蠢 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
愚鈍 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
愛 e2 /e̞³⁴/
愛人 e nyin2 /e̞³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/
愛愛 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
感 koe2 /kø³⁴/
感 koe2 /kø³⁴/ /kø³⁵/ SZ:/kø⁵¹/ HZ:/kẽ̞⁵³/ WZ:/ky³⁵/
感冒 koe mau2 /kø³³ mɔ⁴⁴/
感動 koe don2 /kø³³ d̥ʊŋ⁴⁴/
感恩 koe en2 /kø³³ əɲ⁴⁴/
感覺 koe jiaq2 /kø³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/
感謝 koe xxia2 /kø³³ ʑ̥ia̱⁴⁴/
愿 nyoe3 /n̠ʲø²³/
慌 huaan1 /hɯɑ̃⁵³/
慕 mu3; mo3 /mv̩ʷ²³; mo²³/
慘 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
慘重 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
慢 me3 /me̞²³/
慢行 →拜哎
慢走 →拜哎
慣 kue2 /kɯe̞³⁴/
慣 kue2 /kɯe̞³⁴/ /kue³⁵/ SZ:/kue̞⁵¹³/ HZ:/kuõ⁴⁴⁵/ WZ:/ka⁴²/
慧 hhue3 /ɦɯe̞²³/
慮 ly3 /ly²³/
慳儉 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
慶 qin2 /t͡ɕʰɪɲ³⁴/
慶 qin2 /t͡ɕʰɪɲ³⁴/ /t͡ɕʰiŋ³⁵/ SZ:/t͡ɕʰin⁵¹³/ HZ:/t͡ɕʰin⁴⁴⁵/ WZ:/t͡ɕʰaŋ⁴²/
慷 khaan1 /kʰɑ̃⁵³/
慷慨 khaan khe1 /kʰɑ̃⁵⁵ kʰe̞²¹/
憂心 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
憂慮 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
憎 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
憐 li3 /li²³/
憑 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
憲 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi³⁵/ SZ:/ɕiɪ⁵¹³/ HZ:/ɕiẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/ɕi⁴²/
憲法 xi faq2 /ɕi³³ fa̱ʔ⁴⁴/
懂 ton2 /tʊŋ³⁴/
應 in2 /ɪɲ³⁴/ /iŋ³⁵/ SZ:/in⁵¹³/ HZ:/ʔin⁵³⁴⁴⁵/ WZ:/j̠aŋ⁴²/
應 in2 /ɪɲ³⁴/ /iŋ⁵³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ʔin³³/ WZ:/j̠aŋ³³/
應 in1 /ɪɲ⁵³/ /iŋ⁵³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ʔin³³/ WZ:/j̠aŋ³³/
應該 in ke1 /ɪɲ⁵⁵ ke̞²¹/
懊悔 au hue1 /ɔ⁵⁵ hɯe̞²¹/
懲 zen3 /z̥əɲ²³/
懲罰 zen vaq3 /z̥əɲ²² v̥a̱ʔ⁴⁴/
懵 maan3; mon3 /mɑ̃²³; mʊŋ²³/
懶 le3 /le̞²³/
懷 hhua3; hhue3 /ɦɯa̱²³; ɦɯe̞²³/ /ɦua²³; ɦue²³/ SZ:/ɦue̞¹³/ HZ:/ɦue̞²¹³/ WZ:/va³¹/
懷孕 hhua3 + hhyn3; hhua3 + hhion3; hhua hhyn3; hhua hhion3 /ɦɯa̱³³ ɦʏɲ²³; ɦɯa̱³³ ɦi̯ʊŋ²³; ɦɯa̱²² ɦʏɲ⁴⁴; ɦɯa̱²² ɦi̯ʊŋ⁴⁴/
懸 hhyoe3 /ɦyø²³/
懸心 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
懺 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
懺悔 tshe hue2 /t͡sʰe̞³³ hɯe̞⁴⁴/
懼 jy2 /t͡ɕy³⁴/
戀 li3 /li²³/ /li²³/ SZ:/liɪ³¹/ HZ:/liẽ̞²¹³/ WZ:/li²²/
戇 gaan3 /ɡ̊ɑ̃²³/
戇吼吼 gaan heu heu3 /ɡ̊ɑ̃²² hɜ⁵⁵ hɜ²¹/
戇呆 →戇人／戆人
戇鳩 →戇人／戆人
𢜶 sau2 /sɔ³⁴/
戌 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /ɕiɪʔ⁵/ SZ:/siəʔ⁵/ HZ:/ɕiəʔ⁵/ WZ:/ɕy²¹³/
成 zen3 /z̥əɲ²³/
成交 zen jiau3 /z̥əɲ²² t͡ɕiɔ⁴⁴/
成功 zen kon3 /z̥əɲ²² kʊŋ⁴⁴/
成心 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
成為 zen hhue3 /z̥əɲ²² ɦɯe̞⁴⁴/
我 ngu3; hhu3 /ŋv̩ʷ²³; ɦv̩ʷ²³/
我 ngu3; hhu3 /ŋv̩ʷ²³; ɦv̩ʷ²³/ /ŋu¹²³; ɦu¹²³/ SZ:/ŋəu⁴⁴; ŋəu²³/ HZ:/ŋou⁵¹/ WZ:/ŋ³⁴/
我伲 ngu nyi3 /ŋv̩ʷ²² n̠ʲi⁴⁴/
我們 ngu men3; hhu men3 /ŋv̩ʷ²² məɲ⁴⁴; ɦv̩ʷ²² məɲ⁴⁴/
我儂 ngu non3; hhu non3 /ŋv̩ʷ²² nʊŋ⁴⁴; ɦv̩ʷ²² nʊŋ⁴⁴/
我愛儂 ngu3 + e2 + non3 /ŋv̩ʷ³³ e̞⁴⁴ nʊŋ²³/
我是中國人 ngu3 + zr3 + tson koq nyin1 /ŋv̩ʷ³³ z̥z̩³³ t͡sʊŋ⁵⁵ kʊʔ³³ n̠ʲɪɲ²¹/
戒 ka2; jia2 /ka̱³⁴; t͡ɕia̱³⁴/
或 hhoq5; hhueq5 /ɦʊʔ¹²; ɦɯə̯ʔ¹²/
或者 hhoq tse5 /ɦʊʔ¹¹ t͡se̞²³/ →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
或許 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
戰 tsoe2 /t͡sø³⁴/
戲 xi2 /ɕi³⁴/
戲 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi³⁵/ SZ:/ɕi⁵¹³/ HZ:/ɕi⁴⁴⁵/ WZ:/sz̩⁴²/
戳 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/ /t͡sʰoʔ⁵/ SZ:/t͡sʰoʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰo²¹³/
戳㑚 tshoq na4; tsheq na4; tshoq4 + na3; tsheq4 + na3 /t͡sʰʊʔ³³ na̱⁴⁴; t͡sʰəʔ³³ na̱⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ na̱²³; t͡sʰəʔ⁴⁴ na̱²³/
戳㑚娘個屄 tshoq na4 + nyian geq3 + pi1 /t͡sʰʊʔ³³ na̱³³ n̠ʲiã²² ɡ̊əʔ³³ pi⁵³/
戳屄 tshoq pi4; tshoq4 + pi1 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
戳火 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
戳鏡 tshoq jin4 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/ →摑耳光／掴耳光 /kɯa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi²² kɯɑ̃⁴⁴/
戴 te2; ta2 /te̞³⁴; ta̱³⁴/
戴勝 te sen2 /te̞³³ səɲ⁴⁴/
所 su2 /sv̩ʷ³⁴/
所以 su i2 /sv̩ʷ³³ i⁴⁴/
所以緣故 su i hhyoe ku1 /sv̩ʷ⁵⁵ i³³ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/
所有 su hhieu2 /sv̩ʷ³³ ɦiɜ⁴⁴/
扁 phi1 /pʰi⁵³/
扁 pi2 /pi³⁴/
手 seu2 /sɜ³⁴/
手淫 seu hhin2 /sɜ³³ ɦɪɲ⁴⁴/
手痕 →節頭印／节头印
才 ze3 /z̥e̞²³/
扎 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/
扑嘢 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
扒 bo3 /b̥o²³/
扒分 bo fen3 /b̥o²² fəɲ⁴⁴/
扒洋分 bo3 + hhian fen3 /b̥o³³ ɦiã²² fəɲ⁴⁴/
打 tan2 /tã³⁴/
打 tan2 /tã³⁴/ /tã³⁵/ SZ:/tã⁵¹/ HZ:/tɑ⁵³/ WZ:/tiɛ³⁵/
打kiss tan khi sr2 /tã³³ kʰi⁵⁵ sz̩²¹/
打中覺 tan tson kau2; tan2 + tson kau1 /tã³³ t͡sʊŋ⁵⁵ kɔ²¹; tã⁴⁴ t͡sʊŋ⁵⁵ kɔ²¹/
打呵晞 taan ho xi2 /tɑ̃³³ ho⁵⁵ ɕi²¹/
打噎 tan iq2; tan2 + iq4 /tã³³ i̯ɪʔ⁴⁴; tã⁴⁴ i̯ɪʔ⁵⁵/
打噴嚏 tan phen thi2 /tã³³ pʰəɲ⁵⁵ tʰi²¹/
打孕 tan hhion2; tan2 + hhion3 /tã³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴; tã⁴⁴ ɦi̯ʊŋ²³/
打字 tan zr2 /tã³³ z̥z̩⁴⁴/
打官司 tan kue sr2 /tã³³ kɯe̞⁵⁵ sz̩²¹/
打對折 tan2 + te tseq2; tan te tseq2 /tã⁴⁴ te̞³³ t͡səʔ⁴⁴; tã³³ te̞⁵⁵ t͡səʔ²¹/
打掃 tan sau2 /tã³³ sɔ⁴⁴/
打救 tan jieu2 /tã³³ t͡ɕiɜ⁴⁴/
打昏塗 tan kun du2; tan2 + hun du1 /tã³³ kɯə̯ɲ⁵⁵ d̥v̩ʷ²¹; tã⁴⁴ hɯə̯ɲ⁵⁵ d̥v̩ʷ²¹/
打樁子 tan tsaan tsr2 /tã³³ t͡sɑ̃⁵⁵ t͡sz̩²¹/
打洞 tan2 + don3 /tã⁴⁴ d̥ʊŋ²³/
打烊 tan2 + hhian3; tan hhian2 /tã⁴⁴ ɦiã²³; tã³³ ɦiã⁴⁴/
打獵 tan laq2 /tã³³ la̱ʔ⁴⁴/
打球 tan2 + jjieu3 /tã⁴⁴ d̥͡ʑiɜ²³/
打相打 tan xian tan2 /tã³³ ɕiã⁵⁵ tã²¹/
把 po2; pa2 /po³⁴; pa̱³⁴/
把尿 po sr1 /po⁵⁵ sz̩²¹/
把拉 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
把脈 po1 + maq5 /po⁴⁴ ma̱ʔ¹²/
抑 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
抑止 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
抓 tsau1 /t͡sɔ⁵³/ /t͡sa⁵³; t͡so⁵³/ SZ:/t͡sɑ⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷɑ³³/ WZ:/t͡suɔ³³/
投 deu3 /d̥ɜ²³/
投五投六 deu hhngg deu loq3 /d̥ɜ²² ɦŋ̍⁵⁵ d̥ɜ³³ lʊʔ²¹/
投注 deu tsr3 /d̥ɜ²² t͡sz̩⁴⁴/
折本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
折疊 tseq diq4 /t͡səʔ³³ d̥i̯ɪʔ⁴⁴/
抨 phan1 /pʰã⁵³/
抬 de3 /d̥e̞²³/
抬頭 de deu3; de3 + deu3 /d̥e̞²² d̥ɜ⁴⁴; d̥e̞³³ d̥ɜ²³/
抬頭 de deu3 /d̥e̞²² d̥ɜ⁴⁴/
抱 bau3 /b̥ɔ²³/
抵 ti2 /ti³⁴/
抵錢 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
押 aq4; khaq4 /a̱ʔ⁵⁵; kʰa̱ʔ⁵⁵/
押韻 aq hhyn4; aq hhion4 /a̱ʔ³³ ɦʏɲ⁴⁴; a̱ʔ³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/
抽咽 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
抽噎 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
抽搭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
抽泣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
抾囝 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
抾囡仔 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
抾拾 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
拆 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰaʔ⁵/ SZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ HZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ WZ:/t͡sʰa²¹³/
拆份頭 tshaq4 + ven deu3 /t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ v̥əɲ²² d̥ɜ⁴⁴/
拆尿 tshaq sr4; tshaq4 + sr1 /t͡sʰa̱ʔ³³ sz̩⁴⁴; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ sz̩⁵³/
拆尿出 tshaq sr tsheq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
拆尿尿 tshaq4 + sr sr1 /t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ sz̩⁵⁵ sz̩²¹/
拆惡 tshaq u4; tshaq4 + u2 /t͡sʰa̱ʔ³³ v̩ʷ⁴⁴; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ v̩ʷ³⁴/
拆惡出 tshaq u tsheq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ v̩ʷ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
拆惡惡 tshaq4 + ngg ngg3 /t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ ŋ̍²² ŋ̍⁴⁴/
拆爛污 tshaq le u4; tshaq4 + le u3 /t͡sʰa̱ʔ³³ le̞⁵⁵ v̩ʷ²¹; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ le̞²² v̩ʷ⁴⁴/
拆蛋 tshaq4 + de3; tshaq de4 /t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ d̥e̞²³; t͡sʰa̱ʔ³³ d̥e̞⁴⁴/
拈 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
拉 la1; laq5 /ʔla̱⁵³; la̱ʔ¹²/
拉 la1; laq5 /ʔla̱⁵³; la̱ʔ¹²/ /la⁵³/ SZ:/lɑ⁵⁵; laʔ³/ HZ:/lɑ³³/ WZ:/la³³/
拉丁 la tin1 /ʔla̱⁵⁵ tɪɲ²¹/
拉卡消費 la kha1 + xiau fi1 /ʔla̱⁵⁵ kʰa̱³³ ɕiɔ⁵⁵ fi²¹/
拉差頭 la1 + tsha deu1 /ʔla̱⁴⁴ t͡sʰa̱⁵⁵ d̥ɜ²¹/
拉空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
拉米 la1 + mi3 /ʔla̱⁴⁴ mi²³/
拉繩 la zen1 /ʔla̱⁵⁵ z̥əɲ²¹/
拉誧 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
拌 boe3 /b̥ø²³/
拍 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
拍喙䫌 →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
拍手 phaq4 + seu2; phaq seu4 /pʰa̱ʔ⁴⁴ sɜ³⁴; pʰa̱ʔ³³ sɜ⁴⁴/
拍照 phaq4 + tsau2 /pʰa̱ʔ⁴⁴ t͡sɔ³⁴/
拍照相 phaq tsau xian4 /pʰa̱ʔ³³ t͡sɔ⁵⁵ ɕiã²¹/
拍馬屁 phaq4 + mo phi3; phaq mo phi4 /pʰa̱ʔ⁴⁴ mo²² pʰi⁴⁴; pʰa̱ʔ³³ mo⁵⁵ pʰi²¹/
拎 lin1 /ʔlɪɲ⁵³/
拎得清 lin teq qin1; 'lin teq1 + qin1 /ʔlɪɲ⁵⁵ təʔ³³ t͡ɕʰɪɲ²¹; ʔlɪɲ⁵⁵ təʔ³³ t͡ɕʰɪɲ⁵³/
拐 kua2 /kɯa̱³⁴/
拓草 thaq4 + tshau2 /tʰa̱ʔ⁴⁴ t͡sʰɔ³⁴/
拔 baq5 /b̥a̱ʔ¹²/ /baʔ¹/ SZ:/baʔ³/ HZ:/bɑʔ²/ WZ:/bo²¹³/
拔河 baq hhu5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦv̩ʷ²³/
拔火罐 baq hu kuoe5 /b̥a̱ʔ¹¹ hv̩ʷ²² kv̩ʷø²³/
拔草 baq tshau5; baq5 + tshau2 /b̥a̱ʔ¹¹ t͡sʰɔ²³; b̥a̱ʔ²² t͡sʰɔ³⁴/
拖 tha1; thu1 /tʰa̱⁵³; tʰv̩ʷ⁵³/
拖身體 thu1 + sen thi1 /tʰv̩ʷ⁴⁴ səɲ⁵⁵ tʰi²¹/
拗分 au fen2 /ɔ³³ fəɲ⁴⁴/
拗斷 au doe2 /ɔ³³ d̥ø⁴⁴/
拘 jy1 /t͡ɕy⁵³/ /t͡ɕy⁵³/ SZ:/t͡ɕy⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷ³³/ WZ:/t͡ɕy³³/
拙 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
拙笨 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
招 tsau1 /t͡sɔ⁵³/
招生 tsau sen1; tsau1 + sen1 /t͡sɔ⁵⁵ səɲ²¹; t͡sɔ⁴⁴ səɲ⁵³/
拜 pa2 /pa̱³⁴/ /pa³⁵/ SZ:/pɑ⁵¹³/ HZ:/pe̞⁴⁴⁵/ WZ:/pa⁴²/
拜年 pa2 + nyi3 /pa̱⁴⁴ n̠ʲi²³/
拜拜 →拜哎
括 kuaq4 /kɯa̱ʔ⁵⁵/
拱 kon2 /kʊŋ³⁴/
拳 jjyoe3 /d̥͡ʑyø²³/
拴 soe1 /sø⁵³/
拷 khau2 /kʰɔ³⁴/
拷浜 khau pan2; khau2 + pan2 /kʰɔ³³ pã⁴⁴; kʰɔ⁴⁴ pã³⁴/
拷浜頭 khau pan deu2 /kʰɔ³³ pã⁵⁵ d̥ɜ²¹/
拷魚 khau hhngg2; khau2 + hhngg3 /kʰɔ³³ ɦŋ̍⁴⁴; kʰɔ⁴⁴ ɦŋ̍²³/
拼 phin1 /pʰɪɲ⁵³/
拼車 phin2 + tsho1 /pʰɪɲ⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
拼音 phin in1 /pʰɪɲ⁵⁵ ɪɲ²¹/
拾 zeq5 /z̥əʔ¹²/
拿 na1; na3; 'no1; no3; 'ne1 /ʔna̱⁵³; na̱²³; ʔno⁵³; no²³; ʔne̞⁵³/
拿 na1; na3; 'no1; no3; 'ne1 /ʔna̱⁵³; na̱²³; ʔno⁵³; no²³; ʔne̞⁵³/ /na⁵³/ SZ:/no¹³/ HZ:/nɑ²¹³/ WZ:/na²¹³/
拿摩溫 na mo un3 /na̱²² mo⁵⁵ ɯə̯ɲ²¹/
指 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
指不定 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
指出 tsr tsheq2 /t͡sz̩³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/
按 oe2 /ø³⁴/
挑 thiau1 /tʰiɔ⁵³/
挑塮 thiau xxia1; thiau1 + xxia3 /tʰiɔ⁵⁵ ʑ̥ia̱²¹; tʰiɔ⁴⁴ ʑ̥ia̱²³/
挖 hhuaq5 /ɦɯa̱ʔ¹²/ /uaʔ⁵/ SZ:/uaʔ⁵/ HZ:/ʔuɑʔ⁵/ WZ:/o²¹³/
挖耳 uaq nyi4 /ɯa̱ʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/
挨 e1 /e̞⁵³/
挨 a1; e1 /a̱⁵³; e̞⁵³/
挨餓 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
挺分 thin fen2 /tʰɪɲ³³ fəɲ⁴⁴/ →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
挺分 thin fen2 /tʰɪɲ³³ fəɲ⁴⁴/
挺張 thin tsan2 /tʰɪɲ³³ t͡sã⁴⁴/ →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
挺張 thin tsan2 /tʰɪɲ³³ t͡sã⁴⁴/
挽 ue2 /ɯe̞³⁴/
挾 hhiaq5 /ɦia̱ʔ¹²/ /ɦiaʔ¹/ SZ:/ɦiəʔ³/ HZ:/t͡ɕʰiəʔ⁵/ WZ:/ji²¹³/
捉 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/ /t͡soʔ⁵/ SZ:/t͡soʔ⁵/ HZ:/t͡soʔ⁵/ WZ:/t͡ɕo²¹³/
捉弄 tsoq non4 /t͡sʊʔ³³ nʊŋ⁴⁴/
捉花 thaq ho4; thaq4 + ho1 /tʰa̱ʔ³³ ho⁴⁴; tʰa̱ʔ⁴⁴ ho⁵³/
捉落花 tsoq4 + loq ho5 /t͡sʊʔ⁴⁴ lʊʔ¹¹ ho²³/
捉雞污 tsoq ji u4 /t͡sʊʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ v̩ʷ²¹/
捉魚 tsoq4 + hhngg3; tsoq hhngg4 /t͡sʊʔ⁴⁴ ɦŋ̍²³; t͡sʊʔ³³ ɦŋ̍⁴⁴/
捋 leq5 /ləʔ¹²/
捌 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
捎 sau1 /sɔ⁵³/
捎帶 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
捎帶腳 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
捏 nyaq5 /n̠ʲa̱ʔ¹²/ /ȵiaʔ¹/ SZ:/ȵiaʔ³/ HZ:/ȵiəʔ²/ WZ:/ȵa²¹³/
捘 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
捨不得 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
捨勿得 so veq teq2 /so³³ v̥əʔ⁵⁵ təʔ²¹/ →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
捲 jyoe2 /t͡ɕyø³⁴/
捲髮 jyoe faq2 /t͡ɕyø³³ fa̱ʔ⁴⁴/
掃 sau2 /sɔ³⁴/
授 zeu3 /z̥ɜ²³/
掉 diau3 /d̥iɔ²³/
掌 tsaan2 /t͡sɑ̃³⁴/
掌嘴 →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
掌摑 →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
排 ba3 /b̥a̱²³/
排隊 ba de3 /b̥a̱²² d̥e̞⁴⁴/
掘 jjyq5 /d̥͡ʑɥ̯ɪʔ¹²/ /d͡ʑyɪʔ¹/ SZ:/d͡ʑyəʔ³/ HZ:/d͡zz̩ʷəʔ²/ WZ:/d͡ʑy²¹³/
掙 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
掛 ko2 /ko³⁴/ /ko³⁵; kua³⁵/ SZ:/ko⁵¹³/ HZ:/kuɑ⁴⁴⁵/ WZ:/ko⁴²/
掛 ko2 /ko³⁴/ /ko³⁵; kua³⁵/ SZ:/ko⁵¹³/ HZ:/kuɑ⁴⁴⁵/ WZ:/ko⁴²/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
掛心 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
掛氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
掛礙 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
採購 tshe keu2 /t͡sʰe̞³³ kɜ⁴⁴/
探 thoe2 /tʰø³⁴/
接 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡siəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕi²¹³/
接生 jiq san4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ sã⁴⁴/ →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
接生 jiq san4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ sã⁴⁴/
接產 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
接送 jiq son4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ sʊŋ⁴⁴/
接連 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
推 the1 /tʰe̞⁵³/ /tʰe⁵³/ SZ:/tʰe̞⁵⁵/ HZ:/tʰui³³/ WZ:/tʰai³³/
推算 the soe1 /tʰe̞⁵⁵ sø²¹/
推頭 the deu1 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/ →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
揀 ke2 /ke̞³⁴/
揀選 ke xi2 /ke̞³³ ɕi⁴⁴/
揉 nyieu3 /n̠ʲiɜ²³/
提 di3 /d̥i²³/
提火 di3 + hu2 /d̥i³³ hv̩ʷ³⁴/
提貨 di hu3; di3 + hu2 /d̥i²² hv̩ʷ⁴⁴; d̥i³³ hv̩ʷ³⁴/
插 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰaʔ⁵/ SZ:/t͡sʰaʔ⁵/ HZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ WZ:/t͡sʰa²¹³/
插秧 tshaq ian4; tshaq4 + ian1 /t͡sʰa̱ʔ³³ iã⁴⁴; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ iã⁵³/
揚 hhian3 /ɦiã²³/
換 hhue3 /ɦɯe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦuø³¹/ HZ:/ɦuõ¹³/ WZ:/va²²/
換頻道 hhuoe3 + bin dau3 /ɦv̩ʷø³³ b̥ɪɲ²² d̥ɔ⁴⁴/
揠 aq4 /a̱ʔ⁵⁵/
握 oq4 /ʊʔ⁵⁵/ /oʔ⁵/ SZ:/oʔ⁵/ HZ:/ʔoʔ⁵/ WZ:/v̠u²¹³/
揩 kha1 /kʰa̱⁵³/
揪心 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
揭 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕi²¹³/
搓 tshu1; tsho1 /t͡sʰv̩ʷ⁵³; t͡sʰo⁵³/
搓卵 tshu loe1 /t͡sʰv̩ʷ⁵⁵ lø²¹/
搓麻將 tshu1 + mo jian3; tshu mo jian1 /t͡sʰv̩ʷ⁴⁴ mo²² t͡ɕiã⁴⁴; t͡sʰv̩ʷ⁵⁵ mo³³ t͡ɕiã²¹/
搖鈴 hhiau3 + lin3 /ɦiɔ³³ lɪɲ²³/
搖頭 hhiau3 + deu3 /ɦiɔ³³ d̥ɜ²³/
搗 tau2 /tɔ³⁴/
搗蛋 tau de2 /tɔ³³ d̥e̞⁴⁴/
搜 seu1 /sɜ⁵³/
搞 gau3; kau2 /ɡ̊ɔ²³; kɔ³⁴/ /gɔ²³/ SZ:/gæ³¹/ HZ:/kɔ⁵³/ WZ:/kɜ³⁵/
搞不好 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
搞錯 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
搧喙䫌 →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
搬 poe1 /pø⁵³/
搬分 poe fen1 /pø⁵⁵ fəɲ²¹/
搭 taq4 /ta̱ʔ⁵⁵/
搭仔 taq tsr4 /ta̱ʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
搭界 taq ka4 /ta̱ʔ³³ ka̱⁴⁴/
搭脈 taq4 + maq5 /ta̱ʔ⁴⁴ ma̱ʔ¹²/
搭訕 taq4 + se1; taq se4 /ta̱ʔ⁴⁴ se̞⁵³; ta̱ʔ³³ se̞⁴⁴/
搭訕頭 taq se deu4 /ta̱ʔ³³ se̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
搶 qian2 /t͡ɕʰiã³⁴/
搶馬桶 qian1 + mo don3 /t͡ɕʰiã⁴⁴ mo²² d̥ʊŋ⁴⁴/
搿 geq5 /ɡ̊əʔ¹²/
搿個 geq geq5; geq eq5; geq hheq5 /ɡ̊əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³; ɡ̊əʔ¹¹ əʔ²³; ɡ̊əʔ¹¹ ɦəʔ²³/
搿個能 geq geq nen5 /ɡ̊əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²² nəɲ²³/
搿搭 geq taq5 /ɡ̊əʔ¹¹ ta̱ʔ²³/
搿搭塊 geq taq khue5 /ɡ̊əʔ¹¹ ta̱ʔ²² kʰɯe̞²³/
搿搭裡 geq taq li5 /ɡ̊əʔ¹¹ ta̱ʔ²² li²³/
搿搶 geq qian5 /ɡ̊əʔ¹¹ t͡ɕʰiã²³/
搿歇 geq xiq5 /ɡ̊əʔ¹¹ ɕi̯ɪʔ²³/
搿眼 geq nge5 /ɡ̊əʔ¹¹ ŋe̞²³/
搿能 geq nen5 /ɡ̊əʔ¹¹ nəɲ²³/
搿能介 geq nen ka5 /ɡ̊əʔ¹¹ nəɲ²² ka̱²³/
搿點 geq ti5 /ɡ̊əʔ¹¹ ti²³/
摑 kuaq4 /kɯa̱ʔ⁵⁵/
摑耳光 kuaq4 + nyi kuaan3 /kɯa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi²² kɯɑ̃⁴⁴/ →戳鏡／戳镜 /t͡sʰʊʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
摔 seq4 /səʔ⁵⁵/
摜 gue3 /ɡ̊ɯe̞²³/
摜稻 gue dau3; gue3 + dau3 /ɡ̊ɯe̞²² d̥ɔ⁴⁴; ɡ̊ɯe̞³³ d̥ɔ²³/
摩 mu3 /mv̩ʷ²³/
摩登 mu ten3 /mv̩ʷ²² təɲ⁴⁴/
摳 kheu1 /kʰɜ⁵³/
摸 moq5 /mʊʔ¹²/
摸蟹 mo3 + ha2 /mo³³ ha̱³⁴/
撈 lau1 /ʔlɔ⁵³/
撞 zaan3 /z̥ɑ̃²³/ /zɑ̃²³/ SZ:/zɑ̃³¹/ HZ:/d͡zz̩ʷɑŋ¹³/ WZ:/d͡ʑyɔ²²/
撞壞 zaan hhua3 /z̥ɑ̃²² ɦɯa̱⁴⁴/
撤 tsheq4 /t͡sʰəʔ⁵⁵/
撥 peq4 /pəʔ⁵⁵/
撥工 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
撥款 peq khue4 /pəʔ³³ kʰɯe̞⁴⁴/
撥花萁 baq ho jji5; baq5 + ho jji1 /b̥a̱ʔ¹¹ ho²² d̥͡ʑi²³; b̥a̱ʔ²² ho⁵⁵ d̥͡ʑi²¹/
撫 vu3; hhu3 /v̥v̩ʷ²³; ɦv̩ʷ²³/
撬桿 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
撬桿兒 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
播 pu1 /pv̩ʷ⁵³/
撲 phoq4 /pʰʊʔ⁵⁵/ /pʰoʔ⁵/ SZ:/pʰoʔ⁵/ HZ:/pʰoʔ⁵/ WZ:/pʰo²¹³/
撲落 phoq loq4 /pʰʊʔ³³ lʊʔ⁴⁴/
撳 qin2 /t͡ɕʰɪɲ³⁴/
撿娃娃 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
撿生 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
擀 koe2 /kø³⁴/
擁 ion1; ion2 /i̯ʊŋ⁵³; i̯ʊŋ³⁴/
擄 lu3 /lv̩ʷ²³/
擇 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡za²¹³/
擊 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
擋 taan2 /tɑ̃³⁴/
操心思 tshau xin sr1; tshau1 + xin sr1 /t͡sʰɔ⁵⁵ ɕɪɲ³³ sz̩²¹; t͡sʰɔ⁴⁴ ɕɪɲ⁵⁵ sz̩²¹/
擎 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
擒 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
擔 te2 /te̞³⁴/
擔 te1; 'ne1 /te̞⁵³; ʔne̞⁵³/
擔心 te xin1 /te̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
擔心 te xin1 /te̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹/ →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
擔憂 te ieu1 /te̞⁵⁵ iɜ²¹/
擔憂 te ieu1 /te̞⁵⁵ iɜ²¹/ →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
擘 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
據 jy2 /t͡ɕy³⁴/
擠 ji2 /t͡ɕi³⁴/
擤 hen2 /həɲ³⁴/
擬 nyi3 /n̠ʲi²³/
擱淺 goq qi5; goq5 + qi2; koq qi4; koq4 + qi2 /ɡ̊ʊʔ¹¹ t͡ɕʰi²³; ɡ̊ʊʔ²² t͡ɕʰi³⁴; kʊʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴; kʊʔ⁴⁴ t͡ɕʰi³⁴/
擱田 koq4 + di3 /kʊʔ⁴⁴ d̥i²³/
擲 zeq5; zaq5 /z̥əʔ¹²; z̥a̱ʔ¹²/ /zəʔ¹; zaʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡ʑi²¹³/
擺 pa2 /pa̱³⁴/
擺地攤 pa2 + di the3 /pa̱⁴⁴ d̥i²² tʰe̞⁴⁴/
擺散 pa se2 /pa̱³³ se̞⁴⁴/
擺渡 pa2 + du3 /pa̱⁴⁴ d̥v̩ʷ²³/
擼 lu1 /ʔlv̩ʷ⁵³/
攏共 lon gon3 /lʊŋ²² ɡ̊ʊŋ⁴⁴/
攏總 lon tson3 /lʊŋ²² t͡sʊŋ⁴⁴/
攔差頭 laq5 + tsha deu1 /la̱ʔ²² t͡sʰa̱⁵⁵ d̥ɜ²¹/
攝 seq4 /səʔ⁵⁵/
攤 the1 /tʰe̞⁵³/
攪 kau2; jiau2 /kɔ³⁴; t͡ɕiɔ³⁴/ /kɔ²³; gɔ²³/ SZ:/gæ³¹/ HZ:/gɔ¹³/ WZ:/kuɔ³⁵/
攪塮 kau xxia2; kau2 + xxia3 /kɔ³³ ʑ̥ia̱⁴⁴; kɔ⁴⁴ ʑ̥ia̱²³/
攪壅 kau2 + hhion3 /kɔ⁴⁴ ɦi̯ʊŋ²³/
攬 le3 /le̞²³/
支 tsr1 /t͡sz̩⁵³/
支付 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
支出 tsr tsheq1 /t͡sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/ →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
支出 tsr tsheq1 /t͡sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
收 seu1 /sɜ⁵³/
收付 seu fu1; seu1 + fu2 /sɜ⁵⁵ fv̩ʷ²¹; sɜ⁴⁴ fv̩ʷ³⁴/
收入 seu zeq1 /sɜ⁵⁵ z̥əʔ²¹/ →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
收入 seu zeq1 /sɜ⁵⁵ z̥əʔ²¹/
收場 seu zan1 /sɜ⁵⁵ z̥ã²¹/
收帳 seu1 + tsan2; seu tsan1 /sɜ⁴⁴ t͡sã³⁴; sɜ⁵⁵ t͡sã²¹/
收生 seu san1 /sɜ⁵⁵ sã²¹/ →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
收生 seu san1 /sɜ⁵⁵ sã²¹/
收骨頭 seu kueq deu1; seu1 + kueq deu4 /sɜ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ d̥ɜ²¹; sɜ⁴⁴ kɯə̯ʔ³³ d̥ɜ⁴⁴/
改 ke2 /ke̞³⁴/
改日 ke nyiq2 /ke̞³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
攻擊 kon jiq1 /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ²¹/
放 faan2 /fɑ̃³⁴/
放 faan2 /fɑ̃³⁴/ /fɑ̃³⁵/ SZ:/fɑ̃⁵¹³/ HZ:/fɑŋ⁴⁴⁵/ WZ:/huɔ⁴²/
放假 faan ka2; faan jia2; faan2 + ka2; faan2 + jia2 /fɑ̃³³ ka̱⁴⁴; fɑ̃³³ t͡ɕia̱⁴⁴; fɑ̃⁴⁴ ka̱³⁴; fɑ̃⁴⁴ t͡ɕia̱³⁴/
放出 faan tsheq2 /fɑ̃³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/
放學 faan hhoq2; faan2 + hhoq5 /fɑ̃³³ ɦʊʔ⁴⁴; fɑ̃⁴⁴ ɦʊʔ¹²/
放差 faan2 + tsha1 /fɑ̃⁴⁴ t͡sʰa̱⁵³/
放牛 faan nyieu2 /fɑ̃³³ n̠ʲiɜ⁴⁴/
放空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
放站 faan2 + ze3 /fɑ̃⁴⁴ z̥e̞²³/
放臭屁 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
放風球 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
放風龜 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
放鴿子 faan2 + keq tsr4 /fɑ̃⁴⁴ kəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
政 tsen2 /t͡səɲ³⁴/ /t͡səŋ³⁵/ SZ:/t͡sən⁵¹³/ HZ:/t͡sen⁴⁴⁵/ WZ:/t͡seŋ⁴²/
政府 tsen fu2 /t͡səɲ³³ fv̩ʷ⁴⁴/
政治 tsen zr2 /t͡səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
故 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
故 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
故 ku2 /kv̩ʷ³⁴/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
故世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
故去 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
故意 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
故所以 ku si i2 /kv̩ʷ³³ si⁵⁵ i²¹/
故犯 ku ve2 /kv̩ʷ³³ v̥e̞⁴⁴/
故而 ku hher2 /kv̩ʷ³³ ɦəɻ⁴⁴/
救 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
救人 jieu2 + nyin3; jieu nyin2 /t͡ɕiɜ⁴⁴ n̠ʲɪɲ²³; t͡ɕiɜ³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴/
敗 ba3 /b̥a̱²³/
敗 ba3 /b̥a̱²³/ /ba²³/ SZ:/bɑ³¹/ HZ:/be̞¹³/ WZ:/ba²²/
敗北 ba poq3 /b̥a̱²² pʊʔ⁴⁴/
教 jiau2 /t͡ɕiɔ³⁴/
教 kau2 /kɔ³⁴/
教育 jiau hhioq2 /t͡ɕiɔ³³ ɦi̯ʊʔ⁴⁴/
敢 koe2 /kø³⁴/
敢 koe2 /kø³⁴/ /kø³⁵/ SZ:/kø⁵¹/ HZ:/kẽ̞⁵³/ WZ:/ky³⁵/
敢若 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
敢若是 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
散 se2 /se̞³⁴/
散步 se pu2 /se̞³³ pv̩ʷ⁴⁴/
敦 ten1 /təɲ⁵³/
敦倫 ten len1 /təɲ⁵⁵ ləɲ²¹/ →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
敲 khau1; qiau1 /kʰɔ⁵³; t͡ɕʰiɔ⁵³/
敲 khau1; qiau1 /kʰɔ⁵³; t͡ɕʰiɔ⁵³/ /kʰɔ⁵³/ SZ:/t͡ɕʰiæ⁵⁵; kʰæ⁵⁵/ HZ:/t͡ɕʰiɔ³³/ WZ:/kʰuɔ³³/
敲獎金 khau2 + jian jin2 /kʰɔ⁴⁴ t͡ɕiã³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
敲竹槓 khau tsoq kaan1; khau1 + tsoq kaan4 /kʰɔ⁵⁵ t͡sʊʔ³³ kɑ̃²¹; kʰɔ⁴⁴ t͡sʊʔ³³ kɑ̃⁴⁴/
整 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
整夜 tsen hhia2 /t͡səɲ³³ ɦia̱⁴⁴/
整齊 tsen xxi2 /t͡səɲ³³ ʑ̥i⁴⁴/
敵 diq5 /d̥i̯ɪʔ¹²/
數 su2 /sv̩ʷ³⁴/
數 su2 /sv̩ʷ³⁴/ /su³⁵/ SZ:/səu⁵¹³/ HZ:/su⁴⁴⁵/ WZ:/sɤu⁴²/
數 su2 /sv̩ʷ³⁴/ /su³⁵/ SZ:/səu⁵¹/ HZ:/su⁵³/ WZ:/sz̩³⁵/
數字 su zr2 /sv̩ʷ³³ z̥z̩⁴⁴/
斂 li3 /li²³/
斃 bi3 /b̥i²³/
斃命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
文 ven3 /v̥əɲ²³/ /vəŋ²³/ SZ:/vən¹³/ HZ:/ven²¹³/ WZ:/vaŋ³¹/
文學 ven hhiaq3 /v̥əɲ²² ɦia̱ʔ⁴⁴/
文明 ven min3 /v̥əɲ²² mɪɲ⁴⁴/
斐然 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
斑 pe1 /pe̞⁵³/
斗 teu2 /tɜ³⁴/
料 liau3 /liɔ²³/
斜 xxia3 /ʑ̥ia̱²³/ /ʑia²³/ SZ:/ziɑ¹³/ HZ:/d͡ʑiɑ²¹³/ WZ:/zei³¹/
斤 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/ /t͡ɕiŋ⁵³/ SZ:/t͡ɕin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕin³³/ WZ:/t͡ɕaŋ³³/
斫 keq4; tsoq4 /kəʔ⁵⁵; t͡sʊʔ⁵⁵/
斬 tse2 /t͡se̞³⁴/ /t͡se³⁵/ SZ:/t͡se̞⁵¹/ HZ:/t͡sẽ̞⁵³/ WZ:/t͡sa³⁵/
斬鹹肉 tse2 + hhe nyioq3 /t͡se̞⁴⁴ ɦe̞²² n̠ʲi̯ʊʔ⁴⁴/
斯 sr1 /sz̩⁵³/
斯 sr1 /sz̩⁵³/ /sz̩⁵³/ SZ:/sz̩⁵⁵/ HZ:/sz̩³³/ WZ:/sz̩³³/
新 xin1 /ɕɪɲ⁵³/
新 xin1 /ɕɪɲ⁵³/ /ɕiŋ⁵³/ SZ:/sin⁵⁵/ HZ:/ɕin³³/ WZ:/saŋ³³/
新近 xin jjin1 /ɕɪɲ⁵⁵ d̥͡ʑɪɲ²¹/
斷 toe2 /tø³⁴/
斷 doe3 /d̥ø²³/
斷奶 doe na3; doe3 + na3 /d̥ø²² na̱⁴⁴; d̥ø³³ na̱²³/
斷檔 doe taan3 /d̥ø²² tɑ̃⁴⁴/
斷氣 doe qi3; doe3 + qi2 /d̥ø²² t͡ɕʰi⁴⁴; d̥ø³³ t͡ɕʰi³⁴/
方 faan1 /fɑ̃⁵³/
方今 faan jin1 /fɑ̃⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/
方便 faan bi1 /fɑ̃⁵⁵ b̥i²¹/
方才 faan ze1 /fɑ̃⁵⁵ z̥e̞²¹/
方言 faan hhe1 /fɑ̃⁵⁵ ɦe̞²¹/
於 hhy3 /ɦy²³/
於是乎 hhy zr hu3; hhy zr u3 /ɦy²² z̥z̩⁵⁵ hv̩ʷ²¹; ɦy²² z̥z̩⁵⁵ v̩ʷ²¹/
施 sr1 /sz̩⁵³/ /sz̩⁵³/ SZ:/sz̩ʷ⁵⁵/ HZ:/sz̩³³/ WZ:/sz̩³³/
施肥 sr2 + vi3 /sz̩⁴⁴ v̥i²³/
旁 baan3 /b̥ɑ̃²³/
旁 baan3 /b̥ɑ̃²³/ /bɑ̃²³/ SZ:/bɑ̃¹³/ HZ:/bɑŋ²¹³/ WZ:/buɔ³¹/
旅 ly3; li3 /ly²³; li²³/
旅行 ly hhin3 /ly²² ɦɪɲ⁴⁴/
旅遊 ly hhieu3 /ly²² ɦiɜ⁴⁴/
旋 xxi3 /ʑ̥i²³/
旋 xxi3 /ʑ̥i²³/ /ʑi²³/ SZ:/ziɪ¹³/ HZ:/d͡ʑiẽ̞¹³; d͡ʑiẽ̞²¹³/ WZ:/jy²²/
族 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/ /zoʔ¹/ SZ:/zoʔ³/ HZ:/zoʔ²/ WZ:/jɤu²¹³/
日 nyiq5; zeq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²; z̥əʔ¹²/
日 nyiq5; zeq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²; z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹; ȵiɪʔ¹/ SZ:/zəʔ³; ȵiəʔ³/ HZ:/zəʔ²/ WZ:/zai²¹³/
日光頭裡 nyiq kuaan deu li5 /n̠ʲi̯ɪʔ²² kɯɑ̃⁵⁵ d̥ɜ³³ li²¹/
日日 nyiq nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ n̠ʲi̯ɪʔ²³/
日朝 nyiq tsau5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ t͡sɔ²³/
日耳曼 zeq er moe5 /z̥əʔ¹¹ əɻ²² mø²³/
日逐 nyiq zoq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ z̥ʊʔ²³/
日逐日 nyiq zoq nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ z̥ʊʔ²² n̠ʲi̯ɪʔ²³/
旨 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
早 tsau2 /t͡sɔ³⁴/
早先 tsau xi2 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/
早先 tsau xi2 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
早安 tsau oe2 /t͡sɔ³³ ø⁴⁴/
早晏 tsau e2 /t͡sɔ³³ e̞⁴⁴/
早晨 tsau zen2 /t͡sɔ³³ z̥əɲ⁴⁴/
早死 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
早點 tsau ti2 /t͡sɔ³³ ti⁴⁴/
旭 xioq4 /ɕi̯ʊʔ⁵⁵/ /ɕy³⁵/ SZ:/ɕioʔ⁵/ HZ:/ɕioʔ⁵/ WZ:/ɕɤu²¹³/
旱 hhoe3 /ɦø²³/
旱 hhoe3 /ɦø²³/ →天乾／天干 /tʰi⁵³/
旺 hhuaan3; hhiaan3 /ɦɯɑ̃²³; ɦiɑ̃²³/
昂 ngaan3 /ŋɑ̃²³/ /ŋɑ̃²³/ SZ:/ŋɑ̃¹³/ HZ:/ŋɑŋ²¹³/ WZ:/ŋuɔ³¹/
昆 khun1 /kʰɯə̯ɲ⁵³/
昌 tshaan1 /t͡sʰɑ̃⁵³/
明 men3; min3 /məɲ²³; mɪɲ²³/
明份帳 min ven tsan3 /mɪɲ²² v̥əɲ⁵⁵ t͡sã²¹/
明白 min baq3 /mɪɲ²² b̥a̱ʔ⁴⁴/
明顯 kon khe1 /kʊŋ⁵⁵ kʰe̞²¹/
昏 hun1 /hɯə̯ɲ⁵³/ /huəŋ⁵³/ SZ:/huən⁵⁵/ HZ:/hun³³/ WZ:/ɕy³³/
易 hhi3 /ɦi²³/
易 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
昔 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
星 xin1 /ɕɪɲ⁵³/ /ɕiŋ⁵³/ SZ:/sin⁵⁵/ HZ:/ɕin³³/ WZ:/seŋ³³/
映 ian2; in2 /iã³⁴; ɪɲ³⁴/
春 tshen1 /t͡sʰəɲ⁵³/ /t͡sʰəŋ⁵³/ SZ:/t͡sʰən⁵⁵/ HZ:/t͡sʰz̩ʷen³³/ WZ:/t͡ɕʰoŋ³³/
昧 me3 /me̞²³/
昨 zoq5; zo3 /z̥ʊʔ¹²; z̥o²³/
是 zr3 /z̥z̩²³/
時 zr3 /z̥z̩²³/
時 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ¹³/ HZ:/zz̩²¹³/ WZ:/zz̩³¹/
時尚 zr zaan3 /z̥z̩²² z̥ɑ̃⁴⁴/
時髦 zr mau3 /z̥z̩²² mɔ⁴⁴/
時鮮 zr xi3 /z̥z̩²² ɕi⁴⁴/
晉 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/ /t͡ɕiŋ³⁵/ SZ:/t͡sin⁵¹³/ HZ:/t͡ɕin⁴⁴⁵/ WZ:/t͡saŋ⁴²/
晉見 jin ji2 /t͡ɕɪɲ³³ t͡ɕi⁴⁴/
晏 e2; i2 /e̞³⁴; i³⁴/ /e³⁵; i³⁵/ SZ:/iɪ⁵¹³/ HZ:/ʔẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/a⁴²/
晏一歇 e iq xiq2 /e̞³³ i̯ɪʔ⁵⁵ ɕi̯ɪʔ²¹/
晏歇 e xiq2; e xi2 /e̞³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴; e̞³³ ɕi⁴⁴/
晏歇點 e xiq ti2 /e̞³³ ɕi̯ɪʔ⁵⁵ ti²¹/
晏駕 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
晚 me3; hhue3 /me̞²³; ɦɯe̞²³/ /ue⁵³/ SZ:/ue̞⁵¹/ HZ:/fẽ̞⁵³/ WZ:/va³⁵; ma³⁵/
晝 tseu2 /t͡sɜ³⁴/
晨 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zaŋ³¹/
普 phu2 /pʰv̩ʷ³⁴/
普通 phu thon2 /pʰv̩ʷ³³ tʰʊŋ⁴⁴/
景 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
晴 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
晶 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
智 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
暈車 hhyn tsho3; hhyn3 + tsho1; hhion tsho3; hhion3 + tsho1 /ɦʏɲ²² t͡sʰo⁴⁴; ɦʏɲ³³ t͡sʰo⁵³; ɦi̯ʊŋ²² t͡sʰo⁴⁴; ɦi̯ʊŋ³³ t͡sʰo⁵³/
暑 sr2 /sz̩³⁴/ /sz̩³⁵/ SZ:/sz̩ʷ⁵¹/ HZ:/t͡sʰz̩ʷ⁵³/ WZ:/sz̩⁴²/
暖 noe3 /nø²³/
暖房 noe vaan3 /nø²² v̥ɑ̃⁴⁴/
暖水 noe3 + sr2 /nø³³ sz̩³⁴/
暖水 noe sr3 /nø²² sz̩⁴⁴/
暖熱 noe nyiq3 /nø²² n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
暗 oe2 /ø³⁴/
暗昧 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
暫 ze3 /z̥e̞²³/
暫且 ze qi3 /z̥e̞²² t͡ɕʰi⁴⁴/
暮 mu3 /mv̩ʷ²³/ /mu²³/ SZ:/mo³¹/ HZ:/mo¹³/ WZ:/mu²²/
暴 bau3 /b̥ɔ²³/
暴冷 bau lan3 /b̥ɔ²² lã⁴⁴/
暴動 bau don3 /b̥ɔ²² d̥ʊŋ⁴⁴/
暴熱 bau nyiq3 /b̥ɔ²² n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
曉 xiau2 /ɕiɔ³⁴/ /ɕiɔ³⁵/ SZ:/ɕiæ⁵¹/ HZ:/ɕiɔ⁵³/ WZ:/ɕa³⁵/
曉得 xiau teq2 /ɕiɔ³³ təʔ⁴⁴/
曖 e2 /e̞³⁴/
曖昧 e me2 /e̞³³ me̞⁴⁴/
曝 boq5; bau3 /b̥ʊʔ¹²; b̥ɔ²³/ /boʔ¹; bɔ²³/ SZ:/boʔ³/ HZ:/boʔ²/ WZ:/bo²¹³/
曬 so2; sa2 /so³⁴; sa̱³⁴/
曲 qioq4; qyq4 /t͡ɕʰi̯ʊʔ⁵⁵; t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰioʔ⁵; t͡ɕʰyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰo²¹³/
更加 ken ka2 /kəɲ³³ ka̱⁴⁴/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
更見 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
書 sr1 /sz̩⁵³/
曾 zen3 /z̥əɲ²³/
曾 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
替 thi2 /tʰi³⁴/
替工 thi kon2 /tʰi³³ kʊŋ⁴⁴/
最 tsoe2 /t͡sø³⁴/
最佳 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
最初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
最壞 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
最好 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
最最 tsoe tsoe2 /t͡sø³³ t͡sø⁴⁴/
最近 tsoe jjin2 /t͡sø³³ d̥͡ʑɪɲ⁴⁴/
會 kue2 /kɯe̞³⁴/
會 kue2 /kɯe̞³⁴/ /kʰue³⁵/ SZ:/kʰue̞⁵¹³/ HZ:/kʰui⁴⁴⁵/ WZ:/kai⁴²/
會 ue2 /ɯe̞³⁴/
會 ue2 /ɯe̞³⁴/ /kʰue³⁵/ SZ:/kʰue̞⁵¹³/ HZ:/kʰui⁴⁴⁵/ WZ:/kai⁴²/
會 ue2 /ɯe̞³⁴/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞³¹/ HZ:/ɦui¹³/ WZ:/vai²²/
會 hhue3 /ɦɯe̞²³/
會 hhue3 /ɦɯe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞³¹/ HZ:/ɦui¹³/ WZ:/vai²²/
會官司 hhue kue sr3 /ɦɯe̞²² kɯe̞⁵⁵ sz̩²¹/
會得 ue teq2; hhue teq3 /ɯe̞³³ təʔ⁴⁴; ɦɯe̞²² təʔ⁴⁴/
會計 kue ji2; khue ji2 /kɯe̞³³ t͡ɕi⁴⁴; kʰɯe̞³³ t͡ɕi⁴⁴/
𣍐 ve3 /v̥e̞²³/
𣍐出得 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
𣍐省得 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
𣍐輸 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
𧟰 viau3 /v̥iɔ²³/
月 hhyq5; hhioq5; nyyq5; nyioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²; n̠ʲɥ̯ɪʔ¹²; n̠ʲi̯ʊʔ¹²/
月 hhyq5; hhioq5; nyyq5; nyioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²; n̠ʲɥ̯ɪʔ¹²; n̠ʲi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ȵioʔ¹; ɦyɪʔ¹; ȵyɪʔ¹/ SZ:/ŋəʔ³/ HZ:/ɦyəʔ²/ WZ:/ȵy²¹³/
月白 hhyq baq5; hhioq baq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ b̥a̱ʔ²³; ɦi̯ʊʔ¹¹ b̥a̱ʔ²³/
月經 hhyq jin5; hhioq jin5 /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ t͡ɕɪɲ²³; ɦi̯ʊʔ¹¹ t͡ɕɪɲ²³/
有 hhieu3 /ɦiɜ²³/
有價值 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
有勁 hhieu jin3 /ɦiɜ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
有喜 hhieu xi3 /ɦiɜ²² ɕi⁴⁴/
有場化 hieu zan ho2; hieu2 + zan ho3 /hiɜ³³ z̥ã⁵⁵ ho²¹; hiɜ⁴⁴ z̥ã²² ho⁴⁴/
有如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
有心 ieu xin1; hhieu xin3 /iɜ⁵⁵ ɕɪɲ²¹; ɦiɜ²² ɕɪɲ⁴⁴/ →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
有心 ieu xin1; hhieu xin3 /iɜ⁵⁵ ɕɪɲ²¹; ɦiɜ²² ɕɪɲ⁴⁴/
有意 ieu i1; hhieu i3 /iɜ⁵⁵ i²¹; ɦiɜ²² i⁴⁴/ →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
有意 ieu i1; hhieu i3 /iɜ⁵⁵ i²¹; ɦiɜ²² i⁴⁴/
有氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
有用 hhieu3 + hhon3 /ɦiɜ³³ ɦʊŋ²³/
有用場 hhieu3 + hhion zan3 /ɦiɜ³³ ɦi̯ʊŋ²² z̥ã⁴⁴/
有眼 hhieu nge3 /ɦiɜ²² ŋe̞⁴⁴/
有空 hhieu3 + kon2 /ɦiɜ³³ kʊŋ³⁴/
有路 hhieu3 + lu3 /ɦiɜ³³ lv̩ʷ²³/
有身孕 hhieu sen hhyn3; hhieu sen hhion3 /ɦiɜ²² səɲ⁵⁵ ɦʏɲ²¹; ɦiɜ²² səɲ⁵⁵ ɦi̯ʊŋ²¹/
有點 hhieu ti3 /ɦiɜ²² ti⁴⁴/
服 voq5 /v̥ʊʔ¹²/ /voʔ¹/ SZ:/voʔ³/ HZ:/voʔ²/ WZ:/fu²¹³/
服務 voq vu5 /v̥ʊʔ¹¹ v̥v̩ʷ²³/
朕 zen3 /z̥əɲ²³/
朗 laan3 /lɑ̃²³/
望 maan3; hhuaan3 /mɑ̃²³; ɦɯɑ̃²³/
望田頭 maan3 + di deu3; maan di deu3 /mɑ̃³³ d̥i²² d̥ɜ⁴⁴; mɑ̃²² d̥i⁵⁵ d̥ɜ²¹/
朝 zau3 /z̥ɔ²³/
朝 tsau1 /t͡sɔ⁵³/
朝後 zau hheu3 /z̥ɔ²² ɦɜ⁴⁴/
朝聖 zau sen3 /z̥ɔ²² səɲ⁴⁴/
期 ji1; jji3 /t͡ɕi⁵³; d̥͡ʑi²³/
期求 jji jjieu3 /d̥͡ʑi²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
朦 mon3 /mʊŋ²³/
朦朧 mon lon3 /mʊŋ²² lʊŋ⁴⁴/
朧 lon3 /lʊŋ²³/
木 moq5 /mʊʔ¹²/ /moʔ¹/ SZ:/moʔ³/ HZ:/moʔ²/ WZ:/mu²¹³/
未 mi3; vi3 /mi²³; v̥i²³/
未來 vi le3 /v̥i²² le̞⁴⁴/
未可 vi khu3 /v̥i²² kʰv̩ʷ⁴⁴/
末 meq5 /məʔ¹²/
末 meq5 /məʔ¹²/ /məʔ¹/ SZ:/məʔ³/ HZ:/moʔ²/ WZ:/mø²¹³/
本 pen2 /pəɲ³⁴/
本 pen2 /pəɲ³⁴/ /pəŋ³⁵/ SZ:/pən⁵¹/ HZ:/pen⁵³/ WZ:/paŋ³⁵/
本來 pen le2 /pəɲ³³ le̞⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本則來 pen tseq le2 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本地 pen di2 /pəɲ³³ d̥i⁴⁴/
本底 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本底子 pen ti tsr2 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/
本成 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本然 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本生 pen san2 /pəɲ³³ sã⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
本生 pen san2 /pəɲ³³ sã⁴⁴/
朴 phoq4 /pʰʊʔ⁵⁵/
朵 tu2 /tv̩ʷ³⁴/
村 tshen1 /t͡sʰəɲ⁵³/
杖 zan3 /z̥ã²³/
杜 du3 /d̥v̩ʷ²³/ /du²³/ SZ:/dəu³¹/ HZ:/du¹³/ WZ:/døy³⁵/
束 soq4 /sʊʔ⁵⁵/
杭 hhaan3 /ɦɑ̃²³/
東 ton1 /tʊŋ⁵³/
杼 tshr2; zr3 /t͡sʰz̩³⁴; z̥z̩²³/
松 son1 /sʊŋ⁵³/ /soŋ⁵³/ SZ:/soŋ⁵⁵/ HZ:/soŋ³³/ WZ:/jyɔ³¹/
板板 pe pe2 /pe̞³³ pe̞⁴⁴/
析 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
枕 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
果 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
果然 ku zoe2 /kv̩ʷ³³ z̥ø⁴⁴/
枯 khu2 /kʰv̩ʷ³⁴/
枯死 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
枵 xiau1 /ɕiɔ⁵³/
枵餓 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
某 meu3 /mɜ²³/ /mɤ²³/ SZ:/mɤ³¹/ HZ:/mu⁵³/ WZ:/mu³⁵/
某個 meu geq3 /mɜ²² ɡ̊əʔ⁴⁴/
柒 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
查 zo3 /z̥o²³/
查 tso1 /t͡so⁵³/
查核 zo hheq3 /z̥o²² ɦəʔ⁴⁴/
查票 zo phiau3; zo3 + phiau2 /z̥o²² pʰiɔ⁴⁴; z̥o³³ pʰiɔ³⁴/
柬 ji2 /t͡ɕi³⁴/
柱 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/d͡zz̩ʷ¹³/ WZ:/d͡zz̩³⁵/
柴 za3 /z̥a̱²³/ /za²³/ SZ:/zɑ¹³/ HZ:/d͡ze̞²¹³/ WZ:/za³¹/
栗 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
校 kau2; jiau2 /kɔ³⁴; t͡ɕiɔ³⁴/
校 hhiau3 /ɦiɔ²³/ /ɦiɔ²³/ SZ:/ɦiæ³¹/ HZ:/ɦiɔ¹³/ WZ:/ɦuɔ²²/
栩 xy2 /ɕy³⁴/
栲栳 keq lau4 /kəʔ³³ lɔ⁴⁴/
核 hheq5; hhueq5 /ɦəʔ¹²; ɦɯə̯ʔ¹²/
核 hheq5; hhueq5 /ɦəʔ¹²; ɦɯə̯ʔ¹²/ /ɦəʔ¹/ SZ:/ŋəʔ³/ HZ:/ɦɑʔ²/ WZ:/jy²¹³/
根 ken1 /kəɲ⁵³/
格 kaq4 /ka̱ʔ⁵⁵/
桃 dau3 /d̥ɔ²³/
桑 saan1 /sɑ̃⁵³/
梗 kan2 /kã³⁴/
條件 diau jji3 /d̥iɔ²² d̥͡ʑi⁴⁴/
梨 li3 /li²³/
梯 thi1 /tʰi⁵³/
梳妝 sr tsaan1; su tsaan1 /sz̩⁵⁵ t͡sɑ̃²¹; sv̩ʷ⁵⁵ t͡sɑ̃²¹/
梳頭 sr1 + deu3 /sz̩⁴⁴ d̥ɜ²³/
梵 ve3 /v̥e̞²³/
棄 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
棄世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
棉 mi3 /mi²³/ /mi²³/ SZ:/miɪ¹³/ HZ:/miẽ̞²¹³/ WZ:/mi³¹/
棒 baan3 /b̥ɑ̃²³/
棒槌 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
棕 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
森 sen1 /səɲ⁵³/ /səŋ⁵³/ SZ:/sən⁵⁵/ HZ:/sen³³/ WZ:/saŋ³³/
棺 kuoe1 /kv̩ʷø⁵³/
植 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡zei²¹³/
植物 zeq veq5 /z̥əʔ¹¹ v̥əʔ²³/
楚 tshu2 /t͡sʰv̩ʷ³⁴/ /t͡sʰu³⁵/ SZ:/t͡sʰəu⁵¹³/ HZ:/t͡sʰu⁵³/ WZ:/t͡sʰɤu³⁵/
業 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
業 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/ /ȵiɪʔ¹/ SZ:/ȵiəʔ³/ HZ:/ȵiəʔ²/ WZ:/ȵi²¹³/
極 jjiq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
極 jjiq5 /d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/ /d͡ʑiɪʔ¹/ SZ:/d͡ʑiəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/d͡ʑai²¹³/
概 ke2 /ke̞³⁴/
榛 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
榮 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦioŋ²³/ SZ:/ɦioŋ¹³/ HZ:/ɦioŋ²¹³/ WZ:/joŋ³¹/
榻 thaq4 /tʰa̱ʔ⁵⁵/
槍 qian1 /t͡ɕʰiã⁵³/
槍斃 qian bi1 /t͡ɕʰiã⁵⁵ b̥i²¹/
槓 kaan2 /kɑ̃³⁴/
樂 loq5 /lʊʔ¹²/
樂 hhiaq5; ngoq5 /ɦia̱ʔ¹²; ŋʊʔ¹²/
標準 piau tsen1 /piɔ⁵⁵ t͡səɲ²¹/
標青 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
模 mu3 /mv̩ʷ²³/
模子 mo tsr3 /mo²² t͡sz̩⁴⁴/
樣 hhian3 /ɦiã²³/
樸素 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
樹 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/zz̩ʷ¹³/ WZ:/zz̩²²/
橄欖 ke le2 /ke̞³³ le̞⁴⁴/
橋 jjiau3 /d̥͡ʑiɔ²³/
機 ji1 /t͡ɕi⁵³/
橫 hhuan3 /ɦɯã²³/
橫 hhuan3 /ɦɯã²³/ /ɦuɑ̃²³/ SZ:/ɦuã¹³/ HZ:/ɦuɑŋ²¹³/ WZ:/viɛ³¹/
橫 hhuan3 /ɦɯã²³/ /ɦuɑ̃²³/ SZ:/ɦuã³¹/ HZ:/ʔuɑŋ³³/ WZ:/viɛ³¹/
橫 hhuan3; uan1 /ɦɯã²³; ɯã⁵³/
橫 hhuan3; uan1 /ɦɯã²³; ɯã⁵³/ /ɦuɑ̃²³/ SZ:/ɦuã¹³/ HZ:/ɦuɑŋ²¹³/ WZ:/viɛ³¹/
橫豎 hhuan zr3 /ɦɯã²² z̥z̩⁴⁴/
橫豎橫 hhuan zr hhuan3 /ɦɯã²² z̥z̩⁵⁵ ɦɯã²¹/
檢 ji2 /t͡ɕi³⁴/
檳榔 pin laan1 /pɪɲ⁵⁵ lɑ̃²¹/
欠 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
欠賬 qi tsan1 /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sã²¹/
欠銅鈿 qi don di2 /t͡ɕʰi³³ d̥ʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
次 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/
欣 xin1 /ɕɪɲ⁵³/ /ɕiŋ⁵³/ SZ:/ɕin⁵⁵/ HZ:/ɕin³³/ WZ:/ɕaŋ³³/
欲 hhioq5 /ɦi̯ʊʔ¹²/
欲 hhioq5 /ɦi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ɦyɪʔ¹/ SZ:/ɦioʔ³/ HZ:/ɦyəʔ²/ WZ:/jo²¹³/
欺侮 qi hhu1 /t͡ɕʰi⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
欺凌 qi lin1 /t͡ɕʰi⁵⁵ lɪɲ²¹/
欺負 qi vu1 /t͡ɕʰi⁵⁵ v̥v̩ʷ²¹/
歇業 xiq nyiq4; xiq4 + nyiq5 /ɕi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴; ɕi̯ɪʔ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
歇歇 xiq xiq4 /ɕi̯ɪʔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
歉采 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
歌 ku1 /kv̩ʷ⁵³/ /ku⁵³/ SZ:/kəu⁵⁵/ HZ:/ko³³/ WZ:/ku³³/
歐 eu1 /ɜ⁵³/ /ɤ⁵³/ SZ:/ɤ⁵⁵/ HZ:/ʔei³³/ WZ:/au³³/
歕雞胿 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
歙 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
歡 huoe1 /hv̩ʷø⁵³/ /huø⁵³/ SZ:/huø⁵⁵/ HZ:/huõ³³/ WZ:/ɕy³³/
歡喜 huoe xi1 /hv̩ʷø⁵⁵ ɕi²¹/
歡迎 huoe nyin1 /hv̩ʷø⁵⁵ n̠ʲɪɲ²¹/
歡迎光臨 huoe nyin1 + kuaan lin1 /hv̩ʷø⁵⁵ n̠ʲɪɲ³³ kɯɑ̃⁵⁵ lɪɲ²¹/
止 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
正 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
正 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
正好 tsen hau2 /t͡səɲ³³ hɔ⁴⁴/
正宗 tsen tson2 /t͡səɲ³³ t͡sʊŋ⁴⁴/
正寫 tsen xia2 /t͡səɲ³³ ɕia̱⁴⁴/
正常 tsen zan2 /t͡səɲ³³ z̥ã⁴⁴/
正式 tsen seq2 /t͡səɲ³³ səʔ⁴⁴/
正正好好 tsen tsen hau hau1 /t͡səɲ⁵⁵ t͡səɲ³³ hɔ³³ hɔ²¹/
正確 tsen qyq2; tsen qioq2 /t͡səɲ³³ t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁴⁴; t͡səɲ³³ t͡ɕʰi̯ʊʔ⁴⁴/
正點 tsen ti2 /t͡səɲ³³ ti⁴⁴/
此 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/
此地 tshr di1; tshr di2 /t͡sʰz̩⁵⁵ d̥i²¹; t͡sʰz̩³³ d̥i⁴⁴/
此地塊 tshr di khue1 /t͡sʰz̩⁵⁵ d̥i³³ kʰɯe̞²¹/
此地塊搭 tshr di khue taq1 /t͡sʰz̩⁵⁵ d̥i³³ kʰɯe̞³³ ta̱ʔ²¹/
步 bu3 /b̥v̩ʷ²³/ /bu²³/ SZ:/bu³¹/ HZ:/bu¹³/ WZ:/bøy²²/
步行 bu hhin3 /b̥v̩ʷ²² ɦɪɲ⁴⁴/
武 vu3 /v̥v̩ʷ²³/ /vu²³/ SZ:/vu³¹/ HZ:/ʔu⁵³/ WZ:/vu³⁵/
歪 hua1 /hɯa̱⁵³/ /hua⁵³/ SZ:/huɑ⁵⁵/ HZ:/ʔue̞³³/ WZ:/v̠a³³/
歷 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
歸 jy1; kue1 /t͡ɕy⁵³; kɯe̞⁵³/ /kue⁵³/ SZ:/kue̞⁵⁵/ HZ:/kui³³/ WZ:/kai³³; t͡ɕy³³/
歸天 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
歸西 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
歹 te2 /te̞³⁴/
死 xi2; sr2 /ɕi³⁴; sz̩³⁴/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死 xi2; sr2 /ɕi³⁴; sz̩³⁴/
死亡 sr vaan2; sr maan2 /sz̩³³ v̥ɑ̃⁴⁴; sz̩³³ mɑ̃⁴⁴/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死亡 sr vaan2; sr maan2 /sz̩³³ v̥ɑ̃⁴⁴; sz̩³³ mɑ̃⁴⁴/
死人 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死去 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死掉 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死翹翹 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死脫 xi teq2 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
死貨色 xi hu seq2 /ɕi³³ hv̩ʷ⁵⁵ səʔ²¹/
死開 xi khe2 /ɕi³³ kʰe̞⁴⁴/
殊 zr3 /z̥z̩²³/
殊 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ¹³/ HZ:/zz̩ʷ¹³/ WZ:/zz̩³¹/
殍 biau3 /b̥iɔ²³/
殘 ze3 /z̥e̞²³/
殞 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
殷 e1 /e̞⁵³/
殷 in1 /ɪɲ⁵³/
殷 in2 /ɪɲ³⁴/
殺 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/
殺 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/ /saʔ⁵/ SZ:/saʔ⁵/ HZ:/sɑʔ⁵/ WZ:/sa²¹³/
殼張 khoq tsan4 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ →話勿出／话勿出 /ɦo²² v̥əʔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
毀 hue2 /hɯe̞³⁴/
毋 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
毋但 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
毋止 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
毋甘 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
母 mu3 /mv̩ʷ²³/ /mu²³; m̩²³/ SZ:/mo⁵⁵/ HZ:/mu⁵³/ WZ:/mu³⁵/
每 me3; 'me2 /me̞²³; ʔme̞³⁴/
每天 me thi1; me thi3; me3 + thi1 /ʔme̞⁵⁵ tʰi²¹; me̞²² tʰi⁴⁴; me̞³³ tʰi⁵³/
每年 me nyi1; me nyi3 /ʔme̞⁵⁵ n̠ʲi²¹; me̞²² n̠ʲi⁴⁴/
每日 me nyiq1; 'me1 + nyiq5 /ʔme̞⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹; ʔme̞⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
毒 doq5 /d̥ʊʔ¹²/
比 pi2 /pi³⁴/
比 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/pi⁵¹/ HZ:/pi⁵³/ WZ:/pei³⁵/
比比 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
比賽 pi se2 /pi³³ se̞⁴⁴/
比較 pi jiau2 /pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/
毛 mau3 /mɔ²³/
毛糙 mau tshau3 /mɔ²² t͡sʰɔ⁴⁴/
毫 hhau3 /ɦɔ²³/
毻 thu2 /tʰv̩ʷ³⁴/
氏 zr3 /z̥z̩²³/
民 min3 /mɪɲ²³/
民主 min tsr3 /mɪɲ²² t͡sz̩⁴⁴/
氣 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/ /t͡ɕʰi³⁵/ SZ:/t͡ɕʰi⁵¹³/ HZ:/t͡ɕʰi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sʰz̩⁴²/
氣惱 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
氣絕 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
氪 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
水 sr2 /sz̩³⁴/ /sz̩³⁵/ SZ:/sz̩ʷ⁵¹/ HZ:/sz̩ʷei⁵³/ WZ:/sz̩³⁵/
水汪汪 sr uaan uaan2 /sz̩³³ ɯɑ̃⁵⁵ ɯɑ̃²¹/
永 ion2 /i̯ʊŋ³⁴/ /ioŋ³⁵/ SZ:/ioŋ⁵¹/ HZ:/ʔioŋ⁵³/ WZ:/j̠oŋ³⁵/
永眠 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
永遠 ion hhyoe2 /i̯ʊŋ³³ ɦyø⁴⁴/
汁 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
求 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/
求籤 jjieu qi3; jjieu3 + qi1 /d̥͡ʑiɜ²² t͡ɕʰi⁴⁴; d̥͡ʑiɜ³³ t͡ɕʰi⁵³/
汏 da3 /d̥a̱²³/
汏手 da seu3 /d̥a̱²² sɜ⁴⁴/
汏浴 da hhioq3; da3 + hhioq5; da hhyq3 /d̥a̱²² ɦi̯ʊʔ⁴⁴; d̥a̱³³ ɦi̯ʊʔ¹²; d̥a̱²² ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴/
汗 hhoe3 /ɦø²³/
汝 zr3; lu3 /z̥z̩²³; lv̩ʷ²³/
污 u2 /v̩ʷ³⁴/
汪 uaan1 /ɯɑ̃⁵³/
汪 uaan1 /ɯɑ̃⁵³/ /uɑ̃⁵³/ SZ:/uɑ̃⁵⁵/ HZ:/ʔuɑŋ³³/ WZ:/uɔ³³/
汰頭 da deu3; da3 + deu3 /d̥a̱²² d̥ɜ⁴⁴; d̥a̱³³ d̥ɜ²³/
決 jyq4 /t͡ɕɥ̯ɪʔ⁵⁵/
決 jyq4 /t͡ɕɥ̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕioʔ⁵; t͡ɕyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕyəʔ⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕy²¹³/
汽 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
沈 sen2 /səɲ³⁴/
沉 zen3 /z̥əɲ²³/
沉 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/d͡zen²¹³/ WZ:/d͡zaŋ³¹/
沌 den3 /d̥əɲ²³/
沏 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
沒 meq5 /məʔ¹²/
沒 meq5 /məʔ¹²/ /məʔ¹/ SZ:/məʔ³/ HZ:/məʔ²/ WZ:/mø²¹³/
沒世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
沒準兒 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
沖 tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵³/
沙 so1 /so⁵³/ /so⁵³/ SZ:/so⁵⁵/ HZ:/sɑ³³/ WZ:/so³³/
河蟹 hhu ha3 /ɦv̩ʷ²² ha̱⁴⁴/
油 hhieu3 /ɦiɜ²³/
油滑 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
治 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/d͡zz̩¹³/ WZ:/d͡zz̩²²/
治療 zr liau3 /z̥z̩²² liɔ⁴⁴/
沿馬路 hhi mo lu3; hhi3 + mo lu3 /ɦi²² mo⁵⁵ lv̩ʷ²¹; ɦi³³ mo²² lv̩ʷ⁴⁴/
況 huaan2; khuaan2 /hɯɑ̃³⁴; kʰɯɑ̃³⁴/
況且 khuaan qi2 /kʰɯɑ̃³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
泊 boq5; phaq4 /b̥ʊʔ¹²; pʰa̱ʔ⁵⁵/ /pʰaʔ⁵/ SZ:/pʰəʔ⁵/ HZ:/pʰoʔ⁵/ WZ:/bo²¹³/
泊 phaq4 /pʰa̱ʔ⁵⁵/
泊 phaq4 /pʰa̱ʔ⁵⁵/ /pʰaʔ⁵/ SZ:/pʰəʔ⁵/ HZ:/pʰoʔ⁵/ WZ:/bo²¹³/
泐 leq5 /ləʔ¹²/
泔 koe1 /kø⁵³/
法 faq4 /fa̱ʔ⁵⁵/ /faʔ⁵/ SZ:/faʔ⁵/ HZ:/fɑʔ⁵/ WZ:/ho²¹³/
法國 faq koq4 /fa̱ʔ³³ kʊʔ⁴⁴/
泛 fe2 /fe̞³⁴/
泡飯 phau ve1 /pʰɔ⁵⁵ v̥e̞²¹/
波 pu1; poq4 /pv̩ʷ⁵³; pʊʔ⁵⁵/ /pu⁵³/ SZ:/pu⁵⁵/ HZ:/po³³/ WZ:/pu³³/
泣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
泥 nyi3 /n̠ʲi²³/ /ȵi²³/ SZ:/ȵi¹³/ HZ:/ȵi²¹³/ WZ:/ȵi³¹/
注 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
注意 tsr i2 /t͡sz̩³³ i⁴⁴/
注明 tsr min2 /t͡sz̩³³ mɪɲ⁴⁴/
泰 tha2 /tʰa̱³⁴/
泰 tha2 /tʰa̱³⁴/ /tʰa³⁵/ SZ:/tʰɑ⁵¹³/ HZ:/tʰe̞⁴⁴⁵/ WZ:/tʰa⁴²/
泳 ion2 /i̯ʊŋ³⁴/
洋 hhian3 /ɦiã²³/
洋涇浜 hhian jin pan3 /ɦiã²² t͡ɕɪɲ⁵⁵ pã²¹/
洗 xi2 /ɕi³⁴/
洗車 xi tsho2 /ɕi³³ t͡sʰo⁴⁴/
洞 don3 /d̥ʊŋ²³/
洞 don3 /d̥ʊŋ²³/ /doŋ²³/ SZ:/doŋ³¹/ HZ:/doŋ¹³/ WZ:/doŋ²²/
洪 hhon3 /ɦʊŋ²³/
活 hhueq5 /ɦɯə̯ʔ¹²/
活 hhueq5 /ɦɯə̯ʔ¹²/ /ɦuəʔ¹/ SZ:/ɦuəʔ³/ HZ:/ɦuoʔ²/ WZ:/ɦo²¹³/
活動 hhueq don5 /ɦɯə̯ʔ¹¹ d̥ʊŋ²³/
派 pha2 /pʰa̱³⁴/ /pʰa³⁵/ SZ:/pʰɑ⁵¹³/ HZ:/pʰe̞⁴⁴⁵/ WZ:/pʰa⁴²/
派司 pha sr1 /pʰa̱⁵⁵ sz̩²¹/
流 lieu3 /liɜ²³/
流氓 lieu maan3 /liɜ²² mɑ̃⁴⁴/
流氓 lieu maan3 /liɜ²² mɑ̃⁴⁴/ →木克 /mʊʔ¹²/
流淚 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
流目屎 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
流目汁 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
流眼淚 lieu3 + nge li3 /liɜ³³ ŋe̞²² li⁴⁴/ →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
流行 lieu hhin3 /liɜ²² ɦɪɲ⁴⁴/
流鼻涕 lieu3 + biq thi5 /liɜ³³ b̥i̯ɪʔ¹¹ tʰi²³/
浜 pan1 /pã⁵³/
浣 uoe2 /v̩ʷø³⁴/
浩 hhau3 /ɦɔ²³/
浪 laan3 /lɑ̃²³/
浪費 laan fi3 /lɑ̃²² fi⁴⁴/
浮 vu3; veu3 /v̥v̩ʷ²³; v̥ɜ²³/
浴 hhioq5; hhyq5 /ɦi̯ʊʔ¹²; ɦɥ̯ɪʔ¹²/
海 he2 /he̞³⁴/
海 he2 /he̞³⁴/ /he³⁵/ SZ:/he̞⁵¹/ HZ:/he̞⁵³/ WZ:/he³⁵/
海派 he pha2 /he̞³³ pʰa̱⁴⁴/
海鱟 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
消 xiau1 /ɕiɔ⁵³/ /ɕiɔ⁵³/ SZ:/siæ⁵⁵/ HZ:/ɕiɔ³³/ WZ:/ɕiɛ³³/
消息 xiau xiq2 /ɕiɔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
涉 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/zəʔ²/ WZ:/ji²¹³/
涯 hhia3 /ɦia̱²³/
涼 lian3 /liã²³/
涽 hun1 /hɯə̯ɲ⁵³/
涿 →涿雨 /tʊʔ⁴⁴ ɦy²³/
涿雨 toq4 + hhy3 /tʊʔ⁴⁴ ɦy²³/
淋 lin3 /lɪɲ²³/
淋雨 lin3 + hhy3 /lɪɲ³³ ɦy²³/
淑 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
淚 li3 /li²³/
淡 de3 /d̥e̞²³/
淨 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
淨水 xxin sr3 /ʑ̥ɪɲ²² sz̩⁴⁴/
淨浴 xxin hhioq3 /ʑ̥ɪɲ²² ɦi̯ʊʔ⁴⁴/
淫 hhin3 /ɦɪɲ²³/
深 sen1 /səɲ⁵³/
深 sen1 /səɲ⁵³/ /səŋ⁵³/ SZ:/t͡sən⁵⁵/ HZ:/sen³³/ WZ:/saŋ³³/
深重 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
淴 hoq4; hueq4 /hʊʔ⁵⁵; hɯə̯ʔ⁵⁵/
淴浴 hoq hhioq4; hoq4 + hhioq5 /hʊʔ³³ ɦi̯ʊʔ⁴⁴; hʊʔ⁴⁴ ɦi̯ʊʔ¹²/
混 hhun3 /ɦɯə̯ɲ²³/
混混 →木克
混鈍 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
淺 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
添 thi1 /tʰi⁵³/
添手腳 thi1 + seu qiaq2 /tʰi⁴⁴ sɜ³³ t͡ɕʰia̱ʔ⁴⁴/
清 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/ /t͡ɕʰiŋ⁵³/ SZ:/t͡sʰin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕʰin³³/ WZ:/t͡sʰeŋ³³/
清早 qin tsau1 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ t͡sɔ²¹/
清明 qin min1 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ mɪɲ²¹/
清爽 qin saan1 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ sɑ̃²¹/
清真 qin tsen1 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ t͡səɲ²¹/
減價 ke1 + ka2 /ke̞⁴⁴ ka̱³⁴/
渠 hhi3 /ɦi²³/
渠 jjy3 /d̥͡ʑy²³/
渠儂 jjy non3 /d̥͡ʑy²² nʊŋ⁴⁴/
渡 du3 /d̥v̩ʷ²³/
測 tsheq4 /t͡sʰəʔ⁵⁵/ /t͡sʰəʔ⁵/ SZ:/t͡sʰəʔ⁵/ HZ:/t͡sʰəʔ⁵/ WZ:/t͡sʰe²¹³/
測字 tshaq zr4 /t͡sʰa̱ʔ³³ z̥z̩⁴⁴/
測驗 tsheq nyi4 /t͡sʰəʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/
港 kaan2 /kɑ̃³⁴/
渴 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
游 hhieu3 /ɦiɜ²³/
游水 hhieu sr3; hhieu3 + sr2 /ɦiɜ²² sz̩⁴⁴; ɦiɜ³³ sz̩³⁴/
游泳 hhieu hhion3 /ɦiɜ²² ɦi̯ʊŋ⁴⁴/
湊 tsheu2 /t͡sʰɜ³⁴/
湊巧 tsheu qiau2 /t͡sʰɜ³³ t͡ɕʰiɔ⁴⁴/
湊熱鬧 tsheu2 + nyiq nau5 /t͡sʰɜ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ nɔ²³/
湜 zeq5 /z̥əʔ¹²/
湯 thaan1 /tʰɑ̃⁵³/ /tʰɑ̃⁵³/ SZ:/tʰɑ̃⁵⁵/ HZ:/tʰɑŋ³³/ WZ:/tʰuɔ³³/
準 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
準備 tsen be2 /t͡səɲ³³ b̥e̞⁴⁴/
溚溚渧 taq taq ti4 /ta̱ʔ³³ ta̱ʔ⁵⁵ ti²¹/
溜 lieu1 /ʔliɜ⁵³/
溝 keu1 /kɜ⁵³/
溝 keu1 /kɜ⁵³/ /kɤ⁵³/ SZ:/kɤ⁵⁵/ HZ:/kø³³/ WZ:/kau³³/
溪 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
溫 un1 /ɯə̯ɲ⁵³/ /uəŋ⁵³/ SZ:/uən⁵⁵/ HZ:/ʔun³³/ WZ:/j̠y³³/
溫書 un sr1; un1 + sr1 /ɯə̯ɲ⁵⁵ sz̩²¹; ɯə̯ɲ⁴⁴ sz̩⁵³/
滅 miq5 /mi̯ɪʔ¹²/ /miɪʔ¹/ SZ:/miəʔ³/ HZ:/miəʔ²/ WZ:/mi²¹³/
滇 ti1 /ti⁵³/
滑 hhuaq5 /ɦɯa̱ʔ¹²/ /ɦuaʔ¹/ SZ:/ɦuaʔ³/ HZ:/ɦuɑʔ²/ WZ:/ɦo²¹³/
滑稽 hhuaq ji5 /ɦɯa̱ʔ¹¹ t͡ɕi²³/
滑精 huaq4 + jin1 /hɯa̱ʔ⁴⁴ t͡ɕɪɲ⁵³/
滑頭 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
滴 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/
滾水 kun sr2 /kɯə̯ɲ³³ sz̩⁴⁴/
滾膿 kun2 + non3 /kɯə̯ɲ⁴⁴ nʊŋ²³/
滾開 kun khe2; kun2 + khe1 /kɯə̯ɲ³³ kʰe̞⁴⁴; kɯə̯ɲ⁴⁴ kʰe̞⁵³/
滿 moe3 /mø²³/
滿四界 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
滿塊 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
滿底塊 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
漁 hhy3 /ɦy²³/
漂 phiau1 /pʰiɔ⁵³/
漂亮 phiau lian2 /pʰiɔ³³ liã⁴⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
漂亮 phiau lian2 /pʰiɔ³³ liã⁴⁴/
漆 qiq4 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵/
漏 leu3 /lɜ²³/ /lɤ²³/ SZ:/lɤ³¹/ HZ:/lei¹³/ WZ:/lau²²/
演 i2 /i³⁴/ /i³⁵/ SZ:/iɪ⁵¹/ HZ:/ʔiẽ̞⁵³/ WZ:/ji³⁵/
漫 me3 /me̞²³/
漲潮 tsan zau2; tsan2 + zau3 /t͡sã³³ z̥ɔ⁴⁴; t͡sã⁴⁴ z̥ɔ²³/
漸 xxi3 /ʑ̥i²³/
漸 xxi3 /ʑ̥i²³/ /ʑi²³/ SZ:/ziɪ³¹/ HZ:/d͡ʑiẽ̞¹³/ WZ:/ji²²/
漿 jian1 /t͡ɕiã⁵³/
潔 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕi²¹³/
潘 phoe1 /pʰø⁵³/
潛 xxi3 /ʑ̥i²³/
潮 zau3 /z̥ɔ²³/
潰 gue3 /ɡ̊ɯe̞²³/
潲 sau2 /sɔ³⁴/
澆 jiau1 /t͡ɕiɔ⁵³/
澆水 jiau1 + sr2 /t͡ɕiɔ⁴⁴ sz̩³⁴/
澆糞 jiau fen1; jiau1 + fen2 /t͡ɕiɔ⁵⁵ fəɲ²¹; t͡ɕiɔ⁴⁴ fəɲ³⁴/
澤 zaq5; zeq5 /z̥a̱ʔ¹²; z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡za²¹³/
激 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
激 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/t͡ɕai²¹³/
激素 jiq su4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ sv̩ʷ⁴⁴/
濃 nyion3 /n̠ʲi̯ʊŋ²³/
濕 seq4 /səʔ⁵⁵/
濕淋淋 seq lin lin4 /səʔ³³ lɪɲ⁵⁵ lɪɲ²¹/
濕漉漉 seq loq loq4 /səʔ³³ lʊʔ⁵⁵ lʊʔ²¹/
濛 mon3 /mʊŋ²³/
濟 ji2 /t͡ɕi³⁴/
濫 le3 /le̞²³/
濱 pin1 /pɪɲ⁵³/
濺 ji2 /t͡ɕi³⁴/
濾 ly3 /ly²³/
瀉 xia2 /ɕia̱³⁴/
瀚 hhoe3 /ɦø²³/
瀾 le3 /le̞²³/
灌水 kuoe2 + sr2; kuoe sr2 /kv̩ʷø⁴⁴ sz̩³⁴; kv̩ʷø³³ sz̩⁴⁴/
灌溉 kuoe ke2 /kv̩ʷø³³ ke̞⁴⁴/
灑 sa2 /sa̱³⁴/
灑藥水 sa hhiaq sr2; sa2 + hhiaq sr5 /sa̱³³ ɦia̱ʔ⁵⁵ sz̩²¹; sa̱⁴⁴ ɦia̱ʔ¹¹ sz̩²³/
灕 li3 /li²³/
灣 ue1 /ɯe̞⁵³/
火 hu2 /hv̩ʷ³⁴/
火大 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
火星 hu xin2 /hv̩ʷ³³ ɕɪɲ⁴⁴/
火癀 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
灰 hue1 /hɯe̞⁵³/ /hue⁵³/ SZ:/hue̞⁵⁵/ HZ:/hui³³/ WZ:/fai³³/
災 tse1 /t͡se̞⁵³/ /t͡se⁵³/ SZ:/t͡se̞⁵⁵/ HZ:/t͡se̞³³/ WZ:/t͡se³³/
炎 hhi3 /ɦi²³/
炎炎 hhi hhi3 /ɦi²² ɦi⁴⁴/
炒 tshau2 /t͡sʰɔ³⁴/ /t͡sʰɔ³⁵/ SZ:/t͡sʰæ⁵¹/ HZ:/t͡sʰɔ⁵³/ WZ:/t͡sʰuɔ³⁵/
炒冷飯 tshau2 + lan ve3 /t͡sʰɔ⁴⁴ lã²² v̥e̞⁴⁴/
炒冷飯頭 tshau2 + lan ve deu3 /t͡sʰɔ⁴⁴ lã²² v̥e̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
炒網吧 tshau2 + maan pa3 /t͡sʰɔ⁴⁴ mɑ̃²² pa̱⁴⁴/
炒飯 tshau ve2; tshau2 + ve3 /t͡sʰɔ³³ v̥e̞⁴⁴; t͡sʰɔ⁴⁴ v̥e̞²³/ →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
炒飯 tshau ve2; tshau2 + ve3 /t͡sʰɔ³³ v̥e̞⁴⁴; t͡sʰɔ⁴⁴ v̥e̞²³/
炒魷魚 tshau2 + hhieu hhngg3 /t͡sʰɔ⁴⁴ ɦiɜ²² ɦŋ̍⁴⁴/
炖 then2 /tʰəɲ³⁴/
炭 the2 /tʰe̞³⁴/
炮 bau3 /b̥ɔ²³/
炮 bau3 /b̥ɔ²³/ /pʰɔ³⁵/ SZ:/pʰæ⁵¹³/ HZ:/pʰɔ⁴⁴⁵/ WZ:/pʰuɔ⁴²/
炮 phau2 /pʰɔ³⁴/ /pʰɔ³⁵/ SZ:/pʰæ⁵¹³/ HZ:/pʰɔ⁴⁴⁵/ WZ:/pʰuɔ⁴²/
炯 jion2 /t͡ɕi̯ʊŋ³⁴/
炳 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
炸 tso2; tsa2 /t͡so³⁴; t͡sa̱³⁴/ /t͡so³⁵; t͡sa³⁵/ SZ:/t͡so⁵¹³/ HZ:/zɑʔ²/ WZ:/t͡so⁴²/
炸 tso2 /t͡so³⁴/ /t͡so³⁵; t͡sa³⁵/ SZ:/t͡so⁵¹³/ HZ:/zɑʔ²/ WZ:/t͡so⁴²/
為 hhue3 /ɦɯe̞²³/
為啥 hhue sa3 /ɦɯe̞²² sa̱⁴⁴/
為止 hhue tsr3 /ɦɯe̞²² t͡sz̩⁴⁴/
為此緣故 hhue tshr hhyoe ku3 /ɦɯe̞²² t͡sʰz̩⁵⁵ ɦyø³³ kv̩ʷ²¹/
烈 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
烊 hhian3 /ɦiã²³/
烊雪 hhia xiq3; hhia3 + xiq4 /ɦia̱²² ɕi̯ɪʔ⁴⁴; ɦia̱³³ ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
烏 u1 /v̩ʷ⁵³/ /u⁵³/ SZ:/əu⁵⁵/ HZ:/ʔu³³/ WZ:/v̠u³³/
烏青 u qin1 /v̩ʷ⁵⁵ t͡ɕʰɪɲ²¹/
烙 loq5 /lʊʔ¹²/
烤 khau2 /kʰɔ³⁴/
烹 phan1 /pʰã⁵³/
焊 hhoe3 /ɦø²³/
焚 ven3 /v̥əɲ²³/
無 mo3 /mo²³/
無 hhmm3; hhu3 /ɦm̩²³; ɦv̩ʷ²³/
無數 hhu su3 /ɦv̩ʷ²² sv̩ʷ⁴⁴/
無為 vu hhue3; hhmm hhue3 /v̥v̩ʷ²² ɦɯe̞⁴⁴; ɦm̩²² ɦɯe̞⁴⁴/
無管 →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
無論 hhu len3 /ɦv̩ʷ²² ləɲ⁴⁴/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
無論 hhu len3 /ɦv̩ʷ²² ləɲ⁴⁴/
無賴 →木克
焦 jiau1 /t͡ɕiɔ⁵³/
然 zoe3 /z̥ø²³/
然後 zoe hheu3 /z̥ø²² ɦɜ⁴⁴/
煌 hhuaan3 /ɦɯɑ̃²³/
煎 ji1 /t͡ɕi⁵³/
煑 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
煙 i1 /i⁵³/ /i⁵³/ SZ:/iɪ⁵⁵/ HZ:/ʔiẽ̞³³/ WZ:/j̠i³³/
煝 me3 /me̞²³/
煞 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/
煠 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/
照 tsau2 /t͡sɔ³⁴/
照原 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
照常 tsau zan2 /t͡sɔ³³ z̥ã⁴⁴/
照明 tsau min2 /t͡sɔ³³ mɪɲ⁴⁴/
照會 tsau hhue1 /t͡sɔ⁵⁵ ɦɯe̞²¹/
照樣 tsau hhian2 /t͡sɔ³³ ɦiã⁴⁴/ →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
照相 tsau xian2 /t͡sɔ³³ ɕiã⁴⁴/
照舊 tsau jjieu2 /t͡sɔ³³ d̥͡ʑiɜ⁴⁴/ →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
照顧 tsau ku1 /t͡sɔ⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
煩 ve3 /v̥e̞²³/
煩惱 ve nau3 /v̥e̞²² nɔ⁴⁴/
煮 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
煲 pau1 /pɔ⁵³/
煲電話粥 pau1 + di hho tsoq3 /pɔ⁴⁴ d̥i²² ɦo⁵⁵ t͡sʊʔ²¹/
熊 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦioŋ²³/ SZ:/ɦioŋ¹³/ HZ:/ɦioŋ²¹³/ WZ:/joŋ³¹/
熟 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/ /zoʔ¹/ SZ:/zoʔ³/ HZ:/zoʔ²/ WZ:/jɤu²¹³/
熟悉 zoq xiq5 /z̥ʊʔ¹¹ ɕi̯ɪʔ²³/
熟手 zoq seu5 /z̥ʊʔ¹¹ sɜ²³/
熨 yq4 /ɥ̯ɪʔ⁵⁵/
熨 hhyn3; hhion3; yn2; ion2 /ɦʏɲ²³; ɦi̯ʊŋ²³; ʏɲ³⁴; i̯ʊŋ³⁴/
熬夜 ngau hhia3 /ŋɔ²² ɦia̱⁴⁴/
熱 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
熱 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/ /ȵiɪʔ¹/ SZ:/ȵiəʔ³/ HZ:/zz̩ʷəʔ²/ WZ:/ȵi²¹³/
熱天熱色 nyiq thi nyiq seq5 /n̠ʲi̯ɪʔ²² tʰi⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ³³ səʔ²¹/
熱水 nyiq sr5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ sz̩²³/
熱水 nyiq5 + sr2 /n̠ʲi̯ɪʔ²² sz̩³⁴/
熱門 nyiq men5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ məɲ²³/
熱鬧 nyiq nau5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ nɔ²³/
熵 saan1 /sɑ̃⁵³/
燂 doe3; xxi3 /d̥ø²³; ʑ̥i²³/
燃 zoe3 /z̥ø²³/
燈 ten1 /təɲ⁵³/
燉 ten2 /təɲ³⁴/
燒 sau1 /sɔ⁵³/
燒心 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
燒色 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
燒賣 sau ma1 /sɔ⁵⁵ ma̱²¹/
燒鈔票 sau2 + tshau phiau2 /sɔ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴/
燒飯 sau1 + ve3; sau ve1 /sɔ⁴⁴ v̥e̞²³; sɔ⁵⁵ v̥e̞²¹/
燕 i2 /i³⁴/
燙 thaan2 /tʰɑ̃³⁴/
營 hhion3; hhin3 /ɦi̯ʊŋ²³; ɦɪɲ²³/ /ɦioŋ²³; ɦiŋ²³/ SZ:/ɦin¹³/ HZ:/ɦin²¹³/ WZ:/joŋ³¹/
營商 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
營業 hhin nyiq3 /ɦɪɲ²² n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
營業中 hhin nyiq tson3 /ɦɪɲ²² n̠ʲi̯ɪʔ⁵⁵ t͡sʊŋ²¹/
燥 sau2 /sɔ³⁴/
燭 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/ /t͡soʔ⁵/ SZ:/t͡soʔ⁵/ HZ:/t͡soʔ⁵/ WZ:/t͡ɕo²¹³/
爛 le3 /le̞²³/
㷟 the1; thoe2 /tʰe̞⁵³; tʰø³⁴/
爪 tsau2 /t͡sɔ³⁴/
爬 bo3 /b̥o²³/
爭 tsan1; tsen1 /t͡sã⁵³; t͡səɲ⁵³/ /t͡səŋ⁵³/ SZ:/t͡sən⁵⁵/ HZ:/t͡sen³³/ WZ:/t͡siɛ³³; d͡ziɛ³¹; d͡ziɛ²²/
爭些 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
爭啲 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
爭差點兒 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
爭滴滴兒 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
爭點兒 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
爽 saan2 /sɑ̃³⁴/
爾 hher3 /ɦəɻ²³/
牆 xxian3 /ʑ̥iã²³/
片 phi2 /pʰi³⁴/ /pʰi³⁵/ SZ:/pʰiɪ⁵¹³/ HZ:/pʰiẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/pʰi⁴²/
牙刷 nga seq3 /ŋa̱²² səʔ⁴⁴/
牛 nyieu3 /n̠ʲiɜ²³/ /ȵiɤ²³/ SZ:/ȵiɤ¹³/ HZ:/ȵiø²¹³/ WZ:/ŋau³¹/
牛 nyieu3 /n̠ʲiɜ²³/ /ȵiɤ²³/ SZ:/ȵiɤ¹³/ HZ:/ȵiø²¹³/ WZ:/ŋau³¹/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
牟 meu3 /mɜ²³/
牠 ta1 /ta̱⁵³/
牢 lau3 /lɔ²³/ /lɔ²³/ SZ:/læ¹³/ HZ:/lɔ²¹³/ WZ:/lɜ³¹/
牢牢 lau lau3 /lɔ²² lɔ⁴⁴/
牧 moq5 /mʊʔ¹²/
物 veq5; meq5 /v̥əʔ¹²; məʔ¹²/ /vəʔ¹; məʔ¹/ SZ:/vəʔ³; məʔ³/ HZ:/vəʔ²/ WZ:/vai²¹³/
物化 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
物質 veq tseq5 /v̥əʔ¹¹ t͡səʔ²³/
特 deq5 /d̥əʔ¹²/
特 deq5 /d̥əʔ¹²/ /dəʔ¹/ SZ:/dəʔ³/ HZ:/dəʔ²/ WZ:/de²¹³/
特事 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
特事 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
特出 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
特別 deq biq5 /d̥əʔ¹¹ b̥i̯ɪʔ²³/
特別 deq biq5 /d̥əʔ¹¹ b̥i̯ɪʔ²³/ →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
特地 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
特意 deq i5 /d̥əʔ¹¹ i²³/ →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
特意 deq i5 /d̥əʔ¹¹ i²³/ →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
特為 deq hhue5 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/ →迭為／迭为 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
特特裡 deq deq li5 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/ →迭誠／迭诚 /d̥i̯ɪʔ¹¹ z̥əɲ²³/
特異 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
特登 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
牽 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
牽勻 qi hhyn1 /t͡ɕʰi⁵⁵ ɦʏɲ²¹/
牽磨 qi1 + mo3; qi mu1 /t͡ɕʰi⁴⁴ mo²³; t͡ɕʰi⁵⁵ mv̩ʷ²¹/
牽頭皮 qi1 + deu bi3 /t͡ɕʰi⁴⁴ d̥ɜ²² b̥i⁴⁴/
犀 xi1 /ɕi⁵³/
犀利 xi li1 /ɕi⁵⁵ li²¹/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
犀利 xi li1 /ɕi⁵⁵ li²¹/
犯 ve3 /v̥e̞²³/
犯愁 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
犯罪 ve zoe3; ve ze3 /v̥e̞²² z̥ø⁴⁴; v̥e̞²² z̥e̞⁴⁴/
犯脾氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
犯錯 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
犯錯誤 →纏錯／缠错 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
狀 zaan3 /z̥ɑ̃²³/ /zɑ̃²³/ SZ:/zɑ̃³¹/ HZ:/d͡zz̩ʷɑŋ¹³/ WZ:/d͡ʑyɔ²²/
狂 guaan3; hhuaan3 /ɡ̊ɯɑ̃²³; ɦɯɑ̃²³/ /guɑ̃²³/ SZ:/guɑ̃¹³/ HZ:/guɑŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑyɔ³¹/
狗 keu2 /kɜ³⁴/
狠三狠四 hen se hen sr2 /həɲ³³ se̞⁵⁵ həɲ³³ sz̩²¹/
狡怪 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狡猾 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狡獪 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狡詐 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狡鬼 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狡黠 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
狹 hhaq5 /ɦa̱ʔ¹²/ /ɦaʔ¹/ SZ:/ɦaʔ³/ HZ:/ɦiɑʔ²/ WZ:/ɦa²¹³/
猛 man3; 'men2 /mã²³; ʔməɲ³⁴/
猜 tshoe1; tshe1 /t͡sʰø⁵³; t͡sʰe̞⁵³/
猴 hheu3 /ɦɜ²³/ /ɦɤ²³/ SZ:/ɦɤ¹³/ HZ:/ɦui²¹³/ WZ:/ɦou³¹/
猶 hhieu3 /ɦiɜ²³/
猶且 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
猶似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
猶像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
猶太 hhieu tha3 /ɦiɜ²² tʰa̱⁴⁴/
猶如 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
猶是 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
猶然 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
猶自 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
猶豫 hhieu hhy3 /ɦiɜ²² ɦy⁴⁴/
猷 hhieu3 /ɦiɜ²³/
獨 doq5 /d̥ʊʔ¹²/
獨立 doq liq5 /d̥ʊʔ¹¹ li̯ɪʔ²³/
獵 laq5 /la̱ʔ¹²/
獸 seu2 /sɜ³⁴/