Kangxi (5-17 stroke radicals) Ordered Listing of Shanghainese (Wu) Functional Vocabulary (non-nouns)
玄 hhi3; hhyoe3 /ɦi²³; ɦyø²³/ /ɦi²³; ɦyø²³/ SZ:/ɦiø¹³/ HZ:/ɦyõ²¹³/ WZ:/jy³¹/
率 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
率 seq4 /səʔ⁵⁵/
率性 →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
玉 nyioq5 /n̠ʲi̯ʊʔ¹²/ /ȵioʔ¹/ SZ:/ȵioʔ³/ HZ:/ȵioʔ²/ WZ:/ȵo²¹³/
王 hhuaan3 /ɦɯɑ̃²³/
玖 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
玩 hhuoe3; me3 /ɦv̩ʷø²³; me̞²³/ →白相 beq xian5 /b̥əʔ¹¹ ɕiã²³/
玩笑 hhuoe xiau3 /ɦv̩ʷø²² ɕiɔ⁴⁴/
玩鬧 →木克
玻璃 pu li1 /pv̩ʷ⁵⁵ li²¹/
珊瑚 se hhu1 /se̞⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
珍奇 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
珍貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
現 hhi3 /ɦi²³/
現世 hhi sr3 /ɦi²² sz̩⁴⁴/
現代 hhi de3 /ɦi²² d̥e̞⁴⁴/
現在 hhi ze3 /ɦi²² z̥e̞⁴⁴/
球 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/
理 li3 /li²³/
理睬 li tshe3 /li²² t͡sʰe̞⁴⁴/
琢 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
琴 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
琵琶 bi bo3 /b̥i²² b̥o⁴⁴/
瑞 zoe3 /z̥ø²³/ /zø²³/ SZ:/ze³¹/ HZ:/zz̩ʷei¹³/ WZ:/zz̩²²/
環 gue3 /ɡ̊ɯe̞²³/ /ɡue²³/ SZ:/ɡue̞¹³/ HZ:/ɡuõ²¹³/ WZ:/va³¹/
環球 gue jjieu3 /ɡ̊ɯe̞²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
環繞 gue nyiau3 /ɡ̊ɯe̞²² n̠ʲiɔ⁴⁴/
瓊 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/ /d͡ʑioŋ²³/ SZ:/d͡ʑioŋ¹³/ HZ:/d͡ʑioŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑoŋ³¹/
瓜 ko1 /ko⁵³/ /ko⁵³; kua⁵³/ SZ:/ko⁵⁵/ HZ:/kuɑ³³/ WZ:/kuo³³/
瓜 ko1 /ko⁵³/ /ko⁵³; kua⁵³/ SZ:/ko⁵⁵/ HZ:/kuɑ³³/ WZ:/kuo³³/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
瓤 naan3 /nɑ̃²³/
瓦 ngo3 /ŋo²³/ /ŋo²³/ SZ:/ŋo³¹/ HZ:/ʔuɑ⁵³/ WZ:/ŋo³⁵/
瓷 zr3 /z̥z̩²³/
甄 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
甘 koe1 /kø⁵³/
甘貴 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
甚 zen3 /z̥əɲ²³/
甚 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zen¹³/ WZ:/zaŋ³⁵/
甚且 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚而 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚而至於 zen hher tsr hhy3 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚至 zen tsr3 /z̥əɲ²² t͡sz̩⁴⁴/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甚至於 zen tsr hhy3 /z̥əɲ²² t͡sz̩⁵⁵ ɦy²¹/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
甜 di3 /d̥i²³/ /di²³/ SZ:/diɪ¹³/ HZ:/diẽ̞²¹³/ WZ:/di³¹/
生 san1; sen1 /sã⁵³; səɲ⁵³/
生 san1; sen1 /sã⁵³; səɲ⁵³/ /səŋ⁵³/ SZ:/sã⁵⁵/ HZ:/sen³³/ WZ:/siɛ³³/
生日 san nyiq1 /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
生日快樂 san nyiq1 + khua loq2 /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ³³ kʰɯa̱³³ lʊʔ⁴⁴/
生死 sen sr1; san xi1 /səɲ⁵⁵ sz̩²¹; sã⁵⁵ ɕi²¹/
生毛病 san mau bin1; san1 + mau bin3 /sã⁵⁵ mɔ³³ b̥ɪɲ²¹; sã⁴⁴ mɔ²² b̥ɪɲ⁴⁴/
生氣 san qi1 /sã⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
生氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
生活 san hhueq1 /sã⁵⁵ ɦɯə̯ʔ²¹/
生物 sen veq1 /səɲ⁵⁵ v̥əʔ²¹/
生病 san bin1 /sã⁵⁵ b̥ɪɲ²¹/
生育 sen hhioq1 /səɲ⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹/
生草 san1 + tshau2 /sã⁴⁴ t͡sʰɔ³⁴/
生蛋 san de1 /sã⁵⁵ d̥e̞²¹/
產 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/ /t͡sʰe³⁵/ SZ:/t͡sʰe̞⁵¹/ HZ:/t͡sʰẽ̞⁵³/ WZ:/t͡sʰa³⁵/
甦 su1 /sv̩ʷ⁵³/
用 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦioŋ²³/ SZ:/ioŋ⁵¹³/ HZ:/ɦioŋ¹³/ WZ:/jyɔ²²/
用功 hhion kon3 /ɦi̯ʊŋ²² kʊŋ⁴⁴/
用場 hhion zan3 /ɦi̯ʊŋ²² z̥ã⁴⁴/
甩 hue2 /hɯe̞³⁴/
甫 fu2 /fv̩ʷ³⁴/
甭 pion2 /pi̯ʊŋ³⁴/
田 di3 /d̥i²³/
田園 di hhyoe3 /d̥i²² ɦyø⁴⁴/
由 hhieu3 /ɦiɜ²³/ /ɦiɤ²³/ SZ:/ɦiɤ¹³/ HZ:/ɦiø²¹³/ WZ:/jau³¹/
由於 hhieu hhy3 /ɦiɜ²² ɦy⁴⁴/
由頭 →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
甲像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
甲像是 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
甲親像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
申 sen1 /səɲ⁵³/
男 noe3 /nø²³/
男人 noe nin3 /nø²² nɪɲ⁴⁴/
⿰男也 ta1 /ta̱⁵³/
甸 di3 /d̥i²³/
畀 pi2 /pi³⁴/
畀 peq4 /pəʔ⁵⁵/
畀錢 →付鈔票／付钞票 /fv̩ʷ⁴⁴ t͡sʰɔ³³ pʰiɔ⁴⁴; fv̩ʷ³³ t͡sʰɔ⁵⁵ pʰiɔ²¹/
畏 ue2 /ɯe̞³⁴/
留 lieu3 /liɜ²³/
畚分 ben3 + fen1 /b̥əɲ³³ fəɲ⁵³/
畜 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/ /ɕioʔ⁵/ SZ:/ɕioʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/ɕɤu²¹³/
畜 xioq4 /ɕi̯ʊʔ⁵⁵/ /ɕioʔ⁵/ SZ:/ɕioʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/ɕɤu²¹³/
畢 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
畢命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
畢業 piq nyiq4 /pi̯ɪʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
畢畢 piq piq4 /pi̯ɪʔ³³ pi̯ɪʔ⁴⁴/
畢竟 piq jin4 /pi̯ɪʔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
畢露 piq lu4 /pi̯ɪʔ³³ lv̩ʷ⁴⁴/
略 liaq5 /lia̱ʔ¹²/
略 liaq5 /lia̱ʔ¹²/ /liaʔ¹/ SZ:/liɑʔ³/ HZ:/liɑʔ²/ WZ:/liɛ²¹³/
略微 liaq vi5 /lia̱ʔ¹¹ v̥i²³/
番 phoe1 /pʰø⁵³/
番 fe1 /fe̞⁵³/
畫 hho3; hhua3 /ɦo²³; ɦɯa̱²³/ /ɦo²³; ɦua²³/ SZ:/ɦo³¹/ HZ:/ɦuɑ¹³/ WZ:/ɦo²²/
畫圖 hho du3 /ɦo²² d̥v̩ʷ⁴⁴/
畫圖 hho3 + du3 /ɦo³³ d̥v̩ʷ²³/
畫地圖 hho3 + di du3 /ɦo³³ d̥i²² d̥v̩ʷ⁴⁴/
畫眉 hho me3 /ɦo²² me̞⁴⁴/
畫龍 hho3 + lon3 /ɦo³³ lʊŋ²³/
異 hhi3 /ɦi²³/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/ /tau⁴²/ SZ:/tau⁴²/ HZ:/tau⁴²/ WZ:/tau⁴²/
當 taan2 /tɑ̃³⁴/ /tɑ̃⁵³/ SZ:/tɑ̃⁵⁵/ HZ:/tɑŋ³³/ WZ:/tuɔ³³/
當 taan1 /tɑ̃⁵³/
當 taan1 /tɑ̃⁵³/ /tɑ̃⁵³/ SZ:/tɑ̃⁵⁵/ HZ:/tɑŋ³³/ WZ:/tuɔ³³/
當初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
當初時 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
當心 taan xin1 /tɑ̃⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
當時 taan sr1 /tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/
當班 taan pe1 /tɑ̃⁵⁵ pe̞²¹/
疊 diq5; deq5 /d̥i̯ɪʔ¹²; d̥əʔ¹²/
疑 nyi3 /n̠ʲi²³/ /ȵi²³/ SZ:/ȵi¹³/ HZ:/ȵi²¹³/ WZ:/ȵi³¹/
疑心 nyi xin3 /n̠ʲi²² ɕɪɲ⁴⁴/
疑慮 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
疙瘩 keq taq4 /kəʔ³³ ta̱ʔ⁴⁴/
疰船 tsr2 + zoe3 /t͡sz̩⁴⁴ z̥ø²³/
疰車 tsr2 + tsho1 /t͡sz̩⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
疼 den3 /d̥əɲ²³/
疾 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/
病 bin3 /b̥ɪɲ²³/
病故 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
病逝 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
痕 hhen3 /ɦəɲ²³/
痛 thon2 /tʰʊŋ³⁴/
痛哭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
痴 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
痴呆 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
痴笑 tshr xiau1 /t͡sʰz̩⁵⁵ ɕiɔ²¹/
瘋 fon1 /fʊŋ⁵³/
瘌痢 laq li5 /la̱ʔ¹¹ li²³/
瘦 seu2 /sɜ³⁴/ /sɤ³⁵/ SZ:/sɤ⁵¹³/ HZ:/sei⁴⁴⁵/ WZ:/sau³⁵/
瘧 nyiaq5 /n̠ʲia̱ʔ¹²/
癀發 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
療 liau3 /liɔ²³/
療傷 liau saan3 /liɔ²² sɑ̃⁴⁴/
癆 lau3 /lɔ²³/
癈 fi2 /fi³⁴/
癟 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
癢 hhian3 /ɦiã²³/
癱瘓 the huoe1 /tʰe̞⁵⁵ hv̩ʷø²¹/
㽱 kau1 /kɔ⁵³/
登 ten1 /təɲ⁵³/
發 faq4 /fa̱ʔ⁵⁵/
發冷汛 faq4 + lan xin3; faq lan xin4 /fa̱ʔ⁴⁴ lã²² ɕɪɲ⁴⁴; fa̱ʔ³³ lã⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
發冷頭 faq4 + lan deu3 /fa̱ʔ⁴⁴ lã²² d̥ɜ⁴⁴/
發呆 faq4 + nge3 /fa̱ʔ⁴⁴ ŋe̞²³/
發呴 faq4 + heu1 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發嗲 faq4 + tia2 /fa̱ʔ⁴⁴ tia̱³⁴/
發大水 faq4 + du sr3 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥v̩ʷ²² sz̩⁴⁴/
發展 faq tsoe4 /fa̱ʔ³³ t͡sø⁴⁴/
發怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發急 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發性地 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發情 faq4 + xxin3 /fa̱ʔ⁴⁴ ʑ̥ɪɲ²³/
發愁 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發抖 faq teu4 /fa̱ʔ³³ tɜ⁴⁴/
發朱砂 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發格 faq kaq4; faq4 + kaq4 /fa̱ʔ³³ ka̱ʔ⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ ka̱ʔ⁵⁵/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發極 faq4 + jjiq5 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
發毛 faq4 + mau3 /fa̱ʔ⁴⁴ mɔ²³/
發浪 faq4 + laan3 /fa̱ʔ⁴⁴ lɑ̃²³/
發火 faq4 + hu2 /fa̱ʔ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發火 faq4 + hu2 /fa̱ʔ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
發熱 faq4 + nyiq5 /fa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
發爛渣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發現 faq hhi4 /fa̱ʔ³³ ɦi⁴⁴/
發痧 faq so4; faq4 + so1 /fa̱ʔ³³ so⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ so⁵³/
發瘋 faq fon4; faq4 + fon1 /fa̱ʔ³³ fʊŋ⁴⁴; fa̱ʔ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
發癀 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發癢 faq4 + hhian3 /fa̱ʔ⁴⁴ ɦiã²³/
發神經 faq4 + zen jin3 /fa̱ʔ⁴⁴ z̥əɲ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
發老脾 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發育 faq hhyq4; faq hhioq4 /fa̱ʔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴; fa̱ʔ³³ ɦi̯ʊʔ⁴⁴/
發脾四 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發脾氣 faq4 + bi qi3; faq bi qi4 /fa̱ʔ⁴⁴ b̥i²² t͡ɕʰi⁴⁴; fa̱ʔ³³ b̥i⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發臉 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
發財 faq ze4 /fa̱ʔ³³ z̥e̞⁴⁴/
發踱 faq4 + doq5 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
發達 faq daq4 /fa̱ʔ³³ d̥a̱ʔ⁴⁴/
發酒瘋 faq4 + jieu fon2 /fa̱ʔ⁴⁴ t͡ɕiɜ³³ fʊŋ⁴⁴/
發音 faq in4 /fa̱ʔ³³ ɪɲ⁴⁴/
發風 faq4 + fon1 /fa̱ʔ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
發飆 faq4 + piau1 /fa̱ʔ⁴⁴ piɔ⁵³/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
發騷 faq4 + sau1 /fa̱ʔ⁴⁴ sɔ⁵³/
白 baq5 /b̥a̱ʔ¹²/
白 baq5 /b̥a̱ʔ¹²/ /baʔ¹/ SZ:/bɑʔ³/ HZ:/bɑʔ²/ WZ:/ba²¹³/
白相 beq xian5 /b̥əʔ¹¹ ɕiã²³/
白色 baq seq5 /b̥a̱ʔ¹¹ səʔ²³/
白衣 baq i5 /b̥a̱ʔ¹¹ i²³/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/ →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
白話 baq hho5 /b̥a̱ʔ¹¹ ɦo²³/ →廣東閒話／广东闲话 /kɯɑ̃³³ pv̩ʷ⁴⁴/
白露 baq lu5 /b̥a̱ʔ¹¹ lv̩ʷ²³/
白食 baq zeq5 /b̥a̱ʔ¹¹ z̥əʔ²³/
百 paq4 /pa̱ʔ⁵⁵/
百萬 paq ve4 /pa̱ʔ³³ v̥e̞⁴⁴/
皂 zau3 /z̥ɔ²³/
的 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/
的確 tiq qyq4; tiq qioq4 /ti̯ɪʔ³³ t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁴⁴; ti̯ɪʔ³³ t͡ɕʰi̯ʊʔ⁴⁴/
皇 hhuaan3 /ɦɯɑ̃²³/
皦皦 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
皮 bi3 /b̥i²³/
皮水 bi3 + sr2 /b̥i³³ sz̩³⁴/
皿 min3; 'min2 /mɪɲ²³; ʔmɪɲ³⁴/
盅 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
盈 hhin3 /ɦɪɲ²³/ /ɦiŋ²³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ɦin²¹³/ WZ:/jaŋ³¹/
益發 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
盛 zen3 /z̥əɲ²³/
盛 zan3; zen3 /z̥ã²³; z̥əɲ²³/
盛怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
盟 men3; min3 /məɲ²³; mɪɲ²³/ /məŋ²³/ SZ:/mən¹³/ HZ:/men²¹³/ WZ:/meŋ³¹/
盟誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
盡 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
盡命 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
監 ke1 /ke̞⁵³/ /ke⁵³/ SZ:/ke̞⁵⁵/ HZ:/t͡ɕiẽ̞³³/ WZ:/ka³³/
監工 ke kon1 /ke̞⁵⁵ kʊŋ²¹/
盤 boe3 /b̥ø²³/
盤出去 boe tsheq qi3 /b̥ø²² t͡sʰəʔ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
盤貨 boe hu3; boe3 + hu2 /b̥ø²² hv̩ʷ⁴⁴; b̥ø³³ hv̩ʷ³⁴/
盧 lu3 /lv̩ʷ²³/
目 moq5 /mʊʔ¹²/ /moʔ¹/ SZ:/moʔ³/ HZ:/moʔ²/ WZ:/mu²¹³/
盲 maan3 /mɑ̃²³/
直 zeq5 /z̥əʔ¹²/
直 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/d͡zei²¹³/
直升 zeq sen5 /z̥əʔ¹¹ səɲ²³/
直接 zeq jiq5 /z̥əʔ¹¹ t͡ɕi̯ɪʔ²³/
相 xian2 /ɕiã³⁴/
相 xian1 /ɕiã⁵³/
相信 xian xin1 /ɕiã⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
相幫 xian paan1 /ɕiã⁵⁵ pɑ̃²¹/
相思 xian sr1 /ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/
相打 xian tan1 /ɕiã⁵⁵ tã²¹/
相當 xian tan1 /ɕiã⁵⁵ tã²¹/
相空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
相繼 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
盼 phe2 /pʰe̞³⁴/ /pʰe³⁵/ SZ:/pʰe̞⁵¹³/ HZ:/pʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/pʰa⁴²/
省 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
省 san2 /sã³⁴/
看 khoe2 /kʰø³⁴/
看 khoe2 /kʰø³⁴/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵¹³/ HZ:/kʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/kʰø⁴²/
看 khoe1 /kʰø⁵³/
看 khoe1 /kʰø⁵³/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵⁵/ HZ:/kʰẽ̞³³/ WZ:/kʰø⁴²/
看 khoe1 /kʰø⁵³/ /kʰø³⁵/ SZ:/kʰø⁵¹³/ HZ:/kʰẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/kʰø⁴²/
看上去 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看來 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看到 khoe tau2; khoe tau1 /kʰø³³ tɔ⁴⁴; kʰø⁵⁵ tɔ²¹/
看家 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
看書 khoe2 + sr1; khoe sr2 /kʰø⁴⁴ sz̩⁵³; kʰø³³ sz̩⁴⁴/
看樣子 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看看叫 khoe khoe jiau2 /kʰø³³ kʰø⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
看見 khoe ji2 /kʰø³³ t͡ɕi⁴⁴/
看見 khoe ji2; khoe ji1 /kʰø³³ t͡ɕi⁴⁴; kʰø⁵⁵ t͡ɕi²¹/
看護 koe hhu1 /kø⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
看起來 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
看輕 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
真 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
真個 tsen geq1 /t͡səɲ⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹/
真實 tsen zeq1 /t͡səɲ⁵⁵ z̥əʔ²¹/
真空 tsen khon1 /t͡səɲ⁵⁵ kʰʊŋ²¹/
真誠 tsen zen1 /t͡səɲ⁵⁵ z̥əɲ²¹/
眠 mi3 /mi²³/
眠床 mi zaan3 /mi²² z̥ɑ̃⁴⁴/
眯 mi1 /ʔmi⁵³/
眼 nge3 /ŋe̞²³/ /ŋe²³/ SZ:/ŋe̞³¹/ HZ:/ʔiẽ̞⁵³/ WZ:/ŋa³⁵/
眼淚出 nge li tsheq3 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/ →落眼淚／落眼泪 /lʊʔ²² ŋe̞²² li⁴⁴/
眼眼叫 nge nge jiau3 /ŋe̞²² ŋe̞⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
眼眼調 nge nge diau3 /ŋe̞²² ŋe̞⁵⁵ d̥iɔ²¹/
眾 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
睏 khun1 /kʰɯə̯ɲ⁵³/
睏中覺 khon tson kau2 /kʰʊŋ³³ t͡sʊŋ⁵⁵ kɔ²¹/
睏覺 khun kau1; khun1 + kau2; khun kau2 /kʰɯə̯ɲ⁵⁵ kɔ²¹; kʰɯə̯ɲ⁴⁴ kɔ³⁴; kʰɯə̯ɲ³³ kɔ⁴⁴/
睡 zoe3 /z̥ø²³/
睡覺 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
督 toq4 /tʊʔ⁵⁵/
睪 kau1 /kɔ⁵³/
睬 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
睹 tu2 /tv̩ʷ³⁴/
瞄 miau1 /ʔmiɔ⁵³/
瞇 mi1 /ʔmi⁵³/
瞎 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/
瞎 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/ /haʔ⁵/ SZ:/haʔ⁵/ HZ:/ɕiɑʔ⁵/ WZ:/ha²¹³/
瞎七搭八 haq qiq taq paq4; haq qiq4 + taq paq4 /ha̱ʔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ⁵⁵ ta̱ʔ³³ pa̱ʔ²¹; ha̱ʔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ta̱ʔ³³ pa̱ʔ⁴⁴/
瞎三話四 haq se hho sr4 /ha̱ʔ³³ se̞⁵⁵ ɦo³³ sz̩²¹/
瞎扯 haq tsha4; haq4 + tsha2 /ha̱ʔ³³ t͡sʰa̱⁴⁴; ha̱ʔ⁴⁴ t͡sʰa̱³⁴/
瞎眼 haq nge4 /ha̱ʔ³³ ŋe̞⁴⁴/
瞎話 haq hho4 /ha̱ʔ³³ ɦo⁴⁴/
瞎講 haq kaan4 /ha̱ʔ³³ kɑ̃⁴⁴/
瞎講八講 haq kaan paq kaan4 /ha̱ʔ³³ kɑ̃⁵⁵ pa̱ʔ³³ kɑ̃²¹/
瞧 jjiau3 /d̥͡ʑiɔ²³/
瞳 don3 /d̥ʊŋ²³/
瞻 tsoe1 /t͡sø⁵³/
矛盾 meu den3 /mɜ²² d̥əɲ⁴⁴/
矜人 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
矢 sr2 /sz̩³⁴/
矢誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
矣 hhi3 /ɦi²³/
知 tsr1 /t͡sz̩⁵³/ /t͡sz̩⁵³/ SZ:/zz̩ʷ⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩³³/ WZ:/t͡sz̩³³/
知識 tsr seq1 /t͡sz̩⁵⁵ səʔ²¹/
知足 tsr1 + tsoq4 /t͡sz̩⁴⁴ t͡sʊʔ⁵⁵/
短 toe2 /tø³⁴/
短袖 toe xxieu2 /tø³³ ʑ̥iɜ⁴⁴/
矮 a2 /a̱³⁴/ /a³⁵/ SZ:/ɑ⁵¹/ HZ:/ʔie̞⁵³/ WZ:/a³⁵/
砌牆頭 qi2 + xxian deu3 /t͡ɕʰi⁴⁴ ʑ̥iã²² d̥ɜ⁴⁴/
砌長城 qi2 + zan zen3 /t͡ɕʰi⁴⁴ z̥ã²² z̥əɲ⁴⁴/
研 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/ /ȵi⁵³/ SZ:/ȵiɪ¹³/ HZ:/ȵiẽ̞³³/ WZ:/ȵi³¹/
研究 nyi jieu1 /ʔn̠ʲi⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹/
破 pha2; phu2 /pʰa̱³⁴; pʰv̩ʷ³⁴/ /pʰu³⁵/ SZ:/pʰu⁵¹³/ HZ:/pʰo⁴⁴⁵/ WZ:/pʰøy⁴²; pʰa⁴²/
砸 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/
硬 ngan3 /ŋã²³/ /ŋã²³/ SZ:/ŋã³¹/ HZ:/ŋɑŋ¹³/ WZ:/ŋiɛ²²/
硬碰硬 ngan ban ngan3; ngan phan ngan3; ngan ban3 + ngan3; ngan phan3 + ngan3; ngan3 + ban /ŋã²² b̥ã⁵⁵ ŋã²¹; ŋã²² pʰã⁵⁵ ŋã²¹; ŋã²² b̥ã³³ ŋã²³; ŋã²² pʰã³³ ŋã²³; ŋã³³ b̥ã³³ ŋã²³; ŋã³³ pʰã³³ ŋã²³/
硬繃繃 ngan pan pan3 /ŋã²² pã⁵⁵ pã²¹/
硼 ban3 /b̥ã²³/
碧 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/ /piɪʔ⁵/ SZ:/piəʔ⁵/ HZ:/piəʔ⁵/ WZ:/pi²¹³/
碰 ban3 /b̥ã²³/
碰和 phan hhu2 /pʰã³³ ɦv̩ʷ⁴⁴/
碰巧 ban qiau3 /b̥ã²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/
確 qiaq4; khoq4 /t͡ɕʰia̱ʔ⁵⁵; kʰʊʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰioʔ⁵; t͡ɕʰyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ HZ:/kʰoʔ⁵; t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/kʰo²¹³/
確實 qyq zeq4; qioq zeq4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ³³ z̥əʔ⁴⁴; t͡ɕʰi̯ʊʔ³³ z̥əʔ⁴⁴/
碾 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
磅 paan2 /pɑ̃³⁴/
磐 boe3 /b̥ø²³/
磕 kheq4 /kʰəʔ⁵⁵/
磨 mu3; mo3 /mv̩ʷ²³; mo²³/
磨夜作 mo3 + hhia tsoq3 /mo³³ ɦia̱²² t͡sʊʔ⁴⁴/
磷 lin3 /lɪɲ²³/
礙 nge3 /ŋe̞²³/
礙事 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
示 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩²²/
示威 zr hhue3 /z̥z̩²² ɦɯe̞⁴⁴/
社會 zo hhue3 /z̥o²² ɦɯe̞⁴⁴/
祓 feq4 /fəʔ⁵⁵/
祝 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
祝壽 toq4 + zeu3 /tʊʔ⁴⁴ z̥ɜ²³/
神 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zaŋ³¹/
神經 zen jin3 /z̥əɲ²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
祠 zr3 /z̥z̩²³/
票 phiau2 /pʰiɔ³⁴/
祭 ji2 /t͡ɕi³⁴/ /t͡ɕi³⁵/ SZ:/t͡si⁵¹³/ HZ:/t͡ɕi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sei⁴²/
禁 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
禁 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
禁制 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
禁止 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
禁絕 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
福 foq4 /fʊʔ⁵⁵/
禪 zoe3 /z̥ø²³/
禮 li3 /li²³/
禮拜 li pa3 /li²² pa̱⁴⁴/
禮貌 li mau3 /li²² mɔ⁴⁴/
禱告 tau kau2 /tɔ³³ kɔ⁴⁴/
秀 xieu2 /ɕiɜ³⁴/
秀出來了 xieu tsheq le leq2 /ɕiɜ³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ le̞³³ ləʔ²¹/
私 sr1 /sz̩⁵³/
私房 sr vaan1 /sz̩⁵⁵ v̥ɑ̃²¹/
秉 pin2 /pɪɲ³⁴/
科 khu1 /kʰv̩ʷ⁵³/
科學 khu hhiaq1 /kʰv̩ʷ⁵⁵ ɦia̱ʔ²¹/
秒 miau3 /miɔ²³/
秘 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/pi⁵¹³/ HZ:/pi⁴⁴⁵/ WZ:/mi²¹³/
秘密 pi miq2 /pi³³ mi̯ɪʔ⁴⁴/
租 tsu1 /t͡sv̩ʷ⁵³/
秧 ian1 /iã⁵³/
移 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦi¹³/ HZ:/ɦi²¹³/ WZ:/ji³¹/
稀飯 xi ve1 /ɕi⁵⁵ v̥e̞²¹/
程 zen3 /z̥əɲ²³/
稍 sau1 /sɔ⁵³/
稍微 sau vi1 /sɔ⁵⁵ v̥i²¹/
稍為 sau hhue1 /sɔ⁵⁵ ɦɯe̞²¹/
稍稍 sau sau1 /sɔ⁵⁵ sɔ²¹/
稍等 sau ten1 /sɔ⁵⁵ təɲ²¹/
稔 zen3 /z̥əɲ²³/
稚 zr3 /z̥z̩²³/
稟 pin2 /pɪɲ³⁴/ /liŋ²³/ SZ:/pin⁵¹/ HZ:/pin⁵³/ WZ:/peŋ³⁵/
種 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
種田 tson1 + di3; tson di2 /t͡sʊŋ⁴⁴ d̥i²³; t͡sʊŋ³³ d̥i⁴⁴/
種秧 tson ian2; tson2 + ian1 /t͡sʊŋ³³ iã⁴⁴; t͡sʊŋ⁴⁴ iã⁵³/
稱 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
稱 tshen1 /t͡sʰəɲ⁵³/
稱呼 tshen hu1 /t͡sʰəɲ⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
穀 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
穆 moq5 /mʊʔ¹²/
積 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
穡 seq4 /səʔ⁵⁵/
穢 hue2 /hɯe̞³⁴/
穩 un2 /ɯə̯ɲ³⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
穩 un2 /ɯə̯ɲ³⁴/
穩當 un taan2 /ɯə̯ɲ³³ tɑ̃⁴⁴/
究 jieu2 /t͡ɕiɜ³⁴/
究竟 jieu jin1; jieu jin2 /t͡ɕiɜ⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹; t͡ɕiɜ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
空 khon2 /kʰʊŋ³⁴/
空 khon2 /kʰʊŋ³⁴/ /kʰoŋ⁵³/ SZ:/kʰoŋ⁵⁵/ HZ:/kʰoŋ³³/ WZ:/kʰoŋ³³/
空 khon1 /kʰʊŋ⁵³/
空 khon1 /kʰʊŋ⁵³/ /kʰoŋ⁵³/ SZ:/kʰoŋ⁵⁵/ HZ:/kʰoŋ³³/ WZ:/kʰoŋ³³/
空手 khon seu1 /kʰʊŋ⁵⁵ sɜ²¹/
空蕩 khon daan1 /kʰʊŋ⁵⁵ d̥ɑ̃²¹/
空虛 khon xy1 /kʰʊŋ⁵⁵ ɕy²¹/
空銅細 khon1 + don di3; khon don di1 /kʰʊŋ⁴⁴ d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴; kʰʊŋ⁵⁵ d̥ʊŋ³³ d̥i²¹/
空銅鈿 khon don di2 /kʰʊŋ³³ d̥ʊŋ⁵⁵ d̥i²¹/
穿 tshoe1 /t͡sʰø⁵³/
穿牛鼻頭 tshoe1 + nyieu biq deu3; tshoe1 + nyieu beq deu3 /t͡sʰø⁴⁴ n̠ʲiɜ²² b̥i̯ɪʔ⁵⁵ d̥ɜ²¹; t͡sʰø⁴⁴ n̠ʲiɜ²² b̥əʔ⁵⁵ d̥ɜ²¹/
穿過 tshoe ku1 /t͡sʰø⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
突 deq5 /d̥əʔ¹²/
突 deq5 /d̥əʔ¹²/ /dəʔ¹/ SZ:/dəʔ³/ HZ:/dəʔ²/ WZ:/dø²¹³/
突出 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
突然 deq zoe5 /d̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
突然之間 deq zoe zr ji5 /d̥əʔ²² z̥ø⁵⁵ z̥z̩³³ t͡ɕi²¹/
窄 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/ /t͡saʔ⁵/ SZ:/t͡saʔ⁵/ HZ:/t͡sɑʔ⁵/ WZ:/t͡sa²¹³/
窒 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
窘 qyn2 /t͡ɕʰʏɲ³⁴/
窩 u1 /v̩ʷ⁵³/
窩 u1 /v̩ʷ⁵³/ /u⁵³/ SZ:/əu⁵⁵/ HZ:/ʔo³³/ WZ:/v̠u³³/
窮 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/
窮 jjion3 /d̥͡ʑi̯ʊŋ²³/ /d͡ʑioŋ²³/ SZ:/d͡ʑioŋ¹³/ HZ:/d͡ʑioŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑoŋ³¹/
立 liq5 /li̯ɪʔ¹²/ /liɪʔ¹/ SZ:/liəʔ³/ HZ:/liəʔ²/ WZ:/li²¹³/
立刻 liq kheq5 /li̯ɪʔ¹¹ kʰəʔ²³/
立志 liq tsr5 /li̯ɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/
立時 liq zr5 /li̯ɪʔ¹¹ z̥z̩²³/
立誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
站 ze3 /z̥e̞²³/ /ze²³/ SZ:/ze̞³¹/ HZ:/d͡zẽ̞¹³/ WZ:/d͡za²²/
竟 →先勿先 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
竟然 →先勿先 /ɕi⁵⁵ v̥əʔ³³ ɕi²¹/
章 tsaan1 /t͡sɑ̃⁵³/
端 toe1 /tø⁵³/
竺 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
笑 xiau2 /ɕiɔ³⁴/
笠 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
符 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
笨 ben3 /b̥əɲ²³/
笨 ben3 /b̥əɲ²³/ →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
笨拙 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
笨車車 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
第 di3 /d̥i²³/
第一 di iq3 /d̥i²² i̯ɪʔ⁴⁴/
第七 di qiq3 /d̥i²² t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴/
第三 di se3 /d̥i²² se̞⁴⁴/
第九 di jieu3 /d̥i²² t͡ɕiɜ⁴⁴/
第二 di nyi3 /d̥i²² n̠ʲi⁴⁴/
第五 di hhngg3 /d̥i²² ɦŋ̍⁴⁴/
第八 di paq3 /d̥i²² pa̱ʔ⁴⁴/
第六 di loq3 /d̥i²² lʊʔ⁴⁴/
第十 di zeq3 /d̥i²² z̥əʔ⁴⁴/
第四 di sr3 /d̥i²² sz̩⁴⁴/
第幾 di ji3 /d̥i²² t͡ɕi⁴⁴/
筆 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/
等 ten2 /təɲ³⁴/ /təŋ³⁵/ SZ:/tən⁵¹/ HZ:/ten⁵³/ WZ:/taŋ³⁵/
等 ten2 /təɲ³⁴/
筍 sen2 /səɲ³⁴/ /səŋ³⁵/ SZ:/sən⁵¹/ HZ:/sz̩ʷen⁵³/ WZ:/ɕoŋ³⁵/
策 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/ /t͡sʰaʔ⁵/ SZ:/t͡sʰəʔ⁵; t͡sʰɑʔ⁵/ HZ:/t͡sʰɑʔ⁵/ WZ:/t͡sʰa²¹³/
算 soe2 /sø³⁴/
算 soe2 /sø³⁴/ /sø³⁵/ SZ:/sø⁵¹³/ HZ:/sz̩ʷõ⁴⁴⁵/ WZ:/sø⁴²/
算命 soe2 + min3 /sø⁴⁴ mɪɲ²³/
管 kuoe2 /kv̩ʷø³⁴/
管理 kuoe li1 /kv̩ʷø⁵⁵ li²¹/
箴 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
箸 zr3 /z̥z̩²³/
節 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡siəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕi²¹³/
節儉 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
節省 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
節約 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
範 ve3 /v̥e̞²³/ /ve²³/ SZ:/ve̞³¹/ HZ:/vẽ̞¹³/ WZ:/va³⁵/
築方城 tsoq4 + faan zen1 /t͡sʊʔ⁴⁴ fɑ̃⁵⁵ z̥əɲ²¹/
篤 toq4 /tʊʔ⁵⁵/
篤 toq4 /tʊʔ⁵⁵/ /toʔ⁵/ SZ:/toʔ⁵/ HZ:/toʔ⁵/ WZ:/to²¹³/
篤定 toq din4 /tʊʔ³³ d̥ɪɲ⁴⁴/
篤悠悠 toq ieu ieu4 /tʊʔ³³ iɜ⁵⁵ iɜ²¹/
篦 pi1 /pi⁵³/
篩 sr1 /sz̩⁵³/ /sa⁵³; sz̩⁵³/ SZ:/sɑ⁵⁵/ HZ:/se̞³³/ WZ:/sz̩³³/
簡 ji2 /t͡ɕi³⁴/
簡單 ji te2 /t͡ɕi³³ te̞⁴⁴/
簡直 →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
簡省 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
簪 tsoe1 /t͡sø⁵³/
簽 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
簽證 qi tsen1 /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡səɲ²¹/
籠 lon3 /lʊŋ²³/ /loŋ²³/ SZ:/loŋ¹³/ HZ:/loŋ²¹³/ WZ:/loŋ³¹/
籠 lon3 /lʊŋ²³/
米紅 mi hhon3 /mi²² ɦʊŋ⁴⁴/
米色 mi seq3 /mi²² səʔ⁴⁴/
粉 fen2 /fəɲ³⁴/
粗 tshu1 /t͡sʰv̩ʷ⁵³/
粗心 tshu xin1 /t͡sʰv̩ʷ⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
粘 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
粥 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
粵 hhyq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²/
精 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
精光 jin kuaan1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ kɯɑ̃²¹/
精神 jin zen1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ z̥əɲ²¹/
精赤子 jin tshaq tsr1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ t͡sʰa̱ʔ³³ t͡sz̩²¹/
糊塗 hhu du3 /ɦv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁴⁴/
糖 daan3 /d̥ɑ̃²³/ /dɑ̃²³/ SZ:/dɑ̃¹³/ HZ:/dɑŋ²¹³/ WZ:/duɔ³¹/
糜 mi3 /mi²³/
糞 fen2 /fəɲ³⁴/
糟 tsau1 /t͡sɔ⁵³/
糠 khaan1 /kʰɑ̃⁵³/
糴 diq5 /d̥i̯ɪʔ¹²/
糴米 diq mi5; diq5 + mi3 /d̥i̯ɪʔ¹¹ mi²³; d̥i̯ɪʔ²² mi²³/
系 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦi³¹/ HZ:/ɕi⁴⁴⁵/ WZ:/ji²²/
系統 hhi thon3 /ɦi²² tʰʊŋ⁴⁴/
約 iaq4 /ia̱ʔ⁵⁵/
約 iaq4 /ia̱ʔ⁵⁵/ /iaʔ⁵/ SZ:/iɑʔ⁵/ HZ:/ʔiɑʔ⁵/ WZ:/j̠a²¹³/
紅 hhon3 /ɦʊŋ²³/ /ɦoŋ²³/ SZ:/ɦoŋ¹³/ HZ:/ɦoŋ²¹³/ WZ:/ɦoŋ³¹/
紅色 hhon seq3 /ɦʊŋ²² səʔ⁴⁴/
紋 ven3 /v̥əɲ²³/
納 neq5 /nəʔ¹²/ /naʔ¹/ SZ:/nəʔ³/ HZ:/nɑʔ²/ WZ:/nø²¹³/
純粹 →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
紛 fen1 /fəɲ⁵³/
紛紛 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
素 su2 /sv̩ʷ³⁴/ /su³⁵/ SZ:/səu⁵¹³/ HZ:/su⁴⁴⁵/ WZ:/sɤu⁴²/
紡 fan2 /fã³⁴/
紡織 fan tseq2 /fã³³ t͡səʔ⁴⁴/
索 soq4 /sʊʔ⁵⁵/
索性 soq xin4 /sʊʔ³³ ɕɪɲ⁴⁴/ →勿妨 /v̥əʔ¹¹ fɑ̃²³/
紫 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
累 le3 /le̞²³/
累 le3 /le̞²³/ /le²³/ SZ:/le̞³¹/ HZ:/lei¹³/ WZ:/lai³⁵/
累 le3 /le̞²³/ /le²³/ SZ:/le̞⁵¹/ HZ:/lei⁵³/ WZ:/lai³⁵/
細 xi2 /ɕi³⁴/
紹 zau3 /z̥ɔ²³/ /zɔ²³/ SZ:/zæ³¹/ HZ:/d͡zɔ¹³; zɔ¹³/ WZ:/jiɛ²²/
終 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
終 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
終 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
終於 tson hhy1; tson hhy2 /t͡sʊŋ⁵⁵ ɦy²¹; t͡sʊŋ³³ ɦy⁴⁴/
終究 tson jieu1; tson jieu2 /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡ɕiɜ²¹; t͡sʊŋ³³ t͡ɕiɜ⁴⁴/
組 tsu2 /t͡sv̩ʷ³⁴/
組織 tsu tseq2 /t͡sv̩ʷ³³ t͡səʔ⁴⁴/
結 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕiɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕiəʔ⁵/ WZ:/t͡ɕi²¹³/
結冰 jiq pin4; jiq4 + pin1 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ pɪɲ⁴⁴; t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴ pɪɲ⁵³/
結婚 jiq hun4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ hɯə̯ɲ⁴⁴/
結棍 jiq kun4 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ kɯə̯ɲ⁴⁴/
絕 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/
絕 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/ /ʑiɪʔ¹/ SZ:/ziəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/jy²¹³/
絕 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
絕 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/ /ʑiɪʔ¹/ SZ:/ziəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/jy²¹³/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
絕對 xxiq te5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹¹ te̞²³/
絕食 xxiq zeq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹¹ z̥əʔ²³/
絡 loq5 /lʊʔ¹²/
絡繹 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
給 jiq4 /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
統 ton2 /tʊŋ³⁴/ /tʰoŋ³⁵/ SZ:/tʰoŋ⁵¹/ HZ:/tʰoŋ⁵³/ WZ:/tʰoŋ³⁵/
統共 thon gon2 /tʰʊŋ³³ ɡ̊ʊŋ⁴⁴/
絲 sr1 /sz̩⁵³/
綁 paan2 /pɑ̃³⁴/
經 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/ /t͡ɕiŋ⁵³/ SZ:/t͡ɕin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕin³³/ WZ:/t͡ɕaŋ²²/
經商 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
經布 jin pu1; jin1 + pu2 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ pv̩ʷ²¹; t͡ɕɪɲ⁴⁴ pv̩ʷ³⁴/
經常 jin zan1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ z̥ã²¹/
經水 jin sr1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ sz̩²¹/
經濟 jin ji1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ t͡ɕi²¹/
經理 jin li1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ li²¹/
經紀 →當中人／当中人
綜 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
綠 loq5 /lʊʔ¹²/ /loʔ¹/ SZ:/loʔ³/ HZ:/loʔ²/ WZ:/lo²¹³/
綠色 loq seq5 /lʊʔ¹¹ səʔ²³/
綠茶 loq zo5 /lʊʔ¹¹ z̥o²³/
綢繆 zeu meu3 /z̥ɜ²² mɜ⁴⁴/
維 vi3 /v̥i²³/ /vi²³/ SZ:/vi¹³/ HZ:/ɦui²¹³/ WZ:/vu³¹/
綰 ue2; uoe2 /ɯe̞³⁴; v̩ʷø³⁴/
網 maan3 /mɑ̃²³/ /mɑ̃²³/ SZ:/mɑ̃³¹/ HZ:/mɑŋ⁵³/ WZ:/muɔ³⁵/
網絡 maan loq3 /mɑ̃²² lʊʔ⁴⁴/
綿 mi3 /mi²³/
緊 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
緣 hhyoe3 /ɦyø²³/
編 pi1 /pi⁵³/
編碼 pi mo1 /pi⁵⁵ mo²¹/
緩 uoe2 /v̩ʷø³⁴/ /uø³⁵/ SZ:/uø⁵¹/ HZ:/ʔuõ⁵³/ WZ:/jy³⁵/
緬 mi3 /mi²³/
練 li3 /li²³/
練扇空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
練習 li xxiq3 /li²² ʑ̥i̯ɪʔ⁴⁴/
縊 iq4 /i̯ɪʔ⁵⁵/
縛 boq5; voq5 /b̥ʊʔ¹²; v̥ʊʔ¹²/ /boʔ¹; voʔ¹/ SZ:/voʔ³/ HZ:/boʔ²/ WZ:/ɦo²¹³/
縣 hhyoe3 /ɦyø²³/ /ɦyø²³/ SZ:/ɦiø³¹/ HZ:/ɦiẽ̞¹³/ WZ:/jy²²/
縫 von3 /v̥ʊŋ²³/
縮水 soq4 + sr2 /sʊʔ⁴⁴ sz̩³⁴/
縱 tson2; tson1 /t͡sʊŋ³⁴; t͡sʊŋ⁵³/
總 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
總共 tson gon2 /t͡sʊŋ³³ ɡ̊ʊŋ⁴⁴/
總算 tson soe2; tson soe1 /t͡sʊŋ³³ sø⁴⁴; t͡sʊŋ⁵⁵ sø²¹/
繃 pan1 /pã⁵³/
繆 meu3 /mɜ²³/
織 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
繞 nyiau3 /n̠ʲiɔ²³/ /ȵiɔ²³; ȵiɔ²³/ SZ:/zæ³¹; ȵiæ³¹/ HZ:/zɔ¹³; ȵiɔ¹³/ WZ:/jiɛ³⁵; jiɛ²²/
繞小腳 nyiau3 + xiau jiaq2 /n̠ʲiɔ³³ ɕiɔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/
繡花 xiau ho2 /ɕiɔ³³ ho⁴⁴/
繩 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/sen³³/ WZ:/zeŋ³¹/
繪 hhue3 /ɦɯe̞²³/
繫念 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
繹 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
繼 ji2 /t͡ɕi³⁴/
繼續 ji zoq2 /t͡ɕi³³ z̥ʊʔ⁴⁴/
續 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
纍 le3 /le̞²³/
纏錯 zoe tshu3; zoe3 + tshu1 /z̥ø²² t͡sʰv̩ʷ⁴⁴; z̥ø³³ t͡sʰv̩ʷ⁵³/
缺 qyq4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁵⁵/ /t͡ɕʰioʔ⁵; t͡ɕʰyɪʔ⁵/ SZ:/t͡ɕʰyəʔ⁵/ HZ:/t͡ɕʰioʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰy²¹³/
缺嘴 qyq tsr4; qioq tsr4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ³³ t͡sz̩⁴⁴; t͡ɕʰi̯ʊʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
缺德 qyq teq4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ³³ təʔ⁴⁴/
缺血 qyq4 + xyq4 /t͡ɕʰɥ̯ɪʔ⁴⁴ ɕɥ̯ɪʔ⁵⁵/
罩 tsau2 /t͡sɔ³⁴/ /t͡sɔ³⁵/ SZ:/t͡sæ⁵¹³/ HZ:/t͡sɔ⁴⁴⁵/ WZ:/t͡suɔ⁴²/
置 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
罰 vaq5 /v̥a̱ʔ¹²/
罰咒 vaq tseu5; vaq5 + tseu2 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
罵 mo3 /mo²³/
罵人 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
罵娘 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
罵山門 mo se men3; mo3 + se men1 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
罷是 →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
罷是 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
羅宋 lu son3 /lv̩ʷ²² sʊŋ⁴⁴/
羅馬 lu ma3 /lv̩ʷ²² ma̱⁴⁴/
羋 mi3 /mi²³/
美 me1 /ʔme̞⁵³/
羔 kau1 /kɔ⁵³/
群 jjyn3 /d̥͡ʑʏɲ²³/
羨 xxi3 /ʑ̥i²³/
羨慕 xxi mo3; xxi mu3 /ʑ̥i²² mo⁴⁴; ʑ̥i²² mv̩ʷ⁴⁴/
義 nyi3 /n̠ʲi²³/ /ȵi²³/ SZ:/ɦi³¹/ HZ:/ȵi¹³/ WZ:/ȵi²²/
羽 hhy3 /ɦy²³/ /ɦy²³/ SZ:/y⁵⁵/ HZ:/ʔz̩ʷ⁵³/ WZ:/vu³⁵/
翁 on1 /ʊŋ⁵³/ /oŋ⁵³/ SZ:/oŋ⁵⁵/ HZ:/ʔoŋ³³/ WZ:/oŋ³³/
習 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/ /ʑiɪʔ¹/ SZ:/ziəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/zai²¹³/
翔 xxian3 /ʑ̥iã²³/
翪 tson1 /t͡sʊŋ⁵³/
翰 hhoe3 /ɦø²³/
翹 qiau2 /t͡ɕʰiɔ³⁴/
翹課 qiau2 + khu2 /t͡ɕʰiɔ⁴⁴ kʰv̩ʷ³⁴/
翹辮子 qiau bi tsr2; qiau2 + bi tsr3 /t͡ɕʰiɔ³³ b̥i⁵⁵ t͡sz̩²¹; t͡ɕʰiɔ⁴⁴ b̥i²² t͡sz̩⁴⁴/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
翻 fe1 /fe̞⁵³/ /fe⁵³/ SZ:/fe̞⁵⁵/ HZ:/fẽ̞³³/ WZ:/fa³³/
翻白眼 fe1 + baq nge5 /fe̞⁴⁴ b̥a̱ʔ¹¹ ŋe̞²³/
翻譯 fe hhiq1 /fe̞⁵⁵ ɦi̯ɪʔ²¹/
翻跟斗 fe1 + ken teu1 /fe̞⁴⁴ kəɲ⁵⁵ tɜ²¹/
翼 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
耀 hhiau3 /ɦiɔ²³/
老 lau3 /lɔ²³/
老了 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
老卵 lau loe3 /lɔ²² lø⁴⁴/
老多 lau tu3 /lɔ²² tv̩ʷ⁴⁴/
老娘 lau nyian3 /lɔ²² n̠ʲiã⁴⁴/
老早 lau tsau3 /lɔ²² t͡sɔ⁴⁴/
老是 lau zr3 /lɔ²² z̥z̩⁴⁴/
老派 lau pha3 /lɔ²² pʰa̱⁴⁴/
老牛三 lau nyieu se3 /lɔ²² n̠ʲiɜ⁵⁵ se̞²¹/
老牛屄 lau nyieu pi3 /lɔ²² n̠ʲiɜ⁵⁵ pi²¹/
老蟲 lau zon3 /lɔ²² z̥ʊŋ⁴⁴/
老裡八早 lau li paq tsau3 /lɔ²² li⁵⁵ pa̱ʔ³³ t͡sɔ²¹/
老裡老早 lau li lau tsau3 /lɔ²² li⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/
考 khau2 /kʰɔ³⁴/
考試 khau sr2 /kʰɔ³³ sz̩⁴⁴/
者 tse2 /t͡se̞³⁴/
而 hher3 /ɦəɻ²³/
而且 hher qi3 /ɦəɻ²² t͡ɕʰi⁴⁴/
而況 hher khuaan3 /ɦəɻ²² kʰɯɑ̃⁴⁴/
耍 sa2 /sa̱³⁴/
耍態度 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
耍脾氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
耕 kan1; ken1 /kã⁵³; kəɲ⁵³/ /kəŋ⁵³/ SZ:/kən⁵⁵/ HZ:/ken³³/ WZ:/kiɛ³³/
耕田 ken1 + di3; ken di1 /kəɲ⁴⁴ d̥i²³; kəɲ⁵⁵ d̥i²¹/
耖田 tshau2 + di3; tshau di2 /t͡sʰɔ⁴⁴ d̥i²³; t͡sʰɔ³³ d̥i⁴⁴/
耘 hhyn3; hhion3 /ɦʏɲ²³; ɦi̯ʊŋ²³/
耘稻 hhyn dau3; hhion dau3; hhyn3 + dau3; hhion3 + dau3 /ɦʏɲ²² d̥ɔ⁴⁴; ɦi̯ʊŋ²² d̥ɔ⁴⁴; ɦʏɲ³³ d̥ɔ²³; ɦi̯ʊŋ³³ d̥ɔ²³/
耙 bo3 /b̥o²³/
耥稻 than2 + dau3 /tʰã⁴⁴ d̥ɔ²³/
耳 nyi3; hher3 /n̠ʲi²³; ɦəɻ²³/
耶 hhia3; ia1 /ɦia̱²³; ia̱⁵³/
耿 ken2 /kəɲ³⁴/
聊 liau3 /liɔ²³/ /liɔ²³/ SZ:/liæ¹³/ HZ:/liɔ²¹³/ WZ:/liɛ³¹/
聊 liau3 /liɔ²³/
聊聊 liau liau3 /liɔ²² liɔ⁴⁴/
聖 sen2 /səɲ³⁴/
聚 xxy3 /ʑ̥y²³/ /ʑy²³/ SZ:/zi³¹/ HZ:/d͡zz̩ʷ¹³/ WZ:/zz̩³⁵/
聞 men3; ven3 /məɲ²³; v̥əɲ²³/
聯 li3 /li²³/ /li²³/ SZ:/liɪ¹³/ HZ:/liẽ̞²¹³/ WZ:/li³¹/
聯絡 li loq3 /li²² lʊʔ⁴⁴/
聰 tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵³/
聰明 tshon min1 /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪɲ²¹/
聲 sen1; san1 /səɲ⁵³; sã⁵³/
職業 tseq nyiq4 /t͡səʔ³³ n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
聽 thin2 /tʰɪɲ³⁴/
聽 thin2 /tʰɪɲ³⁴/ /tʰiŋ⁵³/ SZ:/tʰin⁵⁵/ HZ:/tʰin³³/ WZ:/tʰeŋ³³/
聽 thin1 /tʰɪɲ⁵³/ /tʰiŋ⁵³/ SZ:/tʰin⁵⁵/ HZ:/tʰin³³/ WZ:/tʰeŋ³³/
聽寫 thin xia1 /tʰɪɲ⁵⁵ ɕia̱²¹/
聽見 tin ji1 /tɪɲ⁵⁵ t͡ɕi²¹/
聽講 thin kaan1 /tʰɪɲ⁵⁵ kɑ̃²¹/
聾 lon3 /lʊŋ²³/
聾膨 lon ban3 /lʊŋ²² b̥ã⁴⁴/
肆 sr2 /sz̩³⁴/
肇 zau3 /z̥ɔ²³/
肉 nyoq5 /n̠ʲʊʔ¹²/ /ȵioʔ¹/ SZ:/ȵioʔ³/ HZ:/zoʔ²/ WZ:/ȵɤu²¹³/
肉痛 nyoq thon5 /n̠ʲʊʔ¹¹ tʰʊŋ²³/ →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
肉赤 →勿捨得／勿舍得 /v̥əʔ²² so⁵⁵ təʔ²¹/
肏屄 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
肚皮惹 du bi za3 /d̥v̩ʷ²² b̥i⁵⁵ z̥a̱²¹/
肚裡惹 du li za3 /d̥v̩ʷ²² li⁵⁵ z̥a̱²¹/
肝 koe1 /kø⁵³/
肥 bi3; vi3 /b̥i²³; v̥i²³/ /vi²³; bi²³/ SZ:/vi¹³/ HZ:/bi²¹³; vi²¹³/ WZ:/vei³¹; bei³¹/
肩 ji1 /t͡ɕi⁵³/
背 pe2 /pe̞³⁴/
背 pe2; be3 /pe̞³⁴; b̥e̞²³/
背光 pe kuaan2 /pe̞³³ kɯɑ̃⁴⁴/
背後 pe heu2 /pe̞³³ hɜ⁴⁴/
背暗 be oe3 /b̥e̞²² ø⁴⁴/
背書 be sr3; pe sr2; be3 + sr1; pe2 + sr1 /b̥e̞²² sz̩⁴⁴; pe̞³³ sz̩⁴⁴; b̥e̞³³ sz̩⁵³; pe̞⁴⁴ sz̩⁵³/
背米 pe2 + mi3 /pe̞⁴⁴ mi²³/
胖 phaan2 /pʰɑ̃³⁴/
胖 boe3 /b̥ø²³/
胖乎乎 paan hu hu2 /pɑ̃³³ hv̩ʷ⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
胡 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
胡蘿蔔 hhu lo boq3 /ɦv̩ʷ²² lo⁵⁵ b̥ʊʔ²¹/
能 ne3 /ne̞²³/
能 ne3 /ne̞²³/ /nəŋ²³/ SZ:/nən¹³/ HZ:/nen²¹³/ WZ:/naŋ³¹/
能 nen3 /nəɲ²³/ /nəŋ²³/ SZ:/nən¹³/ HZ:/nen²¹³/ WZ:/naŋ³¹/
脆 qoe2 /t͡ɕʰø³⁴/ /t͡sʰe³⁵/ SZ:/t͡sʰe̞⁵¹³/ HZ:/t͡sʰz̩ʷei⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sʰai³⁵/
脆弱 qoe zaq2 /t͡ɕʰø³³ z̥a̱ʔ⁴⁴/
脫 theq4 /tʰəʔ⁵⁵/
脫 theq4 /tʰəʔ⁵⁵/ /tʰoʔ⁵/ SZ:/tʰəʔ⁵/ HZ:/tʰoʔ⁵/ WZ:/tʰø²¹³/
脫了 theq leq4 /tʰəʔ³³ ləʔ⁴⁴/
脫仔 theq tsr4 /tʰəʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
脫班 theq pe4; theq4 + pe1 /tʰəʔ³³ pe̞⁴⁴; tʰəʔ⁴⁴ pe̞⁵³/
脫粒 theq liq4 /tʰəʔ³³ li̯ɪʔ⁴⁴/
脫肛 theq kaan4 /tʰəʔ³³ kɑ̃⁴⁴/
脫腳 theq jiaq4 /tʰəʔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/
脫離 theq li4 /tʰəʔ³³ li⁴⁴/
脫骱 theq4 + ga3 /tʰəʔ⁴⁴ ɡ̊a̱²³/
脫髮 theq faq4 /tʰəʔ³³ fa̱ʔ⁴⁴/
脹 tsan2 /t͡sã³⁴/
腈 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
腈 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
腋 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
腐 hhu3; vu3 /ɦv̩ʷ²³; v̥v̩ʷ²³/ /ɦu²³; vu²³/ SZ:/vu³¹/ HZ:/vu¹³/ WZ:/vøy²²/
腓 vi3 /v̥i²³/
腥 xin1 /ɕɪɲ⁵³/
腦 nau3 /nɔ²³/
腩 noe3 /nø²³/
腫 tson2 /t͡sʊŋ³⁴/
腿 the2 /tʰe̞³⁴/
膀 baan3 /b̥ɑ̃²³/
膀 paan2 /pɑ̃³⁴/
膏 kau1 /kɔ⁵³/
膚 fu1 /fv̩ʷ⁵³/
膠 kau1 /kɔ⁵³/
膨風 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
膩 nyi3 /n̠ʲi²³/
膳 zoe3 /z̥ø²³/
臂助 →替手
臆 i2 /i³⁴/
臣 zen3 /z̥əɲ²³/
臥 ngu3 /ŋv̩ʷ²³/ /ŋu²³/ SZ:/ŋəu³¹/ HZ:/ɦo¹³/ WZ:/ŋ²²/
臨 lin3 /lɪɲ²³/
臨臨仔 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
自 zr3 /z̥z̩²³/
自信 zr xin3 /z̥z̩²² ɕɪɲ⁴⁴/
自助遊 zr zu hhieu3 /z̥z̩²² z̥v̩ʷ⁵⁵ ɦiɜ²¹/
自家 zr ka3 /z̥z̩²² ka̱⁴⁴/
自己 zr ji3 /z̥z̩²² t͡ɕi⁴⁴/
自我 zr ngu3 /z̥z̩²² ŋv̩ʷ⁴⁴/
自摸 zr moq3 /z̥z̩²² mʊʔ⁴⁴/
自本 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
自殺 zr saq3 /z̥z̩²² sa̱ʔ⁴⁴/
自然 zr zoe3 /z̥z̩²² z̥ø⁴⁴/
自由 zr hhieu3 /z̥z̩²² ɦiɜ⁴⁴/
自矜 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
自詡 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
自誇 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
自駕遊 zr ka3 + hhieu3 /z̥z̩²² ka̱³³ ɦiɜ²³/
臭 tsheu2 /t͡sʰɜ³⁴/
臭 xieu2 /ɕiɜ³⁴/
臭笨 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
至 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
至少 tsr sau2 /t͡sz̩³³ sɔ⁴⁴/
致 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
致癌 tsr nge2 /t͡sz̩³³ ŋe̞⁴⁴/
臺 de3 /d̥e̞²³/
臻 tsen1 /t͡səɲ⁵³/ /t͡səŋ⁵³/ SZ:/t͡sən⁵⁵/ HZ:/t͡sen³³/ WZ:/t͡saŋ³³/
舀 hhiau3 /ɦiɔ²³/ /ɦiɔ²³/ SZ:/ɦiæ³¹/ HZ:/ʔiɔ⁵³/ WZ:/ji̠ɛ³⁵/
與 hhy3 /ɦy²³/
興 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
興 xin2 /ɕɪɲ³⁴/ /ɕiŋ⁵³/ SZ:/ɕin⁵⁵/ HZ:/ɕin³³/ WZ:/ɕaŋ³³/
興 xin2 /ɕɪɲ³⁴/ /ɕiŋ³⁵/ SZ:/ɕin⁵¹³/ HZ:/ɕin⁴⁴⁵⁴⁴⁵/ WZ:/ɕaŋ⁴²/
興 xin1 /ɕɪɲ⁵³/
興 xin1 /ɕɪɲ⁵³/ /ɕiŋ⁵³/ SZ:/ɕin⁵⁵/ HZ:/ɕin³³/ WZ:/ɕaŋ³³/
興許 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
舉 jy2 /t͡ɕy³⁴/
舊 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/
舊底 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
舌 zeq5 /z̥əʔ¹²/
舌頭 zeq deu5 /z̥əʔ¹¹ d̥ɜ²³/
舒 sr1 /sz̩⁵³/
舒服 sr voq1 /sz̩⁵⁵ v̥ʊʔ²¹/
舔 thi2 /tʰi³⁴/
舞 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
舞獅子 hhu sr tsr3; hhu3 + sr tsr1 /ɦv̩ʷ²² sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹; ɦv̩ʷ³³ sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/
舞蹈 hhu dau3 /ɦv̩ʷ²² d̥ɔ⁴⁴/
航 hhaan3 /ɦɑ̃²³/
般 pe1 /pe̞⁵³/
般 peq4 /pəʔ⁵⁵/
船 zoe3 /z̥ø²³/ /zø²³/ SZ:/zø¹³/ HZ:/d͡zz̩ʷõ²¹³/ WZ:/jy³¹/
良 lian3 /liã²³/
色 seq4 /səʔ⁵⁵/ /səʔ⁵/ SZ:/səʔ⁵/ HZ:/səʔ⁵/ WZ:/se²¹³/
艾 nyi3 /n̠ʲi²³/
艾 nge3 /ŋe̞²³/ /ŋe²³/ SZ:/ŋe̞¹³/ HZ:/ŋe̞¹³/ WZ:/ŋe²²/
芋 hhy3 /ɦy²³/
芒 man3; mon3 /mã²³; mʊŋ²³/
芒 man3 /mã²³/
花 ho1; hua1 /ho⁵³; hɯa̱⁵³/
花心 ho xin1 /ho⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
花花 ho ho1 /ho⁵⁵ ho²¹/
花錢 ho zi1 /ho⁵⁵ z̥i²¹/
芸 hhyn3 /ɦʏɲ²³/
苕 diau3 /d̥iɔ²³/
苞 pau1 /pɔ⁵³/
若 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/
若 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/ /zaʔ¹/ SZ:/zɑʔ³/ HZ:/zɑʔ²/ WZ:/ja²¹³; ȵa²¹³/
若 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
若 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/ →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
若 zaq5 /z̥a̱ʔ¹²/ /zaʔ¹/ SZ:/zɑʔ³/ HZ:/zɑʔ²/ WZ:/ja²¹³; ȵa²¹³/ →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
若像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
若無 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
若親像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
苦 khu2 /kʰv̩ʷ³⁴/
苦搭搭 khu taq taq2 /kʰv̩ʷ³³ ta̱ʔ⁵⁵ ta̱ʔ²¹/
苦氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
苯 pen2 /pəɲ³⁴/
英 in1 /ɪɲ⁵³/ /iŋ⁵³/ SZ:/in⁵⁵/ HZ:/ʔin³³/ WZ:/j̠aŋ³³/
英英 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
英雄 in hhion1 /ɪɲ⁵⁵ ɦi̯ʊŋ²¹/
茂 meu3 /mɜ²³/ /mɤ²³; mɔ²³/ SZ:/mɤ³¹/ HZ:/mei¹³/ WZ:/mɜ²²/
范 ve3 /v̥e̞²³/ /ve²³/ SZ:/ve̞³¹/ HZ:/vẽ̞¹³/ WZ:/va³⁵/
茄子 ga tsr3 /ɡ̊a̱²² t͡sz̩⁴⁴/
茄山河 ga se hhu3 /ɡ̊a̱²² se̞⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/
茅 mau3 /mɔ²³/
草 tshau2 /t͡sʰɔ³⁴/
草 tshau2 /t͡sʰɔ³⁴/ /t͡sʰɔ³⁵/ SZ:/t͡sʰæ⁵¹/ HZ:/t͡sʰɔ⁵³/ WZ:/t͡sʰɜ³⁵/
草雞 tshau ji2 /t͡sʰɔ³³ t͡ɕi⁴⁴/
草青 tshau qin2 /t͡sʰɔ³³ t͡ɕʰɪɲ⁴⁴/
荏 zen3 /z̥əɲ²³/
荷 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
荽 soe1 /sø⁵³/
莊 tsaan1 /t͡sɑ̃⁵³/ /t͡sɑ̃⁵³/ SZ:/t͡sɑ̃⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷɑŋ³³/ WZ:/t͡suɔ³³/
莫 moq5 /mʊʔ¹²/
莫 moq5 /mʊʔ¹²/ /moʔ¹/ SZ:/noʔ³/ HZ:/moʔ²/ WZ:/mo²¹³/
莫非 moq fi5 /mʊʔ¹¹ fi²³/
菜 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
菜瓜 tshe ko2 /t͡sʰe̞³³ ko⁴⁴/
華 ho1 /ho⁵³/
華 hho3 /ɦo²³/
萌 men3 /məɲ²³/ /mg²³/ SZ:/mən¹³/ HZ:/men²¹³/ WZ:/miɛ³¹/
萍 bin3 /b̥ɪɲ²³/
萬 me3; ve3 /me̞²³; v̥e̞²³/
萬歲 ve soe3 /v̥e̞²² sø⁴⁴/
落 loq5 /lʊʔ¹²/
落士 loq zr5 /lʊʔ¹¹ z̥z̩²³/
落枕 loq tsen5; loq5 + tsen2 /lʊʔ¹¹ t͡səɲ²³; lʊʔ²² t͡səɲ³⁴/
落毛 loq5 + mau3 /lʊʔ²² mɔ²³/
落潮 loq zau5; loq5 + zau3 /lʊʔ¹¹ z̥ɔ²³; lʊʔ²² z̥ɔ²³/
落眼淚 loq5 + nge li3 /lʊʔ²² ŋe̞²² li⁴⁴/ →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
落空 loq khon5; loq5 + khon1 /lʊʔ¹¹ kʰʊŋ²³; lʊʔ²² kʰʊŋ⁵³/
落葬 loq tsaan5; loq5 + tsaan2 /lʊʔ¹¹ t͡sɑ̃²³; lʊʔ²² t͡sɑ̃³⁴/
落課 loq khu5 /lʊʔ¹¹ kʰv̩ʷ²³/
落車 loq tsho5; loq5 + tsho1 /lʊʔ¹¹ t͡sʰo²³; lʊʔ²² t͡sʰo⁵³/
落鄉 loq xian5; loq5 + xian1 /lʊʔ¹¹ ɕiã²³; lʊʔ²² ɕiã⁵³/
落雨 loq hhy5 /lʊʔ¹¹ ɦy²³/
落雪 loq xiq5; loq5 + xiq4 /lʊʔ¹¹ ɕi̯ɪʔ²³; lʊʔ²² ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
落霜 loq5 + saan1 /lʊʔ²² sɑ̃⁵³/
落露水 loq5 + lu sr3 /lʊʔ²² lv̩ʷ²² sz̩⁴⁴/
著 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/
著 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/ /t͡saʔ⁵; zaʔ¹/ SZ:/t͡sɑʔ⁵; zɑʔ³/ HZ:/t͡sɑʔ⁵; d͡zɑʔ²/ WZ:/t͡ɕa²¹³; d͡ʑa²¹³/
著 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
著急 tsaq jiq4 /t͡sa̱ʔ³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
著急 tsaq jiq4 /t͡sa̱ʔ³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/ →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
著意 →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
著棋 tsaq4 + jji3; tsaq jji4 /t͡sa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi²³; t͡sa̱ʔ³³ d̥͡ʑi⁴⁴/
著生頭裡 tsaq san deu li4 /t͡sa̱ʔ³³ sã⁵⁵ d̥ɜ³³ li²¹/
著膩 tsaq nyi4; tsaq4 + nyi3 /t͡sa̱ʔ³³ n̠ʲi⁴⁴; t͡sa̱ʔ⁴⁴ n̠ʲi²³/
著陌生裡 zaq meq san li5 /z̥a̱ʔ²² məʔ⁵⁵ sã³³ li²¹/
葛 keq4 /kəʔ⁵⁵/
葛咾 keq lau4 /kəʔ³³ lɔ⁴⁴/
葛歇 keq xiq4 /kəʔ³³ ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
葡萄 bu dau3; beq dau5 /b̥v̩ʷ²² d̥ɔ⁴⁴; b̥əʔ¹¹ d̥ɔ²³/
董 ton2 /tʊŋ³⁴/
葵 gue3 /ɡ̊ɯe̞²³/
葷 hun1 /hɯə̯ɲ⁵³/
蒔秧 zr ian3; zr3 + ian1 /z̥z̩²² iã⁴⁴; z̥z̩³³ iã⁵³/
蒙 mon3; 'mon1 /mʊŋ²³; ʔmʊŋ⁵³/
蒙 mon3 /mʊŋ²³/
蒲 bu3 /b̥v̩ʷ²³/
蒸 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
蓄 xioq4 /ɕi̯ʊʔ⁵⁵/
蓋 ke2 /ke̞³⁴/
蓋帽 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
蓬 bon3 /b̥ʊŋ²³/ /boŋ²³/ SZ:/boŋ¹³/ HZ:/boŋ²¹³/ WZ:/boŋ³¹/
蔣 jian2 /t͡ɕiã³⁴/
蔥 tshon1 /t͡sʰʊŋ⁵³/
蕉 jiau1 /t͡ɕiɔ⁵³/
蕩 daan3 /d̥ɑ̃²³/
蕩馬路 daan mo lu3; daan3 + mo lu3 /d̥ɑ̃²² mo⁵⁵ lv̩ʷ²¹; d̥ɑ̃³³ mo²² lv̩ʷ⁴⁴/
蕭 xiau1 /ɕiɔ⁵³/ /ɕiɔ⁵³/ SZ:/siæ⁵⁵/ HZ:/ɕiɔ³³/ WZ:/ɕiɛ³³/
蕹 on1 /ʊŋ⁵³/
薄 boq5; bu3 /b̥ʊʔ¹²; b̥v̩ʷ²³/
薨 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
薨逝 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
薰 xyn1 /ɕʏɲ⁵³/
藉口 ja kheu2 /t͡ɕa̱³³ kʰɜ⁴⁴/ →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
藉口 ja kheu2 /t͡ɕa̱³³ kʰɜ⁴⁴/
藍 le3 /le̞²³/ /le²³/ SZ:/le̞¹³/ HZ:/lẽ̞²¹³/ WZ:/la³¹/
藏 zaan3 /z̥ɑ̃²³/
藥 hhiaq5 /ɦia̱ʔ¹²/
蘇 su1 /sv̩ʷ⁵³/
蘑菇 mu ku3 /mv̩ʷ²² kv̩ʷ⁴⁴/
蘭 le3 /le̞²³/
蘸 tse2 /t͡se̞³⁴/
虎 hu2 /hv̩ʷ³⁴/
虐 nyiaq5 /n̠ʲia̱ʔ¹²/ /ȵiaʔ¹/ SZ:/ȵiɑʔ³/ HZ:/ȵiɑʔ²/ WZ:/ȵa²¹³/
處 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/
處處 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
虛 he1; xy1 /he̞⁵³; ɕy⁵³/
虛偽 xy hhue1 /ɕy⁵⁵ ɦɯe̞²¹/
號 hhau3 /ɦɔ²³/
號哭 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
號啕 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
虧損 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
虧本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
虧欠 khue qi2 /kʰɯe̞³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
虹 hhon3 /ɦʊŋ²³/
蚜 nga3 /ŋa̱²³/
蛀 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
蛇 zo3 /z̥o²³/ /zo²³/ SZ:/zo¹³/ HZ:/d͡zz̩ʷei²¹³/ WZ:/ze³¹/
蛇脫腳 zo theq jiaq3 /z̥o²² tʰəʔ⁵⁵ t͡ɕia̱ʔ²¹/
蛇蛻殼 zo3 + thoe2 + khoq4 /z̥o³³ tʰø⁴⁴ kʰʊʔ⁵⁵/
蛋 de3 /d̥e̞²³/
蛘 hhian3 /ɦiã²³/
蛤 keq4 /kəʔ⁵⁵/
蛤 ho2 /ho³⁴/
蛻 thoe2 /tʰø³⁴/
蛻毛 thoe2 + mau3 /tʰø⁴⁴ mɔ²³/
蜇 zeq5 /z̥əʔ¹²/
蜇 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/
蜜 miq5 /mi̯ɪʔ¹²/
蝕 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/zəʔ²/ WZ:/zei²¹³/
蝕本 zeq pen5; zeq5 + pen2 /z̥əʔ¹¹ pəɲ²³; z̥əʔ²² pəɲ³⁴/ →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
蝕本 zeq pen5; zeq5 + pen2 /z̥əʔ¹¹ pəɲ²³; z̥əʔ²² pəɲ³⁴/
蝦 ho1; hoe1 /ho⁵³; hø⁵³/ /hø⁵³; ho⁵³/ SZ:/ho⁵⁵/ HZ:/ɕiɑ³³/ WZ:/ho³³/
融 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/
融解 hhion jia3 /ɦi̯ʊŋ²² t͡ɕia̱⁴⁴/
螺 lu3 /lv̩ʷ²³/
蟬 zoe3 /z̥ø²³/
蟲 zon3 /z̥ʊŋ²³/
蟹 ha2 /ha̱³⁴/
蟻 nyi3 /n̠ʲi²³/
蠟 laq5 /la̱ʔ¹²/
蠢氣 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
蠱 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
蠻 me3; 'me1 /me̞²³; ʔme̞⁵³/
血拼 xyq phin4 /ɕɥ̯ɪʔ³³ pʰɪɲ⁴⁴/
行 hhin3 /ɦɪɲ²³/
行 hhin3 /ɦɪɲ²³/ /ɦɑ̃²³/ SZ:/ɦɑ̃¹³/ HZ:/ɦɑŋ²¹³/ WZ:/ɦuɔ³¹/
行 hhaan3 /ɦɑ̃²³/
行 hhaan3 /ɦɑ̃²³/ /ɦɑ̃²³/ SZ:/ɦɑ̃¹³/ HZ:/ɦɑŋ²¹³/ WZ:/ɦuɔ³¹/
行 hhan3; hhin3 /ɦã²³; ɦɪɲ²³/
行 hhan3; hhin3 /ɦã²³; ɦɪɲ²³/ /ɦɑ̃²³/ SZ:/ɦɑ̃¹³/ HZ:/ɦɑŋ²¹³/ WZ:/ɦuɔ³¹/
行商 →吃生意飯／吃生意饭 /t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ sã⁵⁵ i³³ v̥e̞²¹/
行情 hhaan xxin3 /ɦɑ̃²² ʑ̥ɪɲ⁴⁴/
行房 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
行車 hhan tsho3; hhan3 + tsho1 /ɦã²² t͡sʰo⁴⁴; ɦã³³ t͡sʰo⁵³/
衙 nga3 /ŋa̱²³/
衛 hhue3 /ɦɯe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞³¹/ HZ:/ɦui¹³/ WZ:/vu²²/
衛生 hhue sen3 /ɦɯe̞²² səɲ⁴⁴/
衣 i1 /i⁵³/ /i⁵³/ SZ:/i⁵⁵/ HZ:/ʔi³³/ WZ:/i³³/
衣服 i voq1 /i⁵⁵ v̥ʊʔ²¹/
表 piau2 /piɔ³⁴/
表功 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
表演 piau i2 /piɔ³³ i⁴⁴/
表示 piau zr2 /piɔ³³ z̥z̩⁴⁴/
表表 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
表面上 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
衰瘏 sa du1 /sa̱⁵⁵ d̥v̩ʷ²¹/
袁 hhyoe3 /ɦyø²³/
袋 de3 /d̥e̞²³/
袋屎 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
袋屎袋尿 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
袖 xxieu3 /ʑ̥iɜ²³/ /ʑiɤ²³/ SZ:/zɤ³¹/ HZ:/d͡ʑiø¹³/ WZ:/jɤu²²/
被 be3 /b̥e̞²³/
被 bi3 /b̥i²³/
被告 be kau3 /b̥e̞²² kɔ⁴⁴/
被難 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
裁縫 ze von3 /z̥e̞²² v̥ʊŋ⁴⁴/
裂 liq5 /li̯ɪʔ¹²/
裂縫 liq von5 /li̯ɪʔ¹¹ v̥ʊŋ²³/
裘 jjieu3 /d̥͡ʑiɜ²³/
裝 tsaan1 /t͡sɑ̃⁵³/
裡 li3 /li²³/
裳 zaan3 /z̥ɑ̃²³/
裸 lu3 /lv̩ʷ²³/
複習 foq xxiq4 /fʊʔ³³ ʑ̥i̯ɪʔ⁴⁴/
褐 eq4 /əʔ⁵⁵/
襄 xian1 /ɕiã⁵³/
西 xi1 /ɕi⁵³/ /ɕi⁵³/ SZ:/si⁵⁵/ HZ:/ɕi³³/ WZ:/sei³³/
西曬 xi so1 /ɕi⁵⁵ so²¹/
要 iau2 /iɔ³⁴/
要 iau1 /iɔ⁵³/
要不 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
要不然 →勿然 /v̥əʔ¹¹ z̥ø²³/
要是 iau zr2 /iɔ³³ z̥z̩⁴⁴/
要求 iau jjieu1 /iɔ⁵⁵ d̥͡ʑiɜ²¹/
要緊 iau jin2 /iɔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/ →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
要緊 iau jin2 /iɔ³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
要麼 iau meq2 /iɔ³³ məʔ⁴⁴/
見 ji2 /t͡ɕi³⁴/
見氣 ji qi2 /t͡ɕi³³ t͡ɕʰi⁴⁴/ →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
見真 →其實骨子／其实骨子 /d̥͡ʑi²² z̥əʔ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ t͡sz̩²¹/
見紅 ji hhon2; ji2 + hhon3 /t͡ɕi³³ ɦʊŋ⁴⁴; t͡ɕi⁴⁴ ɦʊŋ²³/
見背 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
見閻王 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
見面 ji mi2 /t͡ɕi³³ mi⁴⁴/
規 kue1 /kɯe̞⁵³/
視 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ³¹/ HZ:/zz̩¹³/ WZ:/zz̩²²/
親 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/
親像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
親熱 →戳屄 /t͡sʰʊʔ³³ pi⁴⁴; t͡sʰʊʔ⁴⁴ pi⁵³/
覷 qy2; qi2 /t͡ɕʰy³⁴; t͡ɕʰi³⁴/
覺 kau2 /kɔ³⁴/ /kɔ³⁵/ SZ:/kæ⁵¹³/ HZ:/t͡ɕiɔ⁴⁴⁵/ WZ:/ko²¹³/
覺 koq4; jiaq4 /kʊʔ⁵⁵; t͡ɕia̱ʔ⁵⁵/ /kɔ³⁵/ SZ:/kæ⁵¹³/ HZ:/t͡ɕiɔ⁴⁴⁵/ WZ:/ko²¹³/
覺得 koq teq4 /kʊʔ³³ təʔ⁴⁴/
覺悟 jiaq ngu4 /t͡ɕia̱ʔ³³ ŋv̩ʷ⁴⁴/
覺着 koq zaq4 /kʊʔ³³ z̥a̱ʔ⁴⁴/
覺著 koq zaq4 /kʊʔ³³ z̥a̱ʔ⁴⁴/
觀 kuoe2 /kv̩ʷø³⁴/
觀 kuoe1 /kv̩ʷø⁵³/
觀光 kuoe kuaan1 /kv̩ʷø⁵⁵ kɯɑ̃²¹/
觀念 kuoe nyi1; kuoe nye1 /kv̩ʷø⁵⁵ n̠ʲi²¹; kv̩ʷø⁵⁵ n̠ʲe̞²¹/
角 koq4 /kʊʔ⁵⁵/ /koʔ⁵/ SZ:/koʔ⁵/ HZ:/koʔ⁵/ WZ:/ko²¹³/
解 ga3 /ɡ̊a̱²³/
解 ka2; jia2 /ka̱³⁴; t͡ɕia̱³⁴/
解套 jia thau2 /t͡ɕia̱³³ tʰɔ⁴⁴/
解放 jia faan2 /t͡ɕia̱³³ fɑ̃⁴⁴/
解救 jia jieu2 /t͡ɕia̱³³ t͡ɕiɜ⁴⁴/
解釋 ka seq2; jia seq2 /ka̱³³ səʔ⁴⁴; t͡ɕia̱³³ səʔ⁴⁴/
觸 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/ /t͡sʰoʔ⁵/ SZ:/t͡sʰoʔ⁵/ HZ:/t͡sʰoʔ⁵/ WZ:/t͡ɕʰo²¹³/
觸霉頭 tshoq me deu4; tshoq4 + me deu3 /t͡sʰʊʔ³³ me̞⁵⁵ d̥ɜ²¹; t͡sʰʊʔ⁴⁴ me̞²² d̥ɜ⁴⁴/
䚭 xyoe1 /ɕyø⁵³/
言 hhi3 /ɦi²³/
言 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ȵi³¹/
訂 tin2 /tɪɲ³⁴/
訂婚 tin hun2 /tɪɲ³³ hɯə̯ɲ⁴⁴/
訂貨 tin hu2; tin2 + hu2 /tɪɲ³³ hv̩ʷ⁴⁴; tɪɲ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
計 ji2 /t͡ɕi³⁴/ /t͡ɕi³⁵/ SZ:/t͡ɕi⁵¹³/ HZ:/t͡ɕi⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sz̩⁴²/
訊 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
討 thau2 /tʰɔ³⁴/
討價 thau ka2; thau2 + ka2 /tʰɔ³³ ka̱⁴⁴; tʰɔ⁴⁴ ka̱³⁴/
討厭 thau i2 /tʰɔ³³ i⁴⁴/
討情 thau1 + xxin3 /tʰɔ⁴⁴ ʑ̥ɪɲ²³/
討論 thau len2 /tʰɔ³³ ləɲ⁴⁴/
討賬 thau2 + tsan2; thau tsan2 /tʰɔ⁴⁴ t͡sã³⁴; tʰɔ³³ t͡sã⁴⁴/
討饒 thau1 + nyiau3 /tʰɔ⁴⁴ n̠ʲiɔ²³/
訕 se1 /se̞⁵³/
託 thoq4 /tʰʊʔ⁵⁵/
託詞 →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
記 ji2 /t͡ɕi³⁴/
記帳 ji2 + tsan2; ji tsan2 /t͡ɕi⁴⁴ t͡sã³⁴; t͡ɕi³³ t͡sã⁴⁴/
記得 ji teq2 /t͡ɕi³³ təʔ⁴⁴/
記憶 ji i2 /t͡ɕi³³ i⁴⁴/
記牢 ji lau2 /t͡ɕi³³ lɔ⁴⁴/
記錄 ji loq2 /t͡ɕi³³ lʊʔ⁴⁴/
訛神 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
訟 zon3 /z̥ʊŋ²³/
訪 faan2 /fɑ̃³⁴/
設 seq4 /səʔ⁵⁵/
設 seq4 /səʔ⁵⁵/ /səʔ⁵/ SZ:/səʔ⁵/ HZ:/səʔ⁵/ WZ:/sei²¹³/
設備 seq be4 /səʔ³³ b̥e̞⁴⁴/
設計 seq ji4 /səʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/
許 xy2 /ɕy³⁴/
許 xy2 /ɕy³⁴/ /ɕy³⁵/ SZ:/ɕy⁵¹/ HZ:/sz̩ʷ⁵³/ WZ:/ɕy³⁵/
許多 xy tu2 /ɕy³³ tv̩ʷ⁴⁴/
註 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
詈 li3 /li²³/
詈罵 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
評 bin3 /b̥ɪɲ²³/
詛咒 →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
試 sr2 /sz̩³⁴/
試驗 sr nyi2 /sz̩³³ n̠ʲi⁴⁴/
詭詐 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
話 hho3; hhua3 /ɦo²³; ɦɯa̱²³/
話 hho3; hhua3 /ɦo²³; ɦɯa̱²³/ /ɦo²³; ɦua²³/ SZ:/ɦo³¹/ HZ:/ɦuɑ¹³/ WZ:/ɦo²²/
話勿出 hho veq tsheq3 /ɦo²² v̥əʔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/ →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/
話唔埋 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
話唔定 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
話睏話 hho3 + khun hho1 /ɦo³³ kʰɯə̯ɲ⁵⁵ ɦo²¹/
該 ke1 /ke̞⁵³/
該 ke1 /ke̞⁵³/ /ke⁵³/ SZ:/ke̞⁵⁵/ HZ:/ke̞³³/ WZ:/ke³³/
詳 hhian3 /ɦiã²³/ /ɦiã²³/ SZ:/ziã¹³/ HZ:/d͡ʑiɑŋ²¹³/ WZ:/ji³¹/
誆牽 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
誇口 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
誇喙 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
誇耀 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
認 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
認得 nyin teq3 /n̠ʲɪɲ²² təʔ⁴⁴/
認為 nyin hhue3 /n̠ʲɪɲ²² ɦɯe̞⁴⁴/
認生 nyin san3; nyin3 + san1 /n̠ʲɪɲ²² sã⁴⁴; n̠ʲɪɲ³³ sã⁵³/
認識 nyin seq3 /n̠ʲɪɲ²² səʔ⁴⁴/
誏 laan1 /ʔlɑ̃⁵³/
誓言 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
誕 te2 /te̞³⁴/
語 nyy3 /n̠ʲy²³/
語言 nyy hhi3 /n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/
誣 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
誣告 vu kau3 /v̥v̩ʷ²² kɔ⁴⁴/
誤 ngu3 /ŋv̩ʷ²³/
誤殺 ngu saq3 /ŋv̩ʷ²² sa̱ʔ⁴⁴/
誤犯 ngu ve3; vu ve3 /ŋv̩ʷ²² v̥e̞⁴⁴; v̥v̩ʷ²² v̥e̞⁴⁴/
誤譯 ngu hhiq3 /ŋv̩ʷ²² ɦi̯ɪʔ⁴⁴/
誦 zon3 /z̥ʊŋ²³/ /soŋ³⁵; zoŋ²³/ SZ:/zoŋ³¹/ HZ:/d͡zoŋ¹³/ WZ:/jyɔ²²/
說 soe2 /sø³⁴/
說 hhyq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²/
說 seq4 /səʔ⁵⁵/
說不定 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
說大話 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
說媒 seq me4 /səʔ³³ me̞⁴⁴/
說書 seq sr4; seq4 + sr1 /səʔ³³ sz̩⁴⁴; səʔ⁴⁴ sz̩⁵³/
誰 zoe3 /z̥ø²³/
課 khu2 /kʰv̩ʷ³⁴/ /kʰu³⁵/ SZ:/kʰəu⁵¹³/ HZ:/kʰo⁴⁴⁵/ WZ:/kʰu⁴²/
調 diau3 /d̥iɔ²³/
調查 diau zo3 /d̥iɔ²² z̥o⁴⁴/
調皮 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
談 de3 /d̥e̞²³/ /de²³/ SZ:/de̞¹³/ HZ:/dẽ̞²¹³/ WZ:/da³¹/
談戀愛 de3 + li e3; de li e3 /d̥e̞³³ li²² e̞⁴⁴; d̥e̞²² li⁵⁵ e̞²¹/
請 qin2 /t͡ɕʰɪɲ³⁴/
請假 qin ka2; qin2 + ka2 /t͡ɕʰɪɲ³³ ka̱⁴⁴; t͡ɕʰɪɲ⁴⁴ ka̱³⁴/
請問 qin men2; qin2 + men3 /t͡ɕʰɪɲ³³ məɲ⁴⁴; t͡ɕʰɪɲ⁴⁴ məɲ²³/
論 len3 /ləɲ²³/ /ləŋ²³/ SZ:/lən³¹/ HZ:/len²¹³/ WZ:/lø³¹/
諛 hhy3 /ɦy²³/
諫 ji2; e2 /t͡ɕi³⁴; e̞³⁴/
諮詢 tsr xin1 /t͡sz̩⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
諷 fon2 /fʊŋ³⁴/
諸 tsr1 /t͡sz̩⁵³/
諸 tsr1 /t͡sz̩⁵³/ /t͡sz̩³⁵/ SZ:/t͡sz̩ʷ⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷ³³/ WZ:/t͡sz̩³³/
諾 noq5 /nʊʔ¹²/
諾 noq5 /nʊʔ¹²/ /noʔ¹/ SZ:/noʔ³/ HZ:/noʔ²/ WZ:/no²¹³/
謀 meu3 /mɜ²³/
謊 huaan2 /hɯɑ̃³⁴/
講 kaan2 /kɑ̃³⁴/
講 kaan2 /kɑ̃³⁴/ /kɑ̃³⁵; t͡ɕiã³⁵/ SZ:/kɑ̃⁵¹/ HZ:/t͡ɕiɑŋ⁵³/ WZ:/kuɔ³³/
講勿定 kaan veq din2 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/ →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/
講唔定 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
講夢話 kaan2 + maan hho3 /kɑ̃⁴⁴ mɑ̃²² ɦo⁴⁴/
講張 kaan tsan2 /kɑ̃³³ t͡sã⁴⁴/
講空 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
講道理 kaan2 + dau li3 /kɑ̃⁴⁴ d̥ɔ²² li⁴⁴/
謝 xxia3 /ʑ̥ia̱²³/
謝 xxia3 /ʑ̥ia̱²³/ /ʑia²³/ SZ:/ziɑ³¹/ HZ:/d͡ʑi¹³/ WZ:/zei²²/
謝謝 xxia xxia3; xxia hhia3 /ʑ̥ia̱²² ʑ̥ia̱⁴⁴; ʑ̥ia̱²² ɦia̱⁴⁴/
謝謝儂 xxia xxia3 + non3; xxia hhia3 + non3; xxia xxia non3 /ʑ̥ia̱²² ʑ̥ia̱³³ nʊŋ²³; ʑ̥ia̱²² ɦia̱³³ nʊŋ²³; ʑ̥ia̱²² ʑ̥ia̱⁵⁵ nʊŋ²¹/
謬 mieu3 /miɜ²³/ /miɤ²³/ SZ:/mɤ³¹/ HZ:/ȵiu¹³/ WZ:/miɛ²²/
謾 me3 /me̞²³/
謾罵 me mo3 /me̞²² mo⁴⁴/ →罵山門／骂山门 /mo²² se̞⁵⁵ məɲ²¹; mo³³ se̞⁵⁵ məɲ²¹/
證 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
識 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
識 seq4 /səʔ⁵⁵/
譚 de3 /d̥e̞²³/
譜 pu2 /pv̩ʷ³⁴/ /pu³⁵; pʰu³⁵/ SZ:/pu⁵¹/ HZ:/pu⁵³/ WZ:/pøy³⁵/
譜寫 pu xia2 /pv̩ʷ³³ ɕia̱⁴⁴/
警 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
警察 jin tshaq2 /t͡ɕɪɲ³³ t͡sʰa̱ʔ⁴⁴/
譬如講 phi zr2 + kaan2 /pʰi³³ z̥z̩³³ kɑ̃³⁴/
譯 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
議 nyi3 /n̠ʲi²³/
護 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
讀 doq5 /d̥ʊʔ¹²/
讀書 doq sr5; doq5 + sr1 /d̥ʊʔ¹¹ sz̩²³; d̥ʊʔ²² sz̩⁵³/
變 pi2 /pi³⁴/
變化 pi ho2 /pi³³ ho⁴⁴/
變天 pi thi2; pi2 + thi1 /pi³³ tʰi⁴⁴; pi⁴⁴ tʰi⁵³/
變死 pi xi2 /pi³³ ɕi⁴⁴/
讓 nyian3 /n̠ʲiã²³/ /ȵiã²³/ SZ:/ȵiã³¹/ HZ:/zɑŋ¹³/ WZ:/ȵi²²/
谷 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
豁 huaq4 /hɯa̱ʔ⁵⁵/
豁水 huaq sr4; huaq4 + sr2 /hɯa̱ʔ³³ sz̩⁴⁴; hɯa̱ʔ⁴⁴ sz̩³⁴/
豆腐 deu vu3; deu hhu3 /d̥ɜ²² v̥v̩ʷ⁴⁴; d̥ɜ²² ɦv̩ʷ⁴⁴/
豈但 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
豎 zr3 /z̥z̩²³/
豐收 fon seu1 /fʊŋ⁵⁵ sɜ²¹/
豚 den3 /d̥əɲ²³/
象 xxian3 /ʑ̥iã²³/
象 xxian3 /ʑ̥iã²³/ →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
豪𢜶 hhau sau3 /ɦɔ²² sɔ⁴⁴/
豬 tsr1 /t͡sz̩⁵³/ /t͡sz̩⁵³/ SZ:/t͡sz̩ʷ⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷ³³/ WZ:/t͡sei³³/
豺 za3 /z̥a̱²³/
貌 mau3 /mɔ²³/ /mɔ²³/ SZ:/mæ³¹/ HZ:/mɔ¹³/ WZ:/muɔ²²/
貌似 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
貓 mau3; 'mau1 /mɔ²³; ʔmɔ⁵³/ /mɔ²³; mɔ⁵³/ SZ:/mæ¹³/ HZ:/mɔ²¹³/ WZ:/m̠uɔ³³/
貞 tsen1 /t͡səɲ⁵³/ /t͡səŋ⁵³/ SZ:/t͡sən⁵⁵/ HZ:/t͡sen³³/ WZ:/t͡seŋ³³/
負 vu3; veu3 /v̥v̩ʷ²³; v̥ɜ²³/ /vu²³; vɤ²³/ SZ:/vu³¹/ HZ:/vu¹³/ WZ:/vu³⁵/
貧 bin3 /b̥ɪɲ²³/ /biŋ²³/ SZ:/bin¹³/ HZ:/bin²¹³/ WZ:/beŋ³¹/
販 fe2 /fe̞³⁴/
貪婪 thoe le1 /tʰø⁵⁵ le̞²¹/
貫 kue2 /kɯe̞³⁴/
責 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/ /t͡səʔ⁵/ SZ:/t͡səʔ⁵/ HZ:/t͡sɑʔ⁵/ WZ:/t͡sa²¹³/
貯 tsr2 /t͡sz̩³⁴/
貳 nyi3 /n̠ʲi²³/
貴 jy2; kue2 /t͡ɕy³⁴; kɯe̞³⁴/
貴重 →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
貶 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/piɪ⁵¹/ HZ:/piẽ̞⁵³/ WZ:/pi³⁵/
買 ma3 /ma̱²³/ /ma²³/ SZ:/mɑ³¹/ HZ:/me̞⁵³/ WZ:/ma³⁵/
買進賣出 ma jin ma tsheq3; ma jin3 + ma tsheq3 /ma̱²² t͡ɕɪɲ⁵⁵ ma̱³³ t͡sʰəʔ²¹; ma̱²² t͡ɕɪɲ⁴⁴ ma̱²² t͡sʰəʔ⁴⁴/
貸 de3 /d̥e̞²³/
貸 theq4 /tʰəʔ⁵⁵/
費 vi3 /v̥i²³/
費 vi3 /v̥i²³/ /fi³⁵/ SZ:/vi³¹/ HZ:/fi⁴⁴⁵/ WZ:/fei⁴²/
費 fi2 /fi³⁴/ /fi³⁵/ SZ:/vi³¹/ HZ:/fi⁴⁴⁵/ WZ:/fei⁴²/
貼准 tiq tsen4 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
貼本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
貼正 tiq tsen4 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
貼正好 tiq tsen hau4 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁵⁵ hɔ²¹/
貿 meu3 /mɜ²³/
賀 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
賄 hue2 /hɯe̞³⁴/
賅刁 ke tiau1 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
資 tsr1 /t͡sz̩⁵³/
賊 zeq5 /z̥əʔ¹²/
賊 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/d͡zəʔ²/ WZ:/ze²¹³/
賊偷 zeq theu5 /z̥əʔ¹¹ tʰɜ²³/
賒欠 so qi1 /so⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
賓 pin1 /pɪɲ⁵³/
賓天 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
賜 sr2 /sz̩³⁴/ /sz̩³⁵/ SZ:/sz̩⁵¹³/ HZ:/sz̩⁴⁴⁵/ WZ:/sz̩⁴²/
賠本 →倒篷頭／倒篷头 /tɔ⁴⁴ b̥ʊŋ²² d̥ɜ⁴⁴/
賢 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ji³¹/
賣 ma3 /ma̱²³/
賣國 ma koq3 /ma̱²² kʊʔ⁴⁴/
賣官 ma kuoe3 /ma̱²² kv̩ʷø⁴⁴/
賣悶包 ma3 + 'men pau1 /ma̱²³ ʔməɲ⁵⁵ pɔ²¹/
賣相 ma xian3 /ma̱²² ɕiã⁴⁴/
賣鹹鴨蛋 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
賤 jji3 /d̥͡ʑi²³/
質 tseq4 /t͡səʔ⁵⁵/ /t͡səʔ⁵/ SZ:/t͡səʔ⁵/ HZ:/t͡səʔ⁵/ WZ:/t͡sai²¹³/
賭博 tu poq2 /tv̩ʷ³³ pʊʔ⁴⁴/
賭咒 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
賭東道 tu ton dau2; tu2 + ton dau1 /tv̩ʷ³³ tʊŋ⁵⁵ d̥ɔ²¹; tv̩ʷ⁴⁴ tʊŋ⁵⁵ d̥ɔ²¹/
賭誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
賭銅鈿 tu2 + don di3 /tv̩ʷ⁴⁴ d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
賴 la3 /la̱²³/ /la²³/ SZ:/lɑ³¹/ HZ:/le̞¹³/ WZ:/la²²/
賴帳 la3 + tsan2 /la̱³³ t͡sã³⁴/
賴皮 la bi3 /la̱²² b̥i⁴⁴/
賺 ze3 /z̥e̞²³/
賺頭勢足 ze deu sr3 + tsoq4 /z̥e̞²² d̥ɜ⁵⁵ sz̩³³ t͡sʊʔ⁵⁵/
購 keu2 /kɜ³⁴/
賽 se2 /se̞³⁴/ /se³⁵/ SZ:/se̞⁵¹³/ HZ:/se̞⁴⁴⁵/ WZ:/se⁴²/
賽跑 se bau2 /se̞³³ b̥ɔ⁴⁴/
贊 tse2 /t͡se̞³⁴/ /t͡se³⁵/ SZ:/t͡se̞⁵¹³/ HZ:/t͡sẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/t͡sa⁴²/
贏 hhin3 /ɦɪɲ²³/
贛 koe2 /kø³⁴/
赤 tshaq4 /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/
赤卵 tshaq loe4; tshaq4 + loe3 /t͡sʰa̱ʔ³³ lø⁴⁴; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ lø²³/
赤卵赤膊 tshaq loe tshaq poq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ lø⁵⁵ t͡sʰa̱ʔ³³ pʊʔ²¹/
赤屁股 tshaq phi ku4 /t͡sʰa̱ʔ³³ pʰi⁵⁵ kv̩ʷ²¹/
赤腳 tshaq jiaq4; tshaq4 + jiaq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ t͡ɕia̱ʔ⁴⁴; t͡sʰa̱ʔ⁴⁴ t͡ɕia̱ʔ⁵⁵/
赤膊 tshaq poq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ pʊʔ⁴⁴/
赤骨落 tshaq kueq loq4 /t͡sʰa̱ʔ³³ kɯə̯ʔ⁵⁵ lʊʔ²¹/
赦 so2 /so³⁴/
赦免 so mi2 /so³³ mi⁴⁴/
赫 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/
赫 haq4 /ha̱ʔ⁵⁵/ /haʔ⁵/ SZ:/həʔ⁵/ HZ:/hɑʔ⁵/ WZ:/ha²¹³/
走 tseu2 /t͡sɜ³⁴/ /t͡sɤ³⁵/ SZ:/t͡søʏ⁵¹/ HZ:/t͡sei⁵³/ WZ:/t͡sau³⁵/
走 tseu2 /t͡sɜ³⁴/ /t͡sɤ³⁵/ SZ:/t͡søʏ⁵¹/ HZ:/t͡sei⁵³/ WZ:/t͡sau³⁵/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
走光 tseu kuaan2 /t͡sɜ³³ kɯɑ̃⁴⁴/
走好 tseu hau2; tseu2 + hau2 /t͡sɜ³³ hɔ⁴⁴; t͡sɜ⁴⁴ hɔ³⁴/ →拜哎 ()
走好 tseu hau2; tseu2 + hau2 /t͡sɜ³³ hɔ⁴⁴; t͡sɜ⁴⁴ hɔ³⁴/
走路 tseu lu2; tseu2 + lu3 /t͡sɜ³³ lv̩ʷ⁴⁴; t͡sɜ⁴⁴ lv̩ʷ²³/
走陽 tseu hhian2; tseu2 + hhian3 /t͡sɜ³³ ɦiã⁴⁴; t͡sɜ⁴⁴ ɦiã²³/
走高架 tseu kau ka2 /t͡sɜ³³ kɔ⁵⁵ ka̱²¹/
起 qi2 /t͡ɕʰi³⁴/
起先 qi xi2 /t͡ɕʰi³³ ɕi⁴⁴/ →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
起先頭 qi xi deu2 /t͡ɕʰi³³ ɕi⁵⁵ d̥ɜ²¹/
起初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
起始 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
起工 qi kon2 /t͡ɕʰi³³ kʊŋ⁴⁴/
起急 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
起性 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
起性地 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
起手 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
起潮 qi zau2; qi2 + zau3 /t͡ɕʰi³³ z̥ɔ⁴⁴; t͡ɕʰi⁴⁴ z̥ɔ²³/
起火 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
起猌神 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
起碼 qi mo2 /t͡ɕʰi³³ mo⁴⁴/
起碼貨 qi mo hu2 /t͡ɕʰi³³ mo⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
起立 qi liq2 /t͡ɕʰi³³ li̯ɪʔ⁴⁴/
起花光 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
起誓 →罰咒／罚咒 /v̥a̱ʔ¹¹ t͡sɜ²³; v̥a̱ʔ²² t͡sɜ³⁴/
起錨 qi2 + mau3; qi mau2 /t͡ɕʰi⁴⁴ mɔ²³; t͡ɕʰi³³ mɔ⁴⁴/
起陣頭 qi2 + zen deu3 /t͡ɕʰi⁴⁴ z̥əɲ²² d̥ɜ⁴⁴/
起霧 qi2 + hhu3 /t͡ɕʰi⁴⁴ ɦv̩ʷ²³/
起頭 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
起風 qi fon2; qi2 + fon1 /t͡ɕʰi³³ fʊŋ⁴⁴; t͡ɕʰi⁴⁴ fʊŋ⁵³/
起首 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
趁 tshen2 /t͡sʰəɲ³⁴/
趁便 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
趁早 tshen tsau2; tshen2 + tsau2 /t͡sʰəɲ³³ t͡sɔ⁴⁴; t͡sʰəɲ⁴⁴ t͡sɔ³⁴/
超 tshau1 /t͡sʰɔ⁵³/
超凡 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
超級 tshau jiq1 /t͡sʰɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɪʔ²¹/
超絕 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
越 hhyq5; hhioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²/
越 hhyq5; hhioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ɦyɪʔ¹/ SZ:/ɦyəʔ³/ HZ:/ɦyəʔ²/ WZ:/jy²¹³/
越 hhyq5; hhioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
越 hhyq5; hhioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ɦyɪʔ¹/ SZ:/ɦyəʔ³/ HZ:/ɦyəʔ²/ WZ:/jy²¹³/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
越……越…… hhioq5 + hhioq5; hhyq5 + hhyq5 /ɦi̯ʊʔ¹² ɦi̯ʊʔ¹²; ɦɥ̯ɪʔ¹² ɦɥ̯ɪʔ¹²/
越加 hhyq ka5; hhioq ka5 /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ ka̱²³; ɦi̯ʊʔ¹¹ ka̱²³/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
越發 hhyq fa5; hhioq fa5 /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ fa̱²³; ɦi̯ʊʔ¹¹ fa̱²³/ →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
趕忙 koe maan2 /kø³³ mɑ̃⁴⁴/
趕緊 koe jin2 /kø³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
趙 zau3 /z̥ɔ²³/ /zɔ²³/ SZ:/zæ³¹/ HZ:/d͡zɔ¹³/ WZ:/d͡ʑiɛ³⁵/
趟 thaan2 /tʰɑ̃³⁴/
𧺤儉 →做人家 /t͡sv̩ʷ³³ n̠ʲɪɲ⁵⁵ ka̱²¹/
足 tsoq4 /t͡sʊʔ⁵⁵/
足夠 tsoq keu4 /t͡sʊʔ³³ kɜ⁴⁴/ →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
足額 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
跋 beq5 /b̥əʔ¹²/
跌 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/
跌 tiq4 /ti̯ɪʔ⁵⁵/ /tiɪʔ⁵/ SZ:/tiəʔ⁵/ HZ:/tiəʔ⁵/ WZ:/ti²¹³/
跍 khu1 /kʰv̩ʷ⁵³/
跑 bau3 /b̥ɔ²³/ /bɔ²³/ SZ:/bæ¹³/ HZ:/bɔ²¹³/ WZ:/pʰuɔ³⁵/
跑堂 bau daan3 /b̥ɔ²² d̥ɑ̃⁴⁴/
跑車 bau tsho3 /b̥ɔ²² t͡sʰo⁴⁴/
跑馬 bau mo3 /b̥ɔ²² mo⁴⁴/
跟 ken1 /kəɲ⁵³/
跟 ken1 /kəɲ⁵³/ /kəŋ⁵³/ SZ:/kən⁵⁵/ HZ:/ken³³/ WZ:/kaŋ³³; ky³³/
跪 jjy3; gue3 /d̥͡ʑy²³; ɡ̊ɯe̞²³/
跳 thiau2 /tʰiɔ³⁴/ /tʰiɔ³⁵/ SZ:/diæ¹³/ HZ:/tʰiɔ⁴⁴⁵/ WZ:/tʰiɛ⁴²/
跳槽 thiau2 + zau3 /tʰiɔ⁴⁴ z̥ɔ²³/
跳級 thiau jiq2 /tʰiɔ³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
跳舞 thiau vu2 /tʰiɔ³³ v̥v̩ʷ⁴⁴/
跳遠 thiau2 + hhyoe3 /tʰiɔ⁴⁴ ɦyø²³/
跳高 thiau kau2; thiau2 + kau1 /tʰiɔ³³ kɔ⁴⁴; tʰiɔ⁴⁴ kɔ⁵³/
踏 daq5 /d̥a̱ʔ¹²/ /daʔ¹/ SZ:/daʔ³/ HZ:/dɑʔ²/ WZ:/da²¹³/
踏水 da3 + sr2 /d̥a̱³³ sz̩³⁴/
踢 thiq4 /tʰi̯ɪʔ⁵⁵/
踩 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
蹄 di3 /d̥i²³/
蹊蹺 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
蹩腳 biq jiaq5 /b̥i̯ɪʔ¹¹ t͡ɕia̱ʔ²³/
蹭 tshen2 /t͡sʰəɲ³⁴/
蹲 ten1 /təɲ⁵³/
蹲坑 ten khan1 /təɲ⁵⁵ kʰã²¹/
躉 ten2 /təɲ³⁴/
躊躇 zeu zr3 /z̥ɜ²² z̥z̩⁴⁴/
躥跟斗 tshoe ken teu1; tshoe ken tu1; tshoe1 + ken teu1; tshoe1 + ken tu1 /t͡sʰø⁵⁵ kəɲ³³ tɜ²¹; t͡sʰø⁵⁵ kəɲ³³ tv̩ʷ²¹; t͡sʰø⁴⁴ kəɲ⁵⁵ tɜ²¹; t͡sʰø⁴⁴ kəɲ⁵⁵ tv̩ʷ²¹/
𨂝 be3 /b̥e̞²³/
身 sen1 /səɲ⁵³/
身亡 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
身體 sen thi1 /səɲ⁵⁵ tʰi²¹/
躬 kon1 /kʊŋ⁵³/
躺 thaan2 /tʰɑ̃³⁴/
車 tsho1 /t͡sʰo⁵³/
車 jy1 /t͡ɕy⁵³/
車大炮 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
車水 tsho1 + sr2 /t͡sʰo⁴⁴ sz̩³⁴/
軋 gaq5 /ɡ̊a̱ʔ¹²/
軋 gaq5 /ɡ̊a̱ʔ¹²/ /ɡaʔ¹/ SZ:/ɡaʔ³/ HZ:/ɡɑʔ²/ WZ:/a²¹³/
軋勿攏 gaq veq lon5 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ v̥əʔ²² lʊŋ²³/
軋姘頭 gaq phin deu5 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ pʰɪɲ²² d̥ɜ²³/
軋帳 gaq tsan5; gaq5 + tsan2 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ t͡sã²³; ɡ̊a̱ʔ²² t͡sã³⁴/
軋平 gaq bin5; gaq5 + bin3 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ b̥ɪɲ²³; ɡ̊a̱ʔ²² b̥ɪɲ²³/
軋朋友 gaq ban hhieu5; gaq5 + ban hhieu3 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ b̥ã²² ɦiɜ²³; ɡ̊a̱ʔ²² b̥ã²² ɦiɜ⁴⁴/
軋票 gaq5 + phiau2 /ɡ̊a̱ʔ²² pʰiɔ³⁴/
軋稻 gaq dau5; gaq5 + dau3 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ d̥ɔ²³; ɡ̊a̱ʔ²² d̥ɔ²³/
軋頭寸 gaq deu tshen5; gaq5 + deu tshen3 /ɡ̊a̱ʔ¹¹ d̥ɜ²² t͡sʰəɲ²³; ɡ̊a̱ʔ²² d̥ɜ²² t͡sʰəɲ⁴⁴/
軋鬧猛 gaq5 + nau man3; gaq5 + nau maan3 /ɡ̊a̱ʔ²² nɔ²² mã⁴⁴; ɡ̊a̱ʔ²² nɔ²² mɑ̃⁴⁴/
軌道 kue dau2; kue dau1 /kɯe̞³³ d̥ɔ⁴⁴; kɯe̞⁵⁵ d̥ɔ²¹/
軛 ngeq5 /ŋəʔ¹²/
軟 nyyoe3 /n̠ʲyø²³/ /ȵyø²³/ SZ:/ŋø³¹/ HZ:/nuõ⁵³/ WZ:/ȵy³⁵/
軼 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/
較像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
較像是 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
較親像 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
載 tse2 /t͡se̞³⁴/
輕 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/ /t͡ɕʰiŋ⁵³/ SZ:/t͡ɕʰin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕʰin³³/ WZ:/t͡ɕʰaŋ³³/
輕骨頭 qin kueq deu1; qin1 + kueq deu4 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ kɯə̯ʔ³³ d̥ɜ²¹; t͡ɕʰɪɲ⁴⁴ kɯə̯ʔ³³ d̥ɜ⁴⁴/
輕鬆 qin son1 /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ sʊŋ²¹/
輝 hue1 /hɯe̞⁵³/
輪 len3 /ləɲ²³/
輸 sr1 /sz̩⁵³/
輸入 sr zeq1 /sz̩⁵⁵ z̥əʔ²¹/
轆 loq5 /lʊʔ¹²/
轉 tsoe2 /t͡sø³⁴/
轉來 tsoe le2 /t͡sø³³ le̞⁴⁴/
轉去 tsoe qi2 /t͡sø³³ t͡ɕʰi⁴⁴/
轉彎 tsoe2 + ue1; tsoe ue2 /t͡sø⁴⁴ ɯe̞⁵³; t͡sø³³ ɯe̞⁴⁴/
轉臍 →守生 /sɜ³³ sã⁴⁴/
辛 xin1 /ɕɪɲ⁵³/
辟 phiq4; piq4 /pʰi̯ɪʔ⁵⁵; pi̯ɪʔ⁵⁵/ /pʰiɪʔ⁵; piɪʔ⁵/ SZ:/pʰiəʔ⁵/ HZ:/pʰiəʔ⁵/ WZ:/pi²¹³/
辣 laq5 /la̱ʔ¹²/
辣 laq5 /la̱ʔ¹²/ /laʔ¹/ SZ:/laʔ³/ HZ:/lɑʔ²/ WZ:/la²¹³/
辣手 laq seu5 /la̱ʔ¹¹ sɜ²³/
辣末 laq meq5 /la̱ʔ¹¹ məʔ²³/
辣浪 laq laan5 /la̱ʔ¹¹ lɑ̃²³/
辣海 laq he5 /la̱ʔ¹¹ he̞²³/
辣該 laq ke5 /la̱ʔ¹¹ ke̞²³/
辣辣 laq laq5 /la̱ʔ¹¹ la̱ʔ²³/
辦 be3 /b̥e̞²³/ /be²³/ SZ:/be̞³¹/ HZ:/bẽ̞¹³/ WZ:/ba²²/
辦公 be kon3 /b̥e̞²² kʊŋ⁴⁴/
辨 bi3 /b̥i²³/ /bi²³/ SZ:/biɪ³¹/ HZ:/biẽ̞¹³/ WZ:/bi³⁵/
辭 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩¹³/ HZ:/d͡zz̩²¹³/ WZ:/zz̩³¹/
辭世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
辭職 zr tseq3 /z̥z̩²² t͡səʔ⁴⁴/
辰 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/zen²¹³/ WZ:/zaŋ³¹/
農 non3 /nʊŋ²³/ /noŋ²³/ SZ:/noŋ¹³/ HZ:/noŋ²¹³; ȵioŋ²¹³/ WZ:/noŋ³¹/
迁 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
迅 xin2 /ɕɪɲ³⁴/
迅速 xin soq2 /ɕɪɲ³³ sʊʔ⁴⁴/
迎 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/
近 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
近 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/ /t͡ɕiŋ⁵³/ SZ:/d͡ʑin³¹/ HZ:/d͡ʑin¹³/ WZ:/d͡ʑaŋ³⁵/
近前 →旁邊壗頭／旁边𡋤头
近處 →旁邊壗頭／旁边𡋤头
迪 diq5 /d̥i̯ɪʔ¹²/
迫 paq4; pheq4 /pa̱ʔ⁵⁵; pʰəʔ⁵⁵/ /pʰaʔ⁵/ SZ:/pəʔ⁵/ HZ:/pʰɑʔ⁵/ WZ:/pa²¹³/
迭 diq5 /d̥i̯ɪʔ¹²/
迭個 diq geq5; deq geq5; diq eq5; deq eq5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³; d̥əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³; d̥i̯ɪʔ¹¹ əʔ²³; d̥əʔ¹¹ əʔ²³/
迭個能 diq geq nen5; deq geq nen5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ɡ̊əʔ²² nəɲ²³; d̥əʔ¹¹ ɡ̊əʔ²² nəɲ²³/
迭搭 diq taq5; deq taq5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ta̱ʔ²³; d̥əʔ¹¹ ta̱ʔ²³/
迭搭塊 diq taq khue5; deq taq khue5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ta̱ʔ²² kʰɯe̞²³; d̥əʔ¹¹ ta̱ʔ²² kʰɯe̞²³/
迭搭裡 diq taq li5; deq taq li5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ta̱ʔ²² li²³; d̥əʔ¹¹ ta̱ʔ²² li²³/
迭歇 diq xiq5; deq xiq5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ɕi̯ɪʔ²³; d̥əʔ¹¹ ɕi̯ɪʔ²³/
迭為 diq hhue5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ ɦɯe̞²³/ →特為／特为 /d̥əʔ¹¹ ɦɯe̞²³/
迭能 diq nen5; deq nen5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ nəɲ²³; d̥əʔ¹¹ nəɲ²³/
迭能介 diq nen ka5; deq nen ka5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ nəɲ²² ka̱²³; d̥əʔ¹¹ nəɲ²² ka̱²³/
迭能樣子 diq nen hhian tsr5; deq nen hhian tsr5 /d̥i̯ɪʔ²² nəɲ⁵⁵ ɦiã³³ t͡sz̩²¹; d̥əʔ²² nəɲ⁵⁵ ɦiã³³ t͡sz̩²¹/
迭誠 diq zen5 /d̥i̯ɪʔ¹¹ z̥əɲ²³/ →特特裡／特特里 /d̥əʔ¹¹ d̥əʔ²² li²³/
述 zeq5 /z̥əʔ¹²/
迷 mi3 /mi²³/
迷路 mi lu3 /mi²² lv̩ʷ⁴⁴/
追 tsoe1 /t͡sø⁵³/
追 tsoe1 /t͡sø⁵³/ /t͡sø⁵³/ SZ:/t͡se̞⁵⁵/ HZ:/t͡sz̩ʷei³³/ WZ:/t͡sz̩³³/
退 the2 /tʰe̞³⁴/ /tʰe³⁵/ SZ:/tʰe̞⁵¹³/ HZ:/tʰui⁴⁴⁵/ WZ:/tʰai⁴²/
退流 the zau2; the2 + zau3 /tʰe̞³³ z̥ɔ⁴⁴; tʰe̞⁴⁴ z̥ɔ²³/
退貨 the hu2; the2 + hu2 /tʰe̞³³ hv̩ʷ⁴⁴; tʰe̞⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
退避 the bi2 /tʰe̞³³ b̥i⁴⁴/
送 son2 /sʊŋ³⁴/ /soŋ³⁵/ SZ:/soŋ⁵¹³/ HZ:/soŋ⁴⁴⁵/ WZ:/soŋ⁴²/
送禮 son2 + li3 /sʊŋ⁴⁴ li²³/
送葬 son tsaan2; son2 + tsaan2 /sʊŋ³³ t͡sɑ̃⁴⁴; sʊŋ⁴⁴ t͡sɑ̃³⁴/
逆 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/
逆 nyiq5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹²/ /ȵiɪʔ¹/ SZ:/ȵiəʔ³/ HZ:/ȵiəʔ²/ WZ:/ȵai²¹³/
逆風 nyiq fon5 /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ fʊŋ²³/
逍遙 xiau hhiau1 /ɕiɔ⁵⁵ ɦiɔ²¹/
透 theu2 /tʰɜ³⁴/
逐個 zoq geq5 /z̥ʊʔ¹¹ ɡ̊əʔ²³/
逐搭 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
逐步 zoq bu5 /z̥ʊʔ¹¹ b̥v̩ʷ²³/
逕直 →貼准／贴准 /ti̯ɪʔ³³ t͡səɲ⁴⁴/
這 tse2; tseq4 /t͡se̞³⁴; t͡səʔ⁵⁵/
通 thon1 /tʰʊŋ⁵³/
逝 zr3 /z̥z̩²³/
逝世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
逝去 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
速 soq4 /sʊʔ⁵⁵/ /soʔ⁵/ SZ:/soʔ⁵/ HZ:/soʔ⁵/ WZ:/sɤu²¹³/
造 zau3 /z̥ɔ²³/ /zɔ²³/ SZ:/zæ³¹/ HZ:/d͡zɔ¹³/ WZ:/zɜ³⁵/
造反 zau fe3 /z̥ɔ²² fe̞⁴⁴/
造房子 zau vaan tsr3 /z̥ɔ²² v̥ɑ̃⁵⁵ t͡sz̩²¹/
逢 von3 /v̥ʊŋ²³/
連 li3 /li²³/
連 li3 /li²³/ →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
連 →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
連 li3 /li²³/ →甚而至於／甚而至于 /z̥əɲ²² ɦəɻ⁵⁵ t͡sz̩³³ ɦy²¹/
連坐 li zu3 /li²² z̥v̩ʷ⁴⁴/
連帶 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
連底凍 li ti ton3 /li²² ti⁵⁵ tʊŋ²¹/
連忙 li maan3 /li²² mɑ̃⁴⁴/
連紲 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
連續 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
連連 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
進 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/ /t͡ɕiŋ³⁵/ SZ:/t͡sin⁵¹³/ HZ:/t͡ɕin⁴⁴⁵/ WZ:/t͡saŋ⁴²/
進分 jin fen2 /t͡ɕɪɲ³³ fəɲ⁴⁴/
進化 jin ho2 /t͡ɕɪɲ³³ ho⁴⁴/
進教 jin jiau1 /t͡ɕɪɲ⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
進棺材 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
進而 jin hher2 /t͡ɕɪɲ³³ ɦəɻ⁴⁴/
進貨 jin hu2; jin2 + hu2 /t͡ɕɪɲ³³ hv̩ʷ⁴⁴; t͡ɕɪɲ⁴⁴ hv̩ʷ³⁴/
進賬 jin tsan2 /t͡ɕɪɲ³³ t͡sã⁴⁴/
逸 hhiq5 /ɦi̯ɪʔ¹²/ /ɦiɪʔ¹/ SZ:/ɦiəʔ³/ HZ:/ɦiəʔ²/ WZ:/jai²¹³/
逼 piq4 /pi̯ɪʔ⁵⁵/ /piɪʔ⁵/ SZ:/piəʔ⁵/ HZ:/piəʔ⁵/ WZ:/pi²¹³/
遂 zoe3 /z̥ø²³/
遇 nyu3 /n̠ʲv̩ʷ²³/
遊 hhieu3 /ɦiɜ²³/
遊戲 hhieu xi3 /ɦiɜ²² ɕi⁴⁴/
遊碼頭 hhieu mo deu3; hhieu3 + mo deu3 /ɦiɜ²² mo⁵⁵ d̥ɜ²¹; ɦiɜ³³ mo²² d̥ɜ⁴⁴/
運 hhyn3; hhion3 /ɦʏɲ²³; ɦi̯ʊŋ²³/
運動 hhyn don3; hhion don3 /ɦʏɲ²² d̥ʊŋ⁴⁴; ɦi̯ʊŋ²² d̥ʊŋ⁴⁴/
運氣 hhyn qi3 /ɦʏɲ²² t͡ɕʰi⁴⁴/
遍 phi2; pi2 /pʰi³⁴; pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/piɪ⁵¹³/ HZ:/piẽ̞⁴⁴⁵/ WZ:/pi⁴²/
遍地 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
過 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
過世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
過來 ku le2 /kv̩ʷ³³ le̞⁴⁴/
過去 ku qi2; ku qy2 /kv̩ʷ³³ t͡ɕʰi⁴⁴; kv̩ʷ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/ →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
過去 ku qi2; ku qy2 /kv̩ʷ³³ t͡ɕʰi⁴⁴; kv̩ʷ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/
過往 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
過念頭 ku2 + nyi deu3; ku nyi deu2 /kv̩ʷ⁴⁴ n̠ʲi²² d̥ɜ⁴⁴; kv̩ʷ³³ n̠ʲi⁵⁵ d̥ɜ²¹/
過於 ku hhy2 /kv̩ʷ³³ ɦy⁴⁴/
過節 ku jiq2 /kv̩ʷ³³ t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
過身 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
遏制 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
遏止 →勿許／勿许 /v̥əʔ¹¹ ɕy²³/
道 dau3 /d̥ɔ²³/
道地 dau di3 /d̥ɔ²² d̥i⁴⁴/
達 daq5 /d̥a̱ʔ¹²/ /daʔ¹/ SZ:/daʔ³/ HZ:/dɑʔ²/ WZ:/da²¹³/
達 daq5 /d̥a̱ʔ¹²/
遞 di3 /d̥i²³/
遠 hhyoe3 /ɦyø²³/
遠足 hhoe tsoq3 /ɦø²² t͡sʊʔ⁴⁴/
遨 ngau3 /ŋɔ²³/
適 seq4 /səʔ⁵⁵/
遭 tsau1 /t͡sɔ⁵³/
遮 tso1 /t͡so⁵³/
遲 zr3 /z̥z̩²³/ /zz̩²³/ SZ:/zz̩ʷ¹³/ HZ:/d͡zz̩²¹³/ WZ:/d͡zz̩³¹/
遲到 zr tau3 /z̥z̩²² tɔ⁴⁴/
遲鈍 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
遷 qi1 /t͡ɕʰi⁵³/
選 xi2 /ɕi³⁴/
選舉 xi jy2 /ɕi³³ t͡ɕy⁴⁴/
遺 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦi¹³/ HZ:/ɦi²¹³/ WZ:/vu³¹/
遺憾 hhi hhoe3 /ɦi²² ɦø⁴⁴/
遺精 hhi jin3; hhi3 + jin1 /ɦi²² t͡ɕɪɲ⁴⁴; ɦi³³ t͡ɕɪɲ⁵³/
遼 liau3 /liɔ²³/
遽 jjy3 /d̥͡ʑy²³/
邂逅 hha hheu3 /ɦa̱²² ɦɜ⁴⁴/
還 hhue3 /ɦɯe̞²³/
還 hhue3 /ɦɯe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞¹³/ HZ:/ɦuõ²¹³/ WZ:/va³¹/
還 hhe3 /ɦe̞²³/
還 hhe3 /ɦe̞²³/ /ɦe²³/ SZ:/uɛ⁴⁴/ HZ:/uɛ⁴⁴/ WZ:/uɛ⁴⁴/
還 hhe3 /ɦe̞²³/ /ɦue²³/ SZ:/ɦue̞¹³/ HZ:/ɦuõ²¹³/ WZ:/va³¹/
還係 →原舊／原旧 /n̠ʲyø²² d̥͡ʑiɜ⁴⁴/
還價 hhue ka3; hhue3 + ka2 /ɦɯe̞²² ka̱⁴⁴; ɦɯe̞³³ ka̱³⁴/
還可以 hhue3 + khu i2 /ɦɯe̞³³ kʰv̩ʷ³³ i⁴⁴/
還嘴 hhue tsr3; hhue3 + tsr2 /ɦɯe̞²² t͡sz̩⁴⁴; ɦɯe̞³³ t͡sz̩³⁴/
還是 e zr1; hhe zr3; hhue zr3 /e̞⁵⁵ z̥z̩²¹; ɦe̞²² z̥z̩⁴⁴; ɦɯe̞²² z̥z̩⁴⁴/
還是 e zr1; hhe zr3; hhue zr3 /e̞⁵⁵ z̥z̩²¹; ɦe̞²² z̥z̩⁴⁴; ɦɯe̞²² z̥z̩⁴⁴/ →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
還有 hhue hhieu3 /ɦɯe̞²² ɦiɜ⁴⁴/
還願 hhue nyoe3 /ɦɯe̞²² n̠ʲø⁴⁴/
邊 pi1 /pi⁵³/
邊 pi1 /pi⁵³/ /pi⁵³/ SZ:/piɪ⁵⁵/ HZ:/piẽ̞³³/ WZ:/pi³³/
邋遢 laq thaq5 /la̱ʔ¹¹ tʰa̱ʔ²³/
那 na1 /ʔna̱⁵³/
那麼 na meq3 /na̱²² məʔ⁴⁴/
邦 paan1 /pɑ̃⁵³/ /pɑ̃²³/ SZ:/pɑ̃⁵⁵/ HZ:/pɑŋ³³/ WZ:/puɔ³³/
邪 hhia3 /ɦia̱²³/
邪 hhia3 /ɦia̱²³/ /ʑia²³/ SZ:/ziɑ¹³/ HZ:/d͡ʑiɑ²¹³/ WZ:/zei³¹/
邪 xxia3 /ʑ̥ia̱²³/ /ʑia²³/ SZ:/ziɑ¹³/ HZ:/d͡ʑiɑ²¹³/ WZ:/zei³¹/
邪氣 xxia qi3 /ʑ̥ia̱²² t͡ɕʰi⁴⁴/
郁 ioq4 /i̯ʊʔ⁵⁵/ /ioʔ⁵; yɪʔ⁵/ SZ:/ioʔ⁵/ HZ:/ʔyəʔ⁵/ WZ:/j̠ɤu²¹³/
郵 hhieu3 /ɦiɜ²³/
都 tu1 /tv̩ʷ⁵³/
鄙 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/pi⁵¹³/ HZ:/pi⁵³/ WZ:/pei⁴²/
鄧祿普 den loq phu3 /d̥əɲ²² lʊʔ⁵⁵ pʰv̩ʷ²¹/
鄰 lin3; len3 /lɪɲ²³; ləɲ²³/ /liŋ²³/ SZ:/lin¹³/ HZ:/lin²¹³/ WZ:/leŋ³¹/
鄰近 →旁邊壗頭／旁边𡋤头
酉 hhieu3 /ɦiɜ²³/
酗 xy2 /ɕy³⁴/
酥 su1 /sv̩ʷ⁵³/
酷 khoq4 /kʰʊʔ⁵⁵/
酷 khoq4 /kʰʊʔ⁵⁵/ /kʰoʔ⁵/ SZ:/kʰoʔ⁵/ HZ:/kʰoʔ⁵/ WZ:/kʰu²¹³/
酸 soe1 /sø⁵³/
醉 tsoe2 /t͡sø³⁴/
醜 tsheu2 /t͡sʰɜ³⁴/
醫 i1 /i⁵³/
醫療 i liau1 /i⁵⁵ liɔ²¹/
醬 jian2 /t͡ɕiã³⁴/
釋 seq4 /səʔ⁵⁵/
里 li3 /li²³/
重 zon3 /z̥ʊŋ²³/
重大 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
重慶 zon qin3 /z̥ʊŋ²² t͡ɕʰɪɲ⁴⁴/
重新 zon xin3 /z̥ʊŋ²² ɕɪɲ⁴⁴/
重要 zon iau3 /z̥ʊŋ²² iɔ⁴⁴/
野 hhia3 /ɦia̱²³/
野 hhia3 /ɦia̱²³/ /ɦia²³/ SZ:/ɦiɑ³¹/ HZ:/ʔie̞⁵³; ʔi⁵³/ WZ:/i³⁵/
野雞 hhia ji3 /ɦia̱²² t͡ɕi⁴⁴/
量 lian3 /liã²³/
金 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/ /t͡ɕiŋ⁵³/ SZ:/t͡ɕin⁵⁵/ HZ:/t͡ɕin³³/ WZ:/t͡ɕaŋ³³/
針 tsen1 /t͡səɲ⁵³/
釣 tiau2 /tiɔ³⁴/
釦 kheu2 /kʰɜ³⁴/
釩 ve3 /v̥e̞²³/
鈉 neq5 /nəʔ¹²/
鈍 den3 /d̥əɲ²³/
鈷 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
鈿 di3 /d̥i²³/
鉀 jiaq4 /t͡ɕia̱ʔ⁵⁵/
鉸 kau2; jiau2 /kɔ³⁴; t͡ɕiɔ³⁴/
鉺 hher3 /ɦəɻ²³/
鉻 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
銀 nyin3 /n̠ʲɪɲ²³/ /ȵiŋ²³/ SZ:/ȵin¹³/ HZ:/ȵin²¹³/ WZ:/ȵaŋ³¹/
銳 soe2; zoe3 /sø³⁴; z̥ø²³/ /zø²³; sø³⁵/ SZ:/se̞⁵¹³/ HZ:/zz̩ʷei¹³/ WZ:/sai²²/
銷 xiau1 /ɕiɔ⁵³/
鋁 ly3 /ly²³/
鋤 zu3; zr3 /z̥v̩ʷ²³; z̥z̩²³/ /zu²³/ SZ:/zəu¹³/ HZ:/d͡zu²¹³/ WZ:/zɤu³¹/
鋸 ke2; jy2 /ke̞³⁴; t͡ɕy³⁴/
鋼 kaan1 /kɑ̃⁵³/
錄 loq5 /lʊʔ¹²/
錄音 loq in5 /lʊʔ¹¹ ɪɲ²³/
錫 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
錯 tshu2; tsho2 /t͡sʰv̩ʷ³⁴; t͡sʰo³⁴/
錯 tshoq4 /t͡sʰʊʔ⁵⁵/
鍊 li3 /li²³/
鍛鍊 toe li2 /tø³³ li⁴⁴/
鍩 noq5 /nʊʔ¹²/
鎖 su2 /sv̩ʷ³⁴/
鎘 kaq4 /ka̱ʔ⁵⁵/
鎮 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
鏈 li3 /li²³/
鏖糟 ngau tsau3 /ŋɔ²² t͡sɔ⁴⁴/
鏟 tshe2 /t͡sʰe̞³⁴/
鏡 jin2 /t͡ɕɪɲ³⁴/
鐦 khe1 /kʰe̞⁵³/
鐵 thiq4 /tʰi̯ɪʔ⁵⁵/
鑭 le3 /le̞²³/
鑽 tsoe2 /t͡sø³⁴/
鑽 tsoe1 /t͡sø⁵³/
鑿 zoq5 /z̥ʊʔ¹²/
鑿榫頭 zoq5 + sen deu2 /z̥ʊʔ²² səɲ³³ d̥ɜ⁴⁴/
𨂞 the2 /tʰe̞³⁴/
長 zan3 /z̥ã²³/
長 zan3 /z̥ã²³/ /zã²³/ SZ:/zã¹³/ HZ:/d͡zɑŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑi³¹/
長 tsan2 /t͡sã³⁴/
長 tsan2 /t͡sã³⁴/ /zã²³/ SZ:/zã¹³/ HZ:/d͡zɑŋ²¹³/ WZ:/d͡ʑi³¹/
長大 tsan2 + du3 /t͡sã⁴⁴ d̥v̩ʷ²³/
長眠 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
長袖 zan xxieu3 /z̥ã²² ʑ̥iɜ⁴⁴/
門 men3 /məɲ²³/
閂 soe1 /sø⁵³/ /sø⁵³/ SZ:/sø⁵⁵/ HZ:/sz̩ʷõ³³/ WZ:/sø³³/
閃 soe2 /sø³⁴/
閃電 soe di2 /sø³³ d̥i⁴⁴/
閃電 soe2 + di3 /sø⁴⁴ d̥i²³/
閉 pi2 /pi³⁴/ /pi³⁵/ SZ:/pi⁵¹³/ HZ:/pi⁴⁴⁵/ WZ:/pei⁴²/
閉會 pi hhue2 /pi³³ ɦɯe̞⁴⁴/
閉眼 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
閉經 pi jin2 /pi³³ t͡ɕɪɲ⁴⁴/
閉館 pi kuoe2 /pi³³ kv̩ʷø⁴⁴/
開 khe1 /kʰe̞⁵³/
開價 khe ka1; khe1 + ka2 /kʰe̞⁵⁵ ka̱²¹; kʰe̞⁴⁴ ka̱³⁴/
開先 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
開刀 khe1 + tau1; khe tau1 /kʰe̞⁴⁴ tɔ⁵³; kʰe̞⁵⁵ tɔ²¹/
開初 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
開國語 khe1 + koq nyy4 /kʰe̞⁴⁴ kʊʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/
開夜車 khe1 + hhia tsho3 /kʰe̞⁴⁴ ɦia̱²² t͡sʰo⁴⁴/
開始 khe sr1 /kʰe̞⁵⁵ sz̩²¹/
開學 khe1 + hhoq5; khe hhoq1 /kʰe̞⁴⁴ ɦʊʔ¹²; kʰe̞⁵⁵ ɦʊʔ²¹/
開封 khe fon1 /kʰe̞⁵⁵ fʊŋ²¹/
開市 khe1 + zr3 /kʰe̞⁴⁴ z̥z̩²³/
開年 khe nyi1 /kʰe̞⁵⁵ n̠ʲi²¹/
開店 khe ti1; khe1 + ti2 /kʰe̞⁵⁵ ti²¹; kʰe̞⁴⁴ ti³⁴/
開後蓋 khe1 + hheu ke3 /kʰe̞⁴⁴ ɦɜ²² ke̞⁴⁴/
開心 khe sin1 /kʰe̞⁵⁵ sɪɲ²¹/
開春 khe tshen1; khe1 + tshen1 /kʰe̞⁵⁵ t͡sʰəɲ²¹; kʰe̞⁴⁴ t͡sʰəɲ⁵³/
開晴 khe1 + jjin3 /kʰe̞⁴⁴ d̥͡ʑɪɲ²³/
開棚 khe1 + ban3 /kʰe̞⁴⁴ b̥ã²³/
開水 khe sr1 /kʰe̞⁵⁵ sz̩²¹/
開水 khe1 + sr2 /kʰe̞⁴⁴ sz̩³⁴/
開烊 khe hhian1; khe1 + hhian3 /kʰe̞⁵⁵ ɦiã²¹; kʰe̞⁴⁴ ɦiã²³/
開玩笑 khe1 + hhuoe xiau3 /kʰe̞⁴⁴ ɦv̩ʷø²² ɕiɔ⁴⁴/
開盤 khe1 + boe3 /kʰe̞⁴⁴ b̥ø²³/
開秤 khe tshen1; khe1 + tshen2 /kʰe̞⁵⁵ t͡sʰəɲ²¹; kʰe̞⁴⁴ t͡sʰəɲ³⁴/
開船 khe1 + zoe3; khe zoe1 /kʰe̞⁴⁴ z̥ø²³; kʰe̞⁵⁵ z̥ø²¹/
開路 khe2 + lu3 /kʰe̞⁴⁴ lv̩ʷ²³/
開車 khe1 + tsho1; khe tsho1 /kʰe̞⁴⁴ t͡sʰo⁵³; kʰe̞⁵⁵ t͡sʰo²¹/
開銷 khe xiau1 /kʰe̞⁵⁵ ɕiɔ²¹/
開開 khe khe1 /kʰe̞⁵⁵ kʰe̞²¹/
開關 khe kue1 /kʰe̞⁵⁵ kɯe̞²¹/
開頭 khe deu1; khe1 + deu3 /kʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹; kʰe̞⁴⁴ d̥ɜ²³/
開頭辰光 khe deu zen khuaan1 /kʰe̞⁵⁵ d̥ɜ³³ z̥əɲ³³ kʰɯɑ̃²¹/
開館 khe kuoe1 /kʰe̞⁵⁵ kv̩ʷø²¹/
開點 khe2 + ti2 /kʰe̞⁴⁴ ti³⁴/
閒 hhe3; hhi3 /ɦe̞²³; ɦi²³/
閒 hhe3; hhi3 /ɦe̞²³; ɦi²³/ /ɦe²³; ɦie²³; ɦi²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ɦa³¹/
閒話 hhe hho3 /ɦe̞²² ɦo⁴⁴/
間 ji2 /t͡ɕi³⁴/
間 ke1; ji1 /ke̞⁵³; t͡ɕi⁵³/
閣 koq4 /kʊʔ⁵⁵/
閣較 →加二 /ka̱⁵⁵ n̠ʲi²¹/
閱 hhyq5; hhioq5 /ɦɥ̯ɪʔ¹²; ɦi̯ʊʔ¹²/ /ɦioʔ¹; ɦyɪʔ¹/ SZ:/ɦyəʔ³/ HZ:/ɦyəʔ²/ WZ:/jy²¹³/
閽 hun1 /hɯə̯ɲ⁵³/
闊 khueq4 /kʰɯə̯ʔ⁵⁵/ /kʰuəʔ⁵/ SZ:/kʰuəʔ⁵/ HZ:/kʰuoʔ⁵/ WZ:/kʰo²¹³/
闊佬 →有米人
關 kue1 /kɯe̞⁵³/
關係 kue xi1 /kɯe̞⁵⁵ ɕi²¹/
關心 kue xin1 /kɯe̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
阮 nyyoe3 /n̠ʲyø²³/
防 baan3; vaan3 /b̥ɑ̃²³; v̥ɑ̃²³/ /bɑ̃²³; vɑ̃²³/ SZ:/bɑ̃¹³; vɑ̃¹³/ HZ:/bɑŋ²¹³/ WZ:/ɦuɔ³¹/
阿 o1 /o⁵³/
阿 a1; u1; aq4 /a̱⁵³; v̩ʷ⁵³; a̱ʔ⁵⁵/
阿娘 aq nyian4 /a̱ʔ³³ n̠ʲiã⁴⁴/
阿彌陀佛 o mi du veq1 /o⁵⁵ mi³³ d̥v̩ʷ³³ v̥əʔ²¹/
阿拉 aq la4; aq laq4 /a̱ʔ³³ la̱⁴⁴; a̱ʔ³³ la̱ʔ⁴⁴/
阿拉伯 a 'la paq1 /a̱⁵⁵ ʔla̱³³ pa̱ʔ²¹/
阿曾 aq zen4 /a̱ʔ³³ z̥əɲ⁴⁴/
阿裡 hha li3 /ɦa̱²² li⁴⁴/
阿裡一個 hha li iq geq3; hha li iq hheq3; hha li3 + iq geq4; hha li3 + iq hheq4 /ɦa̱²² li⁵⁵ i̯ɪʔ³³ ɡ̊əʔ²¹; ɦa̱²² li⁵⁵ i̯ɪʔ³³ ɦəʔ²¹; ɦa̱²² li³³ i̯ɪʔ³³ ɡ̊əʔ⁴⁴; ɦa̱²² li³³ i̯ɪʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/
阿裡個 hha li geq3; hha li hheq3 /ɦa̱²² li⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹; ɦa̱²² li⁵⁵ ɦəʔ²¹/
阿裡搭 hha li taq3 /ɦa̱²² li⁵⁵ ta̱ʔ²¹/
阿裡頭 hha li deu3 /ɦa̱²² li⁵⁵ d̥ɜ²¹/
阿西 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
陀 du3 /d̥v̩ʷ²³/
附 vu3 /v̥v̩ʷ²³/ /vu²³/ SZ:/vu³¹/ HZ:/vu¹³/ WZ:/vøy²²/
附帶 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
降 hhaan3 /ɦɑ̃²³/
降 kaan2 /kɑ̃³⁴/
降臨 kaan lin2 /kɑ̃³³ lɪɲ⁴⁴/
陪 be3 /b̥e̞²³/
陰 in1 /ɪɲ⁵³/
陰涼 in lian1 /ɪɲ⁵⁵ liã²¹/
陰濕 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
陰險 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
陳 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən¹³/ HZ:/d͡zen²¹³/ WZ:/d͡zaŋ³¹/
陵 lin3 /lɪɲ²³/ /liŋ²³/ SZ:/lin¹³/ HZ:/lin²¹³/ WZ:/leŋ³¹/
陶 dau3 /d̥ɔ²³/
陷 hhi3; hhe3 /ɦi²³; ɦe̞²³/ /ɦe²³; ɦie²³/ SZ:/ɦiɪ³¹/ HZ:/ɦiẽ̞¹³/ WZ:/ɦa²²/
陸 loq5 /lʊʔ¹²/
陸續 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
陸陸續續 →勿斷／勿断 /v̥əʔ¹¹ d̥ø²³/
陽 hhian3 /ɦiã²³/
隊 de3 /d̥e̞²³/
隔 kaq4 /ka̱ʔ⁵⁵/
隔壁 kaq piq4 /ka̱ʔ³³ pi̯ɪʔ⁴⁴/
隔奶 kaq4 + na3 /ka̱ʔ⁴⁴ na̱²³/
隕落 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
際 ji2 /t͡ɕi³⁴/
隨 zoe3 /z̥ø²³/
隨便 zoe bi3 /z̥ø²² b̥i⁴⁴/ →勿怪 /v̥əʔ¹¹ kɯa̱²³/ 勿論／勿论 /v̥əʔ¹¹ ləɲ²³/
隨便 zoe bi3 /z̥ø²² b̥i⁴⁴/
隨即 zoe jiq3 /z̥ø²² t͡ɕi̯ɪʔ⁴⁴/
隨外 zoe nga3 /z̥ø²² ŋa̱⁴⁴/
隨手 zoe seu3 /z̥ø²² sɜ⁴⁴/
隨手 zoe seu3 /z̥ø²² sɜ⁴⁴/ →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
隨處 →一世界 /i̯ɪʔ³³ sz̩⁵⁵ ka̱²¹/
險 xi2 /ɕi³⁴/
險 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi³⁵/ SZ:/ɕiɪ⁵¹/ HZ:/ɕiẽ̞⁵³/ WZ:/ɕi³⁵/
險 xi2 /ɕi³⁴/ →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
險 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi³⁵/ SZ:/ɕiɪ⁵¹/ HZ:/ɕiẽ̞⁵³/ WZ:/ɕi³⁵/ →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
險些 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
險介乎 xi jia hhu2 /ɕi³³ t͡ɕia̱⁵⁵ ɦv̩ʷ²¹/ →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
險險 →急下烏／急下乌 /t͡ɕi̯ɪʔ³³ ɕia̱⁵⁵ v̩ʷ²¹/
隱 in2 /ɪɲ³⁴/
隱 in2 /ɪɲ³⁴/ /iŋ²³/ SZ:/in⁵¹/ HZ:/ʔin⁵³/ WZ:/j̠aŋ³⁵/
隻 tsaq4 /t͡sa̱ʔ⁵⁵/ /t͡saʔ⁵/ SZ:/t͡sɑʔ⁵/ HZ:/t͡səʔ⁵/ WZ:/t͡sei²¹³/
雄 hhion3 /ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦioŋ²³/ SZ:/ɦioŋ¹³/ HZ:/ɦioŋ²¹³/ WZ:/joŋ³¹/
雄厚 →夠事／够事 /kɜ⁵⁵ z̥z̩²¹; kɜ³³ z̥z̩⁴⁴/
集 xxiq5 /ʑ̥i̯ɪʔ¹²/ /ʑiɪʔ¹/ SZ:/ziəʔ³/ HZ:/d͡ʑiəʔ²/ WZ:/zai²¹³/
雌 tshr1 /t͡sʰz̩⁵³/
雍 ion1; ion2 /i̯ʊŋ⁵³; i̯ʊŋ³⁴/ /ioŋ⁵³/ SZ:/ioŋ⁵⁵/ HZ:/ʔioŋ³³/ WZ:/j̠oŋ³³/
雖 soe1 /sø⁵³/
雖 soe1 /sø⁵³/ /sø⁵³/ SZ:/se̞⁵⁵/ HZ:/sz̩ʷei³³/ WZ:/sz̩³³/
雖然 soe zoe1 /sø⁵⁵ z̥ø²¹/
雙 saan1 /sɑ̃⁵³/ /sɑ̃⁵³/ SZ:/sɑ̃⁵⁵/ HZ:/sz̩ʷɑŋ³³/ WZ:/ɕyɔ³³/
雜 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zaʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/zɑʔ²/ WZ:/zø²¹³/
雞 ji1 /t͡ɕi⁵³/
離 li3 /li²³/ /li²³/ SZ:/li¹³/ HZ:/li¹³/ WZ:/lei³¹/
離世 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
離開 li khe3 /li²² kʰe̞⁴⁴/
難 ne3 /ne̞²³/ /ne²³/ SZ:/ne̞³¹/ HZ:/nẽ̞¹³/ WZ:/na²²/
難 ne3 /ne̞²³/ /ne²³/ SZ:/ne̞¹³/ HZ:/nẽ̞²¹³/ WZ:/na³¹/
難免 →殼張／壳张 /kʰʊʔ³³ t͡sã⁴⁴/ 講勿定／讲勿定 /kɑ̃³³ v̥əʔ⁵⁵ d̥ɪɲ²¹/
難得 ne teq3 /ne̞²² təʔ⁴⁴/
難怪 ne kua3 /ne̞²² kɯa̱⁴⁴/
難看 ne khoe3 /ne̞²² kʰø⁴⁴/
難過 ne ku3 /ne̞²² kv̩ʷ⁴⁴/
難道 ne dau3 /ne̞²² d̥ɔ⁴⁴/
雨 hhy3 /ɦy²³/
雨落 hhy loq3 /ɦy²² lʊʔ⁴⁴/
雪 xiq4 /ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
雪白 xiq baq4 /ɕi̯ɪʔ³³ b̥a̱ʔ⁴⁴/
雪躉 xiq4 + ten2 /ɕi̯ɪʔ⁴⁴ təɲ³⁴/
雲 hhyn3; hhion3 /ɦʏɲ²³; ɦi̯ʊŋ²³/ /ɦyŋ²³; ɦioŋ²³/ SZ:/ɦyən¹³/ HZ:/ɦyn²¹³/ WZ:/joŋ³¹/
零 lin3 /lɪɲ²³/
雷 le3 /le̞²³/
雷響 le xian3 /le̞²² ɕiã⁴⁴/
電 di3 /d̥i²³/
電磁 di zr3 /d̥i²² z̥z̩⁴⁴/
需 xy1 /ɕy⁵³/
需要 xy iau1 /ɕy⁵⁵ iɔ²¹/
震 tsen2 /t͡səɲ³⁴/
震怒 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
霉 me3 /me̞²³/
霍 hoq4 /hʊʔ⁵⁵/
霍亂 hoq loe4 /hʊʔ³³ lø⁴⁴/
霎 saq4 /sa̱ʔ⁵⁵/
霜打 saan tan1 /sɑ̃⁵⁵ tã²¹/
霧 hhu3 /ɦv̩ʷ²³/
露 lu3 /lv̩ʷ²³/
露馬腳 lu3 + mo jiaq3 /lv̩ʷ³³ mo²² t͡ɕia̱ʔ⁴⁴/
霸道 po dau2; pa dau2 /po³³ d̥ɔ⁴⁴; pa̱³³ d̥ɔ⁴⁴/
靈 lin3 /lɪɲ²³/
靈光 lin kuaan3 /lɪɲ²² kɯɑ̃⁴⁴/
青 qin1 /t͡ɕʰɪɲ⁵³/
靖 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
靚 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
靚 lian3 /liã²³/
靜 xxin3 /ʑ̥ɪɲ²³/
非 fi1 /fi⁵³/
非但 fi de1 /fi⁵⁵ d̥e̞²¹/ →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
非凡 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
非常 fi zan1 /fi⁵⁵ z̥ã²¹/
非常之 fi zan tsr1 /fi⁵⁵ z̥ã³³ t͡sz̩²¹/
非獨 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
非論 →勿僅／勿仅 /v̥əʔ¹¹ d̥͡ʑɪɲ²³/ 勿光 /v̥əʔ¹¹ kɯɑ̃²³/
靠 khau2 /kʰɔ³⁴/
面 mi3 /mi²³/
革 kaq4; keq4 /ka̱ʔ⁵⁵; kəʔ⁵⁵/ /kəʔ⁵/ SZ:/kəʔ⁵/ HZ:/kɑʔ⁵/ WZ:/ka²¹³/
革命 keq min4 /kəʔ³³ mɪɲ⁴⁴/
鞋 hha3 /ɦa̱²³/ /ɦa²³/ SZ:/ɦɑ¹³/ HZ:/ɦie̞²¹³/ WZ:/ɦa³¹/
鞏 kon2 /kʊŋ³⁴/
韋 hhue3 /ɦɯe̞²³/
韌 nyin3; zen3 /n̠ʲɪɲ²³; z̥əɲ²³/
韶 zau3 /z̥ɔ²³/
韻 hhyn3 /ɦʏɲ²³/
響 xian2 /ɕiã³⁴/
響亮 xian lian2 /ɕiã³³ liã⁴⁴/
響噹噹 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
頂 tin2 /tɪɲ³⁴/
頂 tin2 /tɪɲ³⁴/ /tiŋ³⁵/ SZ:/tin⁵¹/ HZ:/tin⁵³/ WZ:/teŋ³⁵/
頂出去 tin tsheq qy2 /tɪɲ³³ t͡sʰəʔ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹/
項 hhaan3 /ɦɑ̃²³/
順 zen3 /z̥əɲ²³/
順 zen3 /z̥əɲ²³/ /zəŋ²³/ SZ:/zən³¹/ HZ:/zz̩ʷen¹³/ WZ:/joŋ²²/
順便 zen bi3 /z̥əɲ²² b̥i⁴⁴/ →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順勢 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順帶 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順帶便 zen ta bi3 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順手 zen seu3 /z̥əɲ²² sɜ⁴⁴/
順手 zen seu3 /z̥əɲ²² sɜ⁴⁴/ →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順紲 →順帶便／顺带便 /z̥əɲ²² ta̱⁵⁵ b̥i²¹/
順風 zen fon3 /z̥əɲ²² fʊŋ⁴⁴/
預 hhy3 /ɦy²³/
預先 hhy xi3 /ɦy²² ɕi⁴⁴/
頑 hhuoe3 /ɦv̩ʷø²³/
頑惡 →姦刁／奸刁 /ke̞⁵⁵ tiɔ²¹/
頑皮 hhuoe bi3 /ɦv̩ʷø²² b̥i⁴⁴/
頓 ten2 /təɲ³⁴/
頓 ten2 /təɲ³⁴/ /təŋ³⁵/ SZ:/tən⁵¹³/ HZ:/ten⁴⁴⁵/ WZ:/taŋ⁴²/
頓時 ten zr2 /təɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
領 lin3 /lɪɲ²³/
領頭 lin deu3 /lɪɲ²² d̥ɜ⁴⁴/
頭 deu3 /d̥ɜ²³/
頭 deu3 /d̥ɜ²³/ /dɤ²³/ SZ:/dɤ¹³/ HZ:/dei²¹³/ WZ:/dɤu³¹/
頭仔 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
頭昏 deu hun3; deu3 + hun1 /d̥ɜ²² hɯə̯ɲ⁴⁴; d̥ɜ³³ hɯə̯ɲ⁵³/
頭痛 deu thon3; deu3 + thon2 /d̥ɜ²² tʰʊŋ⁴⁴; d̥ɜ³³ tʰʊŋ³⁴/
頭等 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
頭起先 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
頭頭 →先前 /ɕi⁵⁵ ʑ̥i²¹/ 原本榻裡／原本榻里 /n̠ʲyø²² pəɲ⁵⁵ tʰa̱ʔ³³ li²¹/ 早先 /t͡sɔ³³ ɕi⁴⁴/ 本則來／本则来 /pəɲ³³ t͡səʔ⁵⁵ le̞²¹/ 本底子 /pəɲ³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/
頷 hhoe3 /ɦø²³/
頻 bin3 /b̥ɪɲ²³/
題 di3 /d̥i²³/
題目 →推頭 /tʰe̞⁵⁵ d̥ɜ²¹/
額角頭 ngaq koq deu5 /ŋa̱ʔ¹¹ kʊʔ²² d̥ɜ²³/
願 nyoe3 /n̠ʲø²³/
顧 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
顧慮 →發極／发极 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥͡ʑi̯ɪʔ¹²/
顫 tsoe2 /t͡sø³⁴/
顯得 →勝如／胜如 /səɲ³³ z̥z̩⁴⁴/
顯著 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
風 fon1 /fʊŋ⁵³/ /foŋ⁵³/ SZ:/foŋ⁵⁵/ HZ:/foŋ³³/ WZ:/hoŋ³³/
風神 fon zen1 /fʊŋ⁵⁵ z̥əɲ²¹/
風雨雪落 fon hhy xiq loq1 /fʊŋ⁵⁵ ɦy³³ ɕi̯ɪʔ³³ lʊʔ²¹/
風龜 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
颳 kuaq4 /kɯa̱ʔ⁵⁵/
颳風 kuaq fon4; kuaq4 + fon1 /kɯa̱ʔ³³ fʊŋ⁴⁴; kɯa̱ʔ⁴⁴ fʊŋ⁵³/
飆 piau2 /piɔ³⁴/
飆車 piau1 + tsho1 /piɔ⁴⁴ t͡sʰo⁵³/
飛 fi1 /fi⁵³/
飛機 fi ji1 /fi⁵⁵ t͡ɕi²¹/
飛高架 fi1 + kau ka1 /fi⁴⁴ kɔ⁵⁵ ka̱²¹/
食 zeq5 /z̥əʔ¹²/ /zəʔ¹/ SZ:/zəʔ³/ HZ:/zəʔ²/ WZ:/zei²¹³/
食用 zeq hhion5 /z̥əʔ¹¹ ɦi̯ʊŋ²³/
飯 ve3 /v̥e̞²³/
飯吃過了𠲎 ve3 + qiq ku leq va4; ve3 + qiq ku leq vaq4 /v̥e̞²³ t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ kv̩ʷ⁵⁵ ləʔ³³ v̥a̱²¹; v̥e̞²³ t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ kv̩ʷ⁵⁵ ləʔ³³ v̥a̱ʔ²¹/
飲 in2 /ɪɲ³⁴/
飲宴 →酒水
飲泣 →眼淚出／眼泪出 /ŋe̞²² li⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/
飲茶 in zo2 /ɪɲ³³ z̥o⁴⁴/
飽 pau1 /pɔ⁵³/
飽 pau2 /pɔ³⁴/
養 hhian3 /ɦiã²³/
養子 hhian tsr3 /ɦiã²² t͡sz̩⁴⁴/
養家 hhian3 + ka1 /ɦiã³³ ka̱⁵³/
餐 tshe1; tshoe1 /t͡sʰe̞⁵³; t͡sʰø⁵³/ /t͡sʰø⁵³/ SZ:/t͡sʰø⁵⁵/ HZ:/t͡sʰẽ̞³³/ WZ:/t͡sʰa³³/
餓 ngu3 /ŋv̩ʷ²³/
餓肚 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
餓肚子 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
餓肚皮 ngu du bi3 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
餓飯 →餓肚皮／饿肚皮 /ŋv̩ʷ²² d̥v̩ʷ⁵⁵ b̥i²¹/
餘 hhy3 /ɦy²³/
餘 hhy3 /ɦy²³/ /ɦy²³/ SZ:/ɦy¹³/ HZ:/ɦz̩ʷ²¹³/ WZ:/vu³¹/
餘剩 hhy zan3 /ɦy²² z̥ã⁴⁴/
餵 y2 /y³⁴/
餵奶 y1 + na3 /y⁴⁴ na̱²³/
饒 nyiau3 /n̠ʲiɔ²³/
饞癆 ze lau3 /z̥e̞²² lɔ⁴⁴/
饢 naan3 /nɑ̃²³/
首 seu2 /sɜ³⁴/
首要 →一見棒／一见棒 /i̯ɪʔ³³ t͡ɕi⁵⁵ b̥ɑ̃²¹/
香 xian1 /ɕiã⁵³/ /ɕiã⁵³/ SZ:/ɕiã⁵⁵/ HZ:/ɕiɑŋ³³/ WZ:/ɕi³³/
香面孔 xian1 + mi khon3 /ɕiã⁴⁴ mi²² kʰʊŋ⁴⁴/
馬 mo3; ma3 /mo²³; ma̱²³/
馬上 ma zaan1; 'mo zaan1; ma zaan3; mo zaan3 /ʔma̱⁵⁵ z̥ɑ̃²¹; ʔmo⁵⁵ z̥ɑ̃²¹; ma̱²² z̥ɑ̃⁴⁴; mo²² z̥ɑ̃⁴⁴/
馬虎 ma hu1 /ʔma̱⁵⁵ hv̩ʷ²¹/
駒 jy1 /t͡ɕy⁵³/
駕崩 →死脫／死脱 /ɕi³³ təʔ⁴⁴/
駝 du3 /d̥v̩ʷ²³/
騎 jji3 /d̥͡ʑi²³/
騰 den3 /d̥əɲ²³/
騷 sau1 /sɔ⁵³/
驐 ten1 /təɲ⁵³/
驐雞 ten1 + ji2 /təɲ⁴⁴ t͡ɕi³⁴/
驐雞 ten ji1 /təɲ⁵⁵ t͡ɕi²¹/
驗 nyi3 /n̠ʲi²³/ /e³⁵; i³⁵/ SZ:/ȵiɪ³¹/ HZ:/ȵiẽ̞¹³/ WZ:/ȵi²²/
驚 jin1 /t͡ɕɪɲ⁵³/
骨子 →原徑／原径 /n̠ʲyø²² t͡ɕɪɲ⁴⁴/
體 thi2 /tʰi³⁴/
高 kau1 /kɔ⁵³/
高中 kau tson1 /kɔ⁵⁵ t͡sʊŋ²¹/
高低 kau ti1 /kɔ⁵⁵ ti²¹/
高強 →勿得了 /v̥əʔ¹¹ təʔ²³ liɔ²³; v̥əʔ¹¹ təʔ²² liɔ²³/
高架 kau ka1 /kɔ⁵⁵ ka̱²¹/
高興 kau xin1 /kɔ⁵⁵ ɕɪɲ²¹/
高貴 kau jy1 /kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/
高貴 kau jy1 /kɔ⁵⁵ t͡ɕy²¹/ →值銅鈿／值铜钿 /z̥əʔ²² d̥ʊŋ²² d̥i⁴⁴/
高頭 kau deu1 /kɔ⁵⁵ d̥ɜ²¹/
高麗 kau li1 /kɔ⁵⁵ li²¹/
鬥 teu2 /tɜ³⁴/
鬧 nau3 /nɔ²³/ /nɔ²³/ SZ:/næ³¹/ HZ:/nɔ¹³/ WZ:/nuɔ²²/
鬧熱 nau nyiq3 /nɔ²² n̠ʲi̯ɪʔ⁴⁴/
鬧猛 nau man3 /nɔ²² mã⁴⁴/
鬧脾氣 →發呴／发呴 /fa̱ʔ⁴⁴ hɜ⁵³/
鬮 jieu1 /t͡ɕiɜ⁵³/
鬱 yq4 /ɥ̯ɪʔ⁵⁵/
鬼 jy2; kue2 /t͡ɕy³⁴; kɯe̞³⁴/
魏 ngue3 /ŋɯe̞²³/
魔 mo3; mu3 /mo²³; mv̩ʷ²³/
魯 lu3 /lv̩ʷ²³/
鮮 xi2 /ɕi³⁴/
鮮 xi2 /ɕi³⁴/ /ɕi⁵³/ SZ:/siɪ⁵⁵/ HZ:/ɕiẽ̞³³/ WZ:/ɕiɛ³³/
鮮 xi1 /ɕi⁵³/
鮮 xi1 /ɕi⁵³/ /ɕi⁵³/ SZ:/siɪ⁵⁵/ HZ:/ɕiẽ̞³³/ WZ:/ɕiɛ³³/
鯨 jjin3 /d̥͡ʑɪɲ²³/
鰥 kue1 /kɯe̞⁵³/
鰾 biau3 /b̥iɔ²³/
鱗 lin3 /lɪɲ²³/
鳥 tiau2; 'nyau2 /tiɔ³⁴; ʔn̠ʲɔ³⁴/ /tiɔ⁵³; ȵiɔ⁵³/ SZ:/ȵiæ⁵¹; tiæ⁵¹/ HZ:/ȵiɔ⁵³/ WZ:/ȵa³⁵/
鳧 vu3 /v̥v̩ʷ²³/
鳩 jieu1 /t͡ɕiɜ⁵³/
鳩拙 →發踱／发踱 /fa̱ʔ⁴⁴ d̥ʊʔ¹²/
鳴 min3 /mɪɲ²³/
鴻 hhon3 /ɦʊŋ²³/
鶴 ngoq5 /ŋʊʔ¹²/ /ŋoʔ¹/ SZ:/ŋoʔ³/ HZ:/ŋoʔ²/ WZ:/ŋo²¹³/
鹹 hhe3; hhi3 /ɦe̞²³; ɦi²³/ /ɦe²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ɦa³¹/
鹹魚翻身 hhe hhngg fe sen3; hhe hhy fe sen3 /ɦe̞²² ɦŋ̍⁵⁵ fe̞³³ səɲ²¹; ɦe̞²² ɦy⁵⁵ fe̞³³ səɲ²¹/
鹽 hhi3 /ɦi²³/ /ɦi²³/ SZ:/ɦiɪ¹³/ HZ:/ɦiẽ̞²¹³/ WZ:/ji³¹/
麗 li3 /li²³/
麵 mi3 /mi²³/
麻 mo3 /mo²³/
麻煩 mo ve3 /mo²² v̥e̞⁴⁴/
麻辣 mo laq3 /mo²² la̱ʔ⁴⁴/
黃 hhuaan3; huaan1 /ɦɯɑ̃²³; hɯɑ̃⁵³/
黃牛 hhuaan nyieu3 /ɦɯɑ̃²² n̠ʲiɜ⁴⁴/
黃色 hhuaan seq3 /ɦɯɑ̃²² səʔ⁴⁴/
黎 li3 /li²³/
黏 nyi1 /ʔn̠ʲi⁵³/
黑 heq4 /həʔ⁵⁵/ /həʔ⁵/ SZ:/həʔ⁵/ HZ:/hɑʔ⁵/ WZ:/he²¹³/
黑白 heq baq4 /həʔ³³ b̥a̱ʔ⁴⁴/
默 meq5 /məʔ¹²/
默寫 meq xia5 /məʔ¹¹ ɕia̱²³/
默書 meq sr5; meq5 + sr1 /məʔ¹¹ sz̩²³; məʔ²² sz̩⁵³/
點 ti2 /ti³⁴/
點心 ti xin2 /ti³³ ɕɪɲ⁴⁴/
點頭 ti2 + deu3 /ti⁴⁴ d̥ɜ²³/
黨 taan2 /tɑ̃³⁴/
黴 me3 /me̞²³/
鼎 tin2 /tɪɲ³⁴/
鼓 ku2 /kv̩ʷ³⁴/
鼓吹 →吹牛三 /t͡sʰz̩⁴⁴ n̠ʲiɜ²² se̞⁴⁴/
鼠 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/ /t͡sʰz̩³⁵/ SZ:/t͡sʰz̩ʷ⁵¹/ HZ:/t͡sʰz̩ʷ⁵³/ WZ:/t͡sʰei³⁵/
鼻 beq5 /b̥əʔ¹²/ /biɪʔ¹/ SZ:/biəʔ³/ HZ:/biəʔ²; bɑʔ²/ WZ:/bi²¹³/
鼻 beq5 /b̥əʔ¹²/
鼾 hoe1 /hø⁵³/
齉 naan3 /nɑ̃²³/
齊巧 xxi qiau3 /ʑ̥i²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/
齊整 xxi tsen3 /ʑ̥i²² t͡səɲ⁴⁴/
齋 tsa1 /t͡sa̱⁵³/
齋 tsa1 /t͡sa̱⁵³/ /t͡se⁵³/ SZ:/t͡sɑ⁵⁵/ HZ:/t͡se̞³³/ WZ:/t͡sa³³/
齒 tshr2 /t͡sʰz̩³⁴/ /t͡sz̩³⁵/ SZ:/t͡sʰz̩ʷ⁵¹/ HZ:/t͡sʰz̩⁵³/ WZ:/t͡sʰz̩³⁵/
齷齪 oq tshoq4 /ʊʔ³³ t͡sʰʊʔ⁴⁴/
龐 →面架子
龜 jyn1 /t͡ɕʏɲ⁵³/
龜 qieu1 /t͡ɕʰiɜ⁵³/
龜 jy1; kue1 /t͡ɕy⁵³; kɯe̞⁵³/