Alphabetical Listing of Pan-Chinese Vocabulary
The romanization used is a modified Pinyin directly converted automatically from IPA.
Key: 官=標準官話, 成=成都方言, 贛=江西贛語南昌方言, 晉=山西晉語, 徽=安徽南部屯溪方言, 客=客家台灣四縣方言, 梅=客家廣東梅縣方言, 北=閩北建甌方言, 東=閩東福州方言, 南=閩南語, 臺=閩南台北方言, 高=閩南高雄方言, 廈=閩南廈門方言, 泉=閩南泉州方言, 漳=閩南漳洲方言, 潮=閩南潮州與汕頭方言, 湘=湖南湘語長沙方言, 吳=吳語上海方言, 溫=浙江吳語溫州方言, 粵=廣東粵語廣州方言, 台=廣東粵語台山方言。
55=高調, 33=中調, 11=低調, 35/24/13=升調, 53/42/31=降調, -前的調=原調, -後的調=變調(實際的發音), ptkqc=送氣清音ㄆㄊㄎㄑㄘ, bdgjz=不送氣清音ㄅㄉㄍㄐㄗ, sx=ㄙㄒ, bdg加h=濁音, dz/jj/zz=濁音, äâêôîû=開口母音(ㄚㄝㄤ), ïë=中母音(ㄜㄦ), üö=合口母音(ㄩ), 雙母音=長音, nn=鼻音, '=塞音
e bhin(高) e³³⁻²¹ bhin³³(高) 下面
e dang(高) e³³⁻²¹ dang²¹(高) 會當
e dit tang(高) e³³⁻²¹ dit³²⁻⁴ tang⁴⁴(高) 會得通
e dit(高) e³³⁻²¹ dit³²(高) 會得
e ha'(高) e³³⁻²¹ ha'⁴(高) 會合
e hiau(高) e²²⁻²¹ hiau⁵³(高) 會曉
e hu(高) e³³⁻²¹ hu²¹(高) 會赴
e iîng dit(高) e³³⁻²¹ iîng³³⁻²¹ dit³²(高) 會用得
e iîng(廈) e²²⁻²¹ iîng²²(廈) 會用
e jin(廈) e²²⁻²¹ jin²¹(廈) 會進
e jinn(高) e⁴⁴⁻³³ jinn²³(高) 挨錢
e kam dit(高) e³³⁻²¹ kam⁴⁴⁻³³ dit³²(高) 會堪得
e lang(高) e⁴⁴⁻²² lang¹³(高) 挨礱
e liap(廈) e²²⁻²¹ liap³²(廈) 會攝
e ming(潮) e³⁵⁻¹¹ ming¹¹(潮) 下面
e qiu(高) e³³⁻²¹ qiu⁴¹(高) 下手
e sai dit(高) e³³⁻²¹ sai⁴¹⁻⁴⁴ dit³²(高) 會使得
e sai(高) e³³⁻¹¹ sai⁵³(高) 會使
e tang(廈) e²²⁻²¹ tang⁴⁴(廈) 會通
e xi(高) e³³⁻²¹ xi²¹(高) 下世
e zue(廈) e²²⁻²¹ zue²¹(廈) 會做
e zë dit(高) e³³⁻²¹ zë²¹⁻⁴¹ dit³²(高) 會做得
e'(廈) e'⁵(廈) 軛
e'(潮) e'²(潮) 軛
e'(高) e'²(高) 呃
e'(高) e'³²(高) 喂
e'(高) e'³²(高) 噎
e(北) e²¹(北) 吼
e(北) e²¹(北) 狗
e(北) e⁵⁴(北) 歐
e(客) e³¹(客) 得
e(溫) e³³(溫) 哀
e(潮) e³⁵(潮) 下
e(潮) e³⁵(潮) 華
e(潮) e¹¹(潮) 下
e(高) e²¹(高) 曳
e(高) e²¹(高) 縊
e(高) e²¹(高) 翳
e(高) e³³(高) 會
e(高) e⁴⁴(高) 挨
ei(粵) ei²²(粵) 欸
eing(北) eing²¹(北) 寅
eing(北) eing²¹(北) 演
eing(北) eing²¹(北) 隱
eing(北) eing²¹(北) 飲
eing(北) eing³³(北) 印
eing(北) eing³³(北) 應
eing(北) eing⁵⁴(北) 因
eing(北) eing⁵⁴(北) 嬰
eing(北) eing⁵⁴(北) 陰
eing(北) eing⁵⁵(北) 伓
ek(潮) ek²(潮) 溢
ek(潮) ek²(潮) 縊
ek(潮) ek²(潮) 臆
ek(潮) ek⁴(潮) 億
ek(潮) ek⁴(潮) 憶
ek(潮) ek⁴(潮) 易
ek(潮) ek⁴(潮) 浴
ek(潮) ek⁴(潮) 溢
ek(潮) ek⁴(潮) 繹
ek(潮) ek⁴(潮) 翌
ek(潮) ek⁴(潮) 翼
ek(潮) ek⁴(潮) 腋
ek(潮) ek⁴(潮) 臆
ek(潮) ek⁴(潮) 譯
en dien(客) en²⁴ dien³¹(客) 恩典
en fa(客) en⁵⁵ fa⁵⁵(客) 應話
en sang(客) en⁵⁵ sang²⁴(客) 應聲
en su(客) en²⁴⁻¹¹ su⁵⁵(客) 恩賜
en zun(客) en²⁴ zun³¹(客) 恩准
en(客) en⁵⁵(客) 應
eng dui(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ dui²¹³(潮) 應對
eng dïng(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ dïng³³(潮) 應當
eng gai(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ gai³³(潮) 應該
eng gip(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ gip²(潮) 應急
eng hu(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ hu²¹³(潮) 應付
eng io'(潮) eng¹¹ io'⁴(潮) 用藥
eng lai(潮) eng¹¹ lai⁵⁵(潮) 用來
eng peng(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ peng²¹³(潮) 應聘
eng piann(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ piann²¹³(潮) 應聘
eng seng(潮) eng²¹³⁻⁵⁵ seng⁵⁵(潮) 應承
eng(潮) eng²¹³(潮) 應
eng(潮) eng³³(潮) 嬰
eng(潮) eng³³(潮) 甄
eng(潮) eng¹¹(潮) 暈
eng(潮) eng¹¹(潮) 用
eng(潮) eng⁵²(潮) 尹
eng(潮) eng⁵²(潮) 湧
eng(潮) eng⁵²(潮) 癮
eng(潮) eng⁵⁵(潮) 鎣
enn(高) enn⁴⁴(高) 嬰
eu(客) eu²⁴(客) 歐
eu(客) eu³¹(客) 嘔
eî(官) eî²¹⁴(官) 欸
eî(官) eî³⁵(官) 欸
eî(官) eî⁵¹(官) 欸
eî(官) eî⁵⁵(官) 欸
ê hieu(東) ê²⁴²⁻⁵³ hieu³³(東) 會曉
ê lai(東) ê²⁴²⁻⁵³ lai³³(東) 會使
ê mê(吳) ê³³ mê⁴⁴(吳) 曖昧
ê nyîny(吳) ê³³ nyîny⁴⁴(吳) 愛人
ê(北) ê²⁴(北) 壓
ê(北) ê²⁴(北) 軛
ê(吳) ê³⁴(吳) 愛
ê(吳) ê³⁴(吳) 諫
ê(吳) ê⁵³(吳) 哀
ê(吳) ê⁵³(吳) 挨
ê(吳) ê⁵³(吳) 殷
ê(官) ê²¹⁴(官) 欸
ê(官) ê³⁵(官) 欸
ê(官) ê⁵¹(官) 欸
ê(官) ê⁵⁵(官) 欸
ê(東) ê⁵⁵(東) 挨
êi'(東) êi'²⁴(東) 抑
êi(東) êi²¹³(東) 億
êi(東) êi²¹³(東) 意
êi(東) êi²¹³(東) 憶
êi(東) êi²¹³(東) 衣
êi(東) êi²⁴²(東) 味
êi(東) êi²⁴²(東) 施
êi(東) êi²⁴²(東) 易
êing(東) êing²¹³(東) 印
êing(東) êing²¹³(東) 應
êing(東) êing²¹³(東) 蔭
êing(東) êing²⁴²(東) 任
êing(東) êing²⁴²(東) 泳
êing(東) êing⁵⁵(東) 嬰
êing(東) êing⁵⁵(東) 廮
êu(東) êu⁵⁵(東) 歐
êê(粵) êê²²(粵) 欸
ë an(官) ë⁵⁵ an²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 阿匼
ë biên(官) ë³⁵ biên⁵¹(官) 訛變
ë biên(官) ë⁵¹⁻⁵³ biên⁵¹(官) 惡變
ë bu nan gan(湘) ë⁴⁵ bu²⁴ nan¹³ gan³³(湘) 二不闌幹
ë bu(官) ë⁵¹ bu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 惡補
ë chan(官) ë⁵⁵ chan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 阿諂
ë chuan(官) ë³⁵ chuan³⁵(官) 訛傳
ë doû(官) ë⁵¹⁻⁵³ doû⁵¹(官) 惡鬥
ë du zï(官) ë⁵¹⁻⁵³ du⁵¹ zï¹(官) 餓肚子
ë du(官) ë⁵¹⁻⁵³ du⁵¹(官) 餓肚
ë fan(官) ë⁵¹⁻⁵³ fan⁵¹(官) 餓飯
ë fu(官) ë⁵⁵ fu⁵¹(官) 阿附
ë gâû(官) ë⁵¹ gâû²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 惡搞
ë hua(官) ë³⁵ hua⁵¹(官) 俄化
ë hua(官) ë⁵¹⁻⁵³ hua⁵¹(官) 俄化
ë hua(官) ë⁵¹⁻⁵³ hua⁵¹(官) 惡化
ë hua(官) ë⁵¹⁻⁵³ hua⁵¹(官) 顎化
ë i(官) ë⁵¹⁻⁵³ i⁵¹(官) 遏抑
ë in hua(官) ë⁵¹ in⁵⁵ hua⁵¹(官) 顎音化
ë iên(官) ë³⁵ iên³⁵(官) 俄延
ë kë(官) ë⁵⁵ kë⁵⁵(官) 阿匼
ë lë(高) ë⁴⁴⁻³³ lë⁴¹(高) 呵咾
ë ma(官) ë⁵¹⁻⁵³ ma⁵¹(官) 惡罵
ë ni(官) ë⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹(官) 呃逆
ë niâû(官) ë⁵⁵ niâû⁵¹(官) 屙尿
ë ping(官) ë⁵¹ ping³⁵(官) 惡評
ë rën(官) ë³⁵ rën³⁵(官) 訛人
ë rën(官) ë⁵¹ rën³⁵(官) 惡人
ë sha(官) ë⁵¹ sha⁵⁵(官) 扼殺
ë shoû(官) ë⁵¹ shoû²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 扼守
ë shï(官) ë⁵⁵ shï²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 屙屎
ë së(官) ë⁵¹⁻⁵³ së⁵¹(官) 閼塞
ë sï(官) ë⁵¹ sï²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 餓死
ë uan(官) ë⁵¹⁻⁵³ uan⁵¹(官) 扼腕
ë xin(官) ë²¹⁴ xin⁴(官) 噁心
ë xin(官) ë²¹⁴⁻²¹¹ xin⁵⁵(官) 噁心
ë xin(官) ë⁵¹ xin⁵⁵(官) 惡心
ë zha(官) ë³⁵ zha⁵¹(官) 訛詐
ë zhan(官) ë⁵¹⁻⁵³ zhan⁵¹(官) 惡戰
ë zhï(官) ë⁵¹ zhï²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 遏止
ë zhï(官) ë⁵¹⁻⁵³ zhï⁵¹(官) 扼制
ë zhï(官) ë⁵¹⁻⁵³ zhï⁵¹(官) 遏制
ë zu(官) ë⁵¹ zu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 遏阻
ë ü(官) ë⁵⁵ ü³⁵(官) 阿諛
ë' iunn(高) ë'⁴⁻²¹ iunn³³(高) 學樣
ë' ue(高) ë'⁴⁻²¹ ue³³(高) 學話
ë'(吳) ë'⁵⁵(吳) 個
ë'(高) ë'⁴(高) 學
ë(官) ë(官) 呃
ë(官) ë²¹⁴(官) 我
ë(官) ë²¹⁴(官) 椏
ë(官) ë²¹⁴(官) 頋
ë(官) ë³⁵(官) 吪
ë(官) ë³⁵(官) 哦
ë(官) ë³⁵(官) 囮
ë(官) ë³⁵(官) 蒍
ë(官) ë³⁵(官) 訛
ë(官) ë⁵¹(官) 㩵
ë(官) ë⁵¹(官) 佮
ë(官) ë⁵¹(官) 侉
ë(官) ë⁵¹(官) 呃
ë(官) ë⁵¹(官) 咢
ë(官) ë⁵¹(官) 咹
ë(官) ë⁵¹(官) 堊
ë(官) ë⁵¹(官) 惡
ë(官) ë⁵¹(官) 扼
ë(官) ë⁵¹(官) 搕
ë(官) ë⁵¹(官) 歹
ë(官) ë⁵¹(官) 殕
ë(官) ë⁵¹(官) 胺
ë(官) ë⁵¹(官) 軛
ë(官) ë⁵¹(官) 遌
ë(官) ë⁵¹(官) 遏
ë(官) ë⁵¹(官) 遻
ë(官) ë⁵¹(官) 隘
ë(官) ë⁵¹(官) 餓
ë(官) ë⁵¹(官) 鬲
ë(官) ë⁵⁵(官) 屙
ë(官) ë⁵⁵(官) 痾
ë(官) ë⁵⁵(官) 阿
ë(湘) ë⁴¹(湘) 耳
ë(高) ë⁴⁴(高) 呵
ë(高) ë⁴⁴(高) 屙
ë(高) ë⁴⁴(高) 窩
ë(高) ë⁴⁴(高) 阿
ën cï(官) ën⁵⁵ cï⁵¹(官) 恩賜
ën diên(官) ën⁵⁵ diên²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 恩典
ën iâng(官) ën⁵⁵ iâng²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 恩養
ën shï(官) ën⁵⁵ shï⁵⁵(官) 恩施
ën sï(官) ën⁵⁵ sï⁵¹(官) 恩賜
ën zhuën(官) ën⁵⁵ zhuën²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 恩准
ën(官) ën²¹⁴(官) 眼
ën(官) ën⁵¹(官) 䭓
ën(官) ën⁵¹(官) 䭡
ën(官) ën⁵¹(官) 摁
ën(官) ën⁵¹(官) 饐
ër du(官) ër⁵¹ du³⁵(官) 二讀
ër fën(官) ër⁵¹ fën⁵⁵(官) 二分
ër hua(官) ër³⁵ hua⁵¹(官) 兒化
ër huën(官) ër⁵¹ huën⁵⁵(官) 二婚
ër ioû(官) ër²¹⁴⁻²¹¹ ioû⁵¹(官) 餌誘
ër iên(官) ër³⁵ iên³⁵(官) 而言
ër jin gûng(官) ër⁵¹⁻⁵³ jin⁵¹ gûng⁵⁵(官) 二進宮
ër lëng(官) ër²¹⁴⁻³⁵ lëng²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 耳冷
ër rën shï jiê(官) ër⁵¹ rën³⁵ shï⁵¹⁻⁵³ jiê⁵¹(官) 二人世界
ër san(官) ër⁵¹ san⁵⁵(官) 二三
ër shï(官) ër²¹⁴⁻²¹¹ shï³⁵(官) 耳食
ër tiên(官) ër⁵¹ tiên⁵⁵(官) 二天
ër uën(官) ër²¹⁴⁻²¹¹ uën³⁵(官) 耳聞
ër ü(官) ër²¹⁴⁻³⁵ ü²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾(官) 耳語
ër(官) ër²¹⁴(官) 珥
ër(官) ër²¹⁴(官) 耳
ër(官) ër²¹⁴(官) 邇
ër(官) ër²¹⁴(官) 鉺
ër(官) ër³⁵(官) 胹
ër(官) ër⁵¹(官) 㒃
ër(官) ër⁵¹(官) 佴
ër(官) ër⁵¹(官) 刵
ër(官) ër⁵¹(官) 鉺
ër(晉) ër⁵³(晉) 耳