Alphabetical Listing of Pan-Chinese Vocabulary
The romanization used is a modified Pinyin directly converted automatically from IPA.
Key: 官=標準官話, 成=成都方言, 贛=江西贛語南昌方言, 晉=山西晉語, 徽=安徽南部屯溪方言, 客=客家台灣四縣方言, 梅=客家廣東梅縣方言, 北=閩北建甌方言, 東=閩東福州方言, 南=閩南語, 臺=閩南台北方言, 高=閩南高雄方言, 廈=閩南廈門方言, 泉=閩南泉州方言, 漳=閩南漳洲方言, 潮=閩南潮州與汕頭方言, 湘=湖南湘語長沙方言, 吳=吳語上海方言, 溫=浙江吳語溫州方言, 粵=廣東粵語廣州方言, 台=廣東粵語台山方言。
55=高調, 33=中調, 11=低調, 35/24/13=升調, 53/42/31=降調, -前的調=原調, -後的調=變調(實際的發音), ptkqc=送氣清音ㄆㄊㄎㄑㄘ, bdgjz=不送氣清音ㄅㄉㄍㄐㄗ, sx=ㄙㄒ, bdg加h=濁音, dz/jj/zz=濁音, äâêôîû=開口母音(ㄚㄝㄤ), ïë=中母音(ㄜㄦ), üö=合口母音(ㄩ), 雙母音=長音, nn=鼻音, '=塞音
va' sëu(晉) va'²⁻⁴⁵ sëu⁵³(晉) 握手
va' zû(吳) va'²² zû³⁴(吳) 罰咒
va' zû(吳) va'¹¹ zû²³(吳) 罰咒
va'(吳) va'¹²(吳) 伐
va'(吳) va'¹²(吳) 罰
va'(晉) va'²(晉) 握
va(吳) va(吳) 伐
va(吳) va(吳) 𠲎
va(晉) va⁴⁵(晉) 瓦
va(晉) va⁵³(晉) 瓦
va(溫) va²²(溫) 外
va(溫) va²²(溫) 換
va(溫) va²¹³(溫) 穫
va(溫) va³¹(溫) 懷
va(溫) va³¹(溫) 環
va(溫) va³¹(溫) 還
va(溫) va³⁵(溫) 範
va(溫) va³⁵(溫) 范
vai go(客) vai²⁴⁻¹¹ go²⁴(客) 歪哥
vai kiuk(客) vai²⁴ kiuk²(客) 歪曲
vai(晉) vai⁴⁵(晉) 外
vai(溫) vai²²(溫) 彙
vai(溫) vai²²(溫) 會
vai(溫) vai²¹³(溫) 佛
vai(溫) vai²¹³(溫) 物
vak mi(客) vak⁵ mi¹¹(客) 畫眉
vak tin(客) vak⁵ tin⁵⁵(客) 劃定
vak(客) vak⁵(客) 劃
vak(客) vak⁵(客) 畫
van fi(客) van³¹ fi¹¹(客) 挽回
van fuk(客) van¹¹ fuk²(客) 還福
van ieu(客) van²⁴⁻¹¹ ieu²⁴(客) 彎腰
van nyien(客) van¹¹ nyien¹¹(客) 還原
van nyien(客) van¹¹ nyien⁵⁵(客) 還願
van qien(客) van¹¹ qien¹¹(客) 還錢
van san(客) van¹¹ san²⁴(客) 還山
van san(客) van¹¹ san⁵⁵(客) 完善
van soi(客) van⁵⁵ soi⁵⁵(客) 萬歲
van su(客) van¹¹ su³¹(客) 還手
van sïn(客) van¹¹ sïn¹¹(客) 完成
van zai(客) van¹¹ zai⁵⁵(客) 還債
van(客) van²⁴(客) 彎
van(客) van²⁴(客) 灣
van(客) van¹¹(客) 完
van(客) van¹¹(客) 環
van(客) van¹¹(客) 還
vang go(客) vang¹¹ go⁵⁵(客) 橫過
vang hang(客) vang¹¹ hang¹¹(客) 橫行
vang lok(客) vang⁵⁵ lok⁵(客) 橫落
vang so(客) vang¹¹ so⁵⁵(客) 橫掃
vang xi(客) vang⁵⁵ xi³¹(客) 橫死
vang(客) vang¹¹(客) 橫
vang(客) vang⁵⁵(客) 橫
vang(溫) vang³¹(溫) 文
vat li du(客) vat⁵ li⁵⁵ du³¹(客) 滑痢肚
vat xiet(客) vat⁵ xiet²(客) 滑雪
vat(客) vat²(客) 斡
vat(客) vat⁵(客) 滑
ve(客) ve⁵⁵(客) 委
vei dau(晉) vei⁴⁵ dau⁵³(晉) 味道
vei(晉) vei¹¹(晉) 圍
vei(晉) vei¹¹(晉) 威
vei(晉) vei¹¹(晉) 為
vei(晉) vei⁴⁵(晉) 味
vei(晉) vei⁵³(晉) 委
vei(溫) vei³¹(溫) 肥
vi con(客) vi¹¹ con¹¹(客) 遺傳
vi cï(客) vi¹¹ cï¹¹(客) 維持
vi fam(客) vi¹¹ fam⁵⁵(客) 違犯
vi fan(客) vi¹¹ fan³¹(客) 違反
vi fap(客) vi¹¹ fap²(客) 違法
vi gi(客) vi⁵⁵ gi²⁴(客) 位居
vi gung(客) vi¹¹ gung²⁴(客) 圍攻
vi hiap(客) vi²⁴⁻¹¹ hiap⁵(客) 威脅
vi im(客) vi²⁴⁻¹¹ im⁵⁵(客) 委任
vi iok(客) vi¹¹ iok²(客) 違約
vi kong(客) vi¹¹ kong⁵⁵(客) 違抗
vi kun(客) vi¹¹ kun⁵⁵(客) 圍困
vi kut(客) vi²⁴ kut²(客) 委屈
vi kû(吳) vi²² kû⁴⁴(吳) 未可
vi lo(客) vi⁵⁵ lo¹¹(客) 慰勞
vi lu(客) vi¹¹ lu¹¹(客) 圍爐
vi nan(客) vi¹¹ nan¹¹(客) 為難
vi nyin(客) vi¹¹ nyin¹¹(客) 為人
vi nyin(客) vi⁵⁵ nyin¹¹(客) 為人
vi pai(客) vi²⁴⁻¹¹ pai⁵⁵(客) 委派
vi san(客) vi¹¹ san⁵⁵(客) 為善
vi sang(客) vi¹¹ sang¹¹(客) 圍城
vi sen(客) vi⁵⁵ sen²⁴(客) 衛生
vi su(客) vi¹¹ su²⁴(客) 遺書
vi tok(客) vi²⁴ tok²(客) 委託
vi zï(客) vi⁵⁵ zï⁵⁵(客) 位置
vi(吳) vi²³(吳) 味
vi(吳) vi²³(吳) 微
vi(吳) vi²³(吳) 維
vi(吳) vi²³(吳) 肥
vi(吳) vi²³(吳) 腓
vi(吳) vi²³(吳) 費
vi(客) vi²⁴(客) 威
vi(客) vi¹¹(客) 圍
vi(客) vi¹¹(客) 為
vi(客) vi¹¹(客) 維
vi(客) vi¹¹(客) 遺
vi(客) vi¹¹(客) 韋
vi(客) vi⁵⁵(客) 慰
vi(客) vi⁵⁵(客) 為
vi(客) vi⁵⁵(客) 畏
vi(客) vi⁵⁵(客) 衛
vi(客) vi⁵⁵(客) 謂
vi(客) vi⁵⁵(客) 餵
viê(溫) viê³¹(溫) 橫
viô(吳) viô²³(吳) 𧟰
vo(客) vo²⁴(客) 窩
voi(客) voi⁵⁵(客) 會
vok(客) vok²(客) 握
vok(客) vok²(客) 攉
vok(客) vok²(客) 沃
vok(客) vok²(客) 豁
von ban(客) von⁵⁵ ban²⁴(客) 換班
von ma(客) von⁵⁵ ma²⁴(客) 換馬
von qien(客) von⁵⁵ qien¹¹(客) 換錢
von sam(客) von⁵⁵ sam²⁴(客) 換衫
von vi(客) von⁵⁵ vi⁵⁵(客) 換位
von xin(客) von⁵⁵ xin²⁴(客) 換新
von(客) von¹¹(客) 完
von(客) von⁵⁵(客) 換
vong loi(客) vong²⁴ loi¹¹(客) 往來
vong nyiu(客) vong¹¹ nyiu¹¹(客) 黃牛
vong sen(客) vong²⁴⁻¹¹ sen²⁴(客) 往生
vong(客) vong²⁴(客) 往
vong(客) vong³¹(客) 枉
vong(客) vong¹¹(客) 王
vong(客) vong¹¹(客) 黃
vu bi(客) vu³¹ bi⁵⁵(客) 舞弊
vu bi(客) vu¹¹ bi³¹(客) 無比
vu cônn(晉) vu¹¹ cônn¹¹(晉) 無常
vu fap(客) vu¹¹ fap²(客) 無法
vu gau(晉) vu¹¹ gau⁴⁵(晉) 誣告
vu i(客) vu¹¹ i⁵⁵(客) 無意
vu i(客) vu¹¹ i⁵⁵(客) 無異
vu iuk(客) vu²⁴⁻¹¹ iuk⁵(客) 污辱
vu iuk(客) vu³¹ iuk⁵(客) 侮辱
vu liau(客) vu¹¹ liau¹¹(客) 無聊
vu lun(客) vu¹¹ lun⁵⁵(客) 無論
vu man(客) vu³¹ man⁵⁵(客) 侮慢
vu ngoi(客) vu¹¹ ngoi⁵⁵(客) 無礙
vu nyiam(客) vu²⁴⁻¹¹ nyiam⁵⁵(客) 污染
vu nyien(客) vu¹¹ nyien¹¹(客) 無言
vu qin(客) vu¹¹ qin⁵⁵(客) 無盡
vu sa(客) vu³¹ sa⁵⁵(客) 舞射
vu song(客) vu¹¹ song¹¹(客) 無常
vu su(客) vu¹¹ su⁵⁵(客) 無數
vu sun(客) vu¹¹ sun³¹(客) 無損
vu sï(客) vu¹¹ sï⁵⁵(客) 無事
vu sïn(客) vu¹¹ sïn¹¹(客) 無成
vu to(客) vu¹¹ to⁵⁵(客) 無道
vu zong(客) vu³¹ zong²⁴(客) 武裝
vu(客) vu²⁴(客) 武
vu(客) vu³¹(客) 武
vu(客) vu³¹(客) 舞
vu(客) vu¹¹(客) 無
vu(客) vu⁵⁵(客) 務
vu(客) vu⁵⁵(客) 惡
vu(客) vu⁵⁵(客) 芋
vu(客) vu⁵⁵(客) 霧
vu(晉) vu¹¹(晉) 吳
vu(晉) vu¹¹(晉) 無
vu(晉) vu¹¹(晉) 誣
vu(晉) vu⁴⁵(晉) 誤
vu(晉) vu⁴⁵(晉) 霧
vu(溫) vu²²(溫) 彗
vu(溫) vu²²(溫) 衛
vu(溫) vu³¹(溫) 乎
vu(溫) vu³¹(溫) 攜
vu(溫) vu³¹(溫) 維
vu(溫) vu³¹(溫) 遺
vu(溫) vu³¹(溫) 餘
vu(溫) vu³⁵(溫) 武
vu(溫) vu³⁵(溫) 禍
vu(溫) vu³⁵(溫) 負
vui(客) vui¹¹(客) 遺
vun non(客) vun²⁴⁻¹¹ non²⁴(客) 溫暖
vun sïn(客) vun¹¹ sïn²⁴(客) 紋身
vun tin(客) vun³¹ tin⁵⁵(客) 穩定
vun xip(客) vun²⁴⁻¹¹ xip⁵(客) 溫習
vun(客) vun²⁴(客) 溫
vun(客) vun³¹(客) 吻
vun(客) vun¹¹(客) 文
vun(客) vun¹¹(客) 渾
vun(客) vun¹¹(客) 紋
vun(客) vun¹¹(客) 聞
vun(客) vun⁵⁵(客) 搵
vut(客) vut²(客) 搵
vut(客) vut²(客) 鬱
vut(客) vut⁵(客) 勿
vut(客) vut⁵(客) 物
vânn(吳) vânn²³(吳) 亡
vânn(吳) vânn²³(吳) 忘
vânn(吳) vânn²³(吳) 防
vänn(晉) vänn¹¹(晉) 丸
vänn(晉) vänn¹¹(晉) 完
vänn(晉) vänn¹¹(晉) 彎
vänn(晉) vänn¹¹(晉) 灣
vänn(晉) vänn¹¹(晉) 玩
vê nô(吳) vê²² nô⁴⁴(吳) 煩惱
vê sö(吳) vê²² sö⁴⁴(吳) 萬歲
vê zzê(吳) vê²² zzê⁴⁴(吳) 犯罪
vê zzö(吳) vê²² zzö⁴⁴(吳) 犯罪
vê(吳) vê²³(吳) 帆
vê(吳) vê²³(吳) 梵
vê(吳) vê²³(吳) 煩
vê(吳) vê²³(吳) 犯
vê(吳) vê²³(吳) 範
vê(吳) vê²³(吳) 范
vê(吳) vê²³(吳) 釩
vê(吳) vê²³(吳) 飯
vê(吳) vê²³(吳) 𣍐
vë' gïê(吳) vë'¹¹ gïê²³(吳) 勿慣
vë' hhïê(吳) vë'¹¹ hhïê²³(吳) 勿會
vë' iô li cï(吳) vë'²² iô⁵⁵ li³³ cï²¹(吳) 勿要廉恥
vë' iô(吳) vë'¹¹ iô²³(吳) 勿要
vë' lëny(吳) vë'¹¹ lëny²³(吳) 勿論
vë' so dë'(吳) vë'²² so⁵⁵ dë'²¹(吳) 勿捨得
vë' xü(吳) vë'¹¹ xü²³(吳) 勿許
vë' zzï(吳) vë'¹¹ zzï²³(吳) 勿是
vë'(吳) vë'¹²(吳) 佛
vë'(吳) vë'¹²(吳) 勿
vë'(吳) vë'¹²(吳) 弗
vë'(吳) vë'¹²(吳) 物
vë'(晉) vë'²(晉) 兀
vë'(晉) vë'²(晉) 物
vëng(晉) vëng¹¹(晉) 文
vëng(晉) vëng⁴⁵(晉) 問
vëny(吳) vëny²³(吳) 分
vëny(吳) vëny²³(吳) 吻
vëny(吳) vëny²³(吳) 墳
vëny(吳) vëny²³(吳) 文
vëny(吳) vëny²³(吳) 焚
vëny(吳) vëny²³(吳) 紋
vëny(吳) vëny²³(吳) 聞
vônn(晉) vônn¹¹(晉) 王
vônn(晉) vônn⁴⁵(晉) 忘
vônn(晉) vônn⁵³(晉) 往
vônn(晉) vônn⁵³(晉) 網
vöü(溫) vöü²²(溫) 附
vû gô(吳) vû²² gô⁴⁴(吳) 誣告
vû hhïê(吳) vû²² hhïê⁴⁴(吳) 無為
vû vê(吳) vû²² vê⁴⁴(吳) 誤犯
vû' vû(吳) vû'¹¹ vû²³(吳) 服務
vû'(吳) vû'¹²(吳) 伏
vû'(吳) vû'¹²(吳) 服
vû'(吳) vû'¹²(吳) 縛
vû(吳) vû²³(吳) 務
vû(吳) vû²³(吳) 扶
vû(吳) vû²³(吳) 撫
vû(吳) vû²³(吳) 武
vû(吳) vû²³(吳) 浮
vû(吳) vû²³(吳) 符
vû(吳) vû²³(吳) 舞
vû(吳) vû²³(吳) 誣
vû(吳) vû²³(吳) 負
vû(吳) vû²³(吳) 附
vû(吳) vû²³(吳) 鳧
vû(晉) vû¹¹(晉) 窩
vûng(吳) vûng²³(吳) 奉
vûng(吳) vûng²³(吳) 縫
vûng(吳) vûng²³(吳) 逢
v̠a(溫) v̠a³³(溫) 彎
v̠u(溫) v̠u²¹³(溫) 握
v̠u(溫) v̠u³³(溫) 威
v̠u(溫) v̠u³³(溫) 窩
v̠u(溫) v̠u³⁵(溫) 委